第2章 猴子
關燈
小
中
大
從不關門。
在不眠大陸，任何情況下保持門戶開放，或多或少都算是一項法定的強制性政策。
但愛莎很确定她是在描述“真相的另一種版本”。
外婆就是這麼形容謊言的——真相的另一種版本。
所以，當愛莎在外婆房間的椅子上醒來時，外婆正坐在馬桶上，廁所大門敞開，而媽媽則在門廳，聽外婆說着“真相的另一種版本”。
這情況可不太妙。
說到底，真正的真相，是外婆昨晚從醫院偷跑出來，而愛莎趁媽媽和喬治睡覺時溜出了公寓，她們一起開着雷諾去了動物園，然後外婆翻過了圍牆。
愛莎自己也不得不承認，外婆大半夜帶一個七歲小孩幹這些事，現在看起來的确有些不負責任。
外婆的衣服在地上堆成一堆，聞上去還真有一點兒猴子的氣味。
她正在宣稱，自己翻過猴籠的圍牆時，保安沖她大喊。
她以為他可能是個“殺人強奸犯”，所以才朝他和警察扔髒東西。
媽媽用一種很有自制力的方式搖着頭，說外婆在胡編亂造。
外婆不喜歡别人說什麼“胡說八道”之類的話，提醒媽媽說，她更喜歡另一種不那麼貶義的說法——“重新解讀事實”。
媽媽明确表示不同意，但仍保持冷靜。
因為她與外婆恰恰相反。
“這算得上是你幹過最糟糕的事情了。
”媽媽嚴肅地朝廁所喊道。
“我認為那絕對不可能，我親愛的女兒。
”外婆在裡面漫不經心地回答道。
媽媽一條條細數着外婆惹過的麻煩。
外婆則說，媽媽之所以神經這麼緊張，是因為她沒有幽默感。
然後媽媽又說，外婆不應該再表現得像個不負責任的孩子。
接着外婆說：“你知道海盜們把他們的車停哪裡嗎？”見媽媽沒有回答，外婆在廁所裡大喊：“車呃呃呃呃呃呃呃呃呃——庫！”媽媽隻是歎了口氣，揉揉她的太陽穴，關上廁所門。
這讓外婆非常、非常、非常生氣，因為她不喜歡上廁所時有被隔絕的感覺。
如今，她已經住院兩周了，但幾乎每天都偷溜出去，接愛莎下課，一起去吃冰激淩，或者趁媽媽不在家的時候回公寓，在樓道間做一個肥皂滑道，或者闖進動物園。
基本上，她想幹什麼就幹什麼。
但是外婆覺得這嚴格來說不算是“逃跑”，因為她相信“逃跑”這整件事應該包括一些挑戰：一頭龍、一連串陷阱，或者至少一堵高牆和一條足夠深的壕溝，諸如此類。
媽媽和醫院職工在這點上不怎麼贊同她。
一位護士走進房間，輕聲要求和媽媽說幾句話。
她給了媽媽一張紙，媽媽在上面寫了些東西然後遞回去，接着護士便離開了。
自從住院之後，負責照顧外婆的護士換了九位。
其中七位，外婆拒絕配合他們，而另兩位拒絕遷就外婆，其中一位是因為外婆說他有個“漂亮的屁股”。
外婆堅稱，這是對他屁股的贊美，不是針對他，他不應該大驚小怪的。
這時，媽媽叫愛莎戴上耳機，但愛莎依舊可以聽見她們的争吵，關于“性騷擾”和“對于一個漂亮屁股的基本欣賞”之間的區别。
媽媽和外婆，她們經常争吵。
從愛莎記事起，她們就從未停歇，每件事都吵。
如果外婆是一個功能失調的超級英雄，那麼媽媽就是徹徹底底完美運作的英雄。
她們的交流模式有一點兒像《X戰警》裡的鐳射眼和金剛狼，愛莎經常這樣想。
每當她有這種想法時，她都希望身邊有人能懂得她的意思。
愛莎周圍的人對于好書都讀得太少，肯定也都不明白《X戰警》漫畫完全算得上是其中之一。
對那些凡夫俗子，愛莎會很耐心地解釋給他們聽，X戰警的确是超級英雄，但首要一點，他們是變種人，這在學術上有明确的區别。
簡而言之，
在不眠大陸，任何情況下保持門戶開放，或多或少都算是一項法定的強制性政策。
但愛莎很确定她是在描述“真相的另一種版本”。
外婆就是這麼形容謊言的——真相的另一種版本。
所以，當愛莎在外婆房間的椅子上醒來時，外婆正坐在馬桶上，廁所大門敞開，而媽媽則在門廳，聽外婆說着“真相的另一種版本”。
這情況可不太妙。
說到底，真正的真相，是外婆昨晚從醫院偷跑出來，而愛莎趁媽媽和喬治睡覺時溜出了公寓，她們一起開着雷諾去了動物園，然後外婆翻過了圍牆。
愛莎自己也不得不承認，外婆大半夜帶一個七歲小孩幹這些事，現在看起來的确有些不負責任。
外婆的衣服在地上堆成一堆，聞上去還真有一點兒猴子的氣味。
她正在宣稱，自己翻過猴籠的圍牆時，保安沖她大喊。
她以為他可能是個“殺人強奸犯”，所以才朝他和警察扔髒東西。
媽媽用一種很有自制力的方式搖着頭，說外婆在胡編亂造。
外婆不喜歡别人說什麼“胡說八道”之類的話，提醒媽媽說，她更喜歡另一種不那麼貶義的說法——“重新解讀事實”。
媽媽明确表示不同意，但仍保持冷靜。
因為她與外婆恰恰相反。
“這算得上是你幹過最糟糕的事情了。
”媽媽嚴肅地朝廁所喊道。
“我認為那絕對不可能，我親愛的女兒。
”外婆在裡面漫不經心地回答道。
媽媽一條條細數着外婆惹過的麻煩。
外婆則說，媽媽之所以神經這麼緊張，是因為她沒有幽默感。
然後媽媽又說，外婆不應該再表現得像個不負責任的孩子。
接着外婆說：“你知道海盜們把他們的車停哪裡嗎？”見媽媽沒有回答，外婆在廁所裡大喊：“車呃呃呃呃呃呃呃呃呃——庫！”媽媽隻是歎了口氣，揉揉她的太陽穴，關上廁所門。
這讓外婆非常、非常、非常生氣，因為她不喜歡上廁所時有被隔絕的感覺。
如今，她已經住院兩周了，但幾乎每天都偷溜出去，接愛莎下課，一起去吃冰激淩，或者趁媽媽不在家的時候回公寓，在樓道間做一個肥皂滑道，或者闖進動物園。
基本上，她想幹什麼就幹什麼。
但是外婆覺得這嚴格來說不算是“逃跑”，因為她相信“逃跑”這整件事應該包括一些挑戰：一頭龍、一連串陷阱，或者至少一堵高牆和一條足夠深的壕溝，諸如此類。
媽媽和醫院職工在這點上不怎麼贊同她。
一位護士走進房間，輕聲要求和媽媽說幾句話。
她給了媽媽一張紙，媽媽在上面寫了些東西然後遞回去，接着護士便離開了。
自從住院之後，負責照顧外婆的護士換了九位。
其中七位，外婆拒絕配合他們，而另兩位拒絕遷就外婆，其中一位是因為外婆說他有個“漂亮的屁股”。
外婆堅稱，這是對他屁股的贊美，不是針對他，他不應該大驚小怪的。
這時，媽媽叫愛莎戴上耳機，但愛莎依舊可以聽見她們的争吵，關于“性騷擾”和“對于一個漂亮屁股的基本欣賞”之間的區别。
媽媽和外婆，她們經常争吵。
從愛莎記事起，她們就從未停歇，每件事都吵。
如果外婆是一個功能失調的超級英雄，那麼媽媽就是徹徹底底完美運作的英雄。
她們的交流模式有一點兒像《X戰警》裡的鐳射眼和金剛狼，愛莎經常這樣想。
每當她有這種想法時，她都希望身邊有人能懂得她的意思。
愛莎周圍的人對于好書都讀得太少，肯定也都不明白《X戰警》漫畫完全算得上是其中之一。
對那些凡夫俗子，愛莎會很耐心地解釋給他們聽，X戰警的确是超級英雄，但首要一點，他們是變種人，這在學術上有明确的區别。
簡而言之，
