第37章
關燈
小
中
大
“你必須理解，這是一個兩難的選擇。
”布裡特-瑪麗說。
發現自己沒有得到回應，她解釋道： “問題非常棘手，你必須明白，希望你不要怪我。
” 她依舊沒有得到回應，于是吸了吸腮幫子，整理了一下裙子。
“這兒很整潔。
當然，我不知道整潔度如今對你來說還是否重要，但我希望你能喜歡。
這裡真是塊非常整潔的墓地。
” 薩米沒作聲，可布裡特-瑪麗還是希望他能聽到她說的話。
“我想讓你知道，親愛的孩子，我永遠都不後悔來到博格。
” 這是一個星期六的下午，是地方議會給她出難題的第二天，與此同時利物浦隊正在距離博格六百英裡之外的地方對戰阿斯頓維拉隊。
這天上午，布裡特-瑪麗去了娛樂中心。
地方議會保證說，下周一他們就會派推土機到娛樂中心外面的停車場去。
是肯特強迫他們答應的，因為他說，如果不這樣，他就不讓西裝們吃午飯。
于是他們捂着心口承諾，一定盡快給足球場鋪草皮，安裝帶網的球門，畫好符合标準的邊線和球門線。
雖然議會的決定讓她有些進退兩難，但布裡特-瑪麗知道失去一個兄弟姐妹的感覺，也明白假如沒有信念支撐，人會如何迷失自我。
考慮到這些，她覺得自己能夠給予博格的最好禮物，就是一個足球場。
透過敞開的披薩店前門，她聽到店裡的說話聲，但沒有進去，因為她覺得最好不要這麼做。
娛樂中心空空蕩蕩，冰箱的門虛掩着，從橡膠密封條上的老鼠牙印可以清楚地判斷出發生了什麼。
原本盛着花生醬和可可醬的盤子上的保鮮膜被啃掉了，整個盤子都舔得一幹二淨。
離開的時候，老鼠還碰翻了布裡特-瑪麗的小蘇打罐，碗碟架周圍全是小蘇打和清晰的老鼠腳印，而且顯然是一對老鼠的腳印：兩隻老鼠大概剛剛在這兒約會過，或者見面，或者随便你怎麼說。
布裡特-瑪麗膝蓋上搭着一條毛巾，在一隻木凳上坐了很長時間，然後用毛巾擦幹淨臉，開始打掃廚房，刷洗了所有家什并消毒，确保每樣東西一塵不染，還拍了拍曾經被飛來石砸壞的咖啡機，摸了摸挂得高度正好的那幅帶紅點的宣傳海報，海報始終忠實地告訴布裡特-瑪麗她現在身處何方。
奇怪的是，現在聽到敲門聲并沒有讓她驚訝。
社會服務機構的年輕女人站在門口，露出一個“我來對了地方”的表情，仿佛她本來就屬于這裡。
“您好，布裡特-瑪麗。
”女孩說，“希望我沒有打擾您，我看到這裡亮着燈。
” “當然沒有，我隻是過來還鑰匙。
”布裡特-瑪麗低聲告訴她，感覺自己像個借住在别人家裡的房客。
她拿出娛樂中心的鑰匙，但女孩沒有接，隻是溫和地微笑着打量整個地方。
“這兒很不錯。
我明白，這裡對薇卡和奧馬爾而言意義重大，所以我想過來看看，為了更好地理解他們。
” 布裡特-瑪麗摩挲着鑰匙，壓抑住内心的所有沖動，檢查了好幾遍手提包，确保所有東西都沒落下，最後一次關掉洗手間和廚房的燈。
盡管常識已經武裝到了牙齒，随時準備跳出來阻止她，布裡特-瑪麗仍有好幾次都強烈希望說出自己想說的話。
如果有人願意照顧孩子們，情況會有什麼不一樣？她很想問，盡管
”布裡特-瑪麗說。
發現自己沒有得到回應，她解釋道： “問題非常棘手，你必須明白，希望你不要怪我。
” 她依舊沒有得到回應，于是吸了吸腮幫子，整理了一下裙子。
“這兒很整潔。
當然，我不知道整潔度如今對你來說還是否重要，但我希望你能喜歡。
這裡真是塊非常整潔的墓地。
” 薩米沒作聲，可布裡特-瑪麗還是希望他能聽到她說的話。
“我想讓你知道，親愛的孩子，我永遠都不後悔來到博格。
” 這是一個星期六的下午，是地方議會給她出難題的第二天，與此同時利物浦隊正在距離博格六百英裡之外的地方對戰阿斯頓維拉隊。
這天上午，布裡特-瑪麗去了娛樂中心。
地方議會保證說，下周一他們就會派推土機到娛樂中心外面的停車場去。
是肯特強迫他們答應的，因為他說，如果不這樣，他就不讓西裝們吃午飯。
于是他們捂着心口承諾，一定盡快給足球場鋪草皮，安裝帶網的球門，畫好符合标準的邊線和球門線。
雖然議會的決定讓她有些進退兩難，但布裡特-瑪麗知道失去一個兄弟姐妹的感覺，也明白假如沒有信念支撐，人會如何迷失自我。
考慮到這些，她覺得自己能夠給予博格的最好禮物，就是一個足球場。
透過敞開的披薩店前門，她聽到店裡的說話聲，但沒有進去，因為她覺得最好不要這麼做。
娛樂中心空空蕩蕩，冰箱的門虛掩着，從橡膠密封條上的老鼠牙印可以清楚地判斷出發生了什麼。
原本盛着花生醬和可可醬的盤子上的保鮮膜被啃掉了，整個盤子都舔得一幹二淨。
離開的時候，老鼠還碰翻了布裡特-瑪麗的小蘇打罐，碗碟架周圍全是小蘇打和清晰的老鼠腳印，而且顯然是一對老鼠的腳印：兩隻老鼠大概剛剛在這兒約會過，或者見面，或者随便你怎麼說。
布裡特-瑪麗膝蓋上搭着一條毛巾，在一隻木凳上坐了很長時間，然後用毛巾擦幹淨臉，開始打掃廚房，刷洗了所有家什并消毒，确保每樣東西一塵不染，還拍了拍曾經被飛來石砸壞的咖啡機，摸了摸挂得高度正好的那幅帶紅點的宣傳海報，海報始終忠實地告訴布裡特-瑪麗她現在身處何方。
奇怪的是，現在聽到敲門聲并沒有讓她驚訝。
社會服務機構的年輕女人站在門口，露出一個“我來對了地方”的表情，仿佛她本來就屬于這裡。
“您好，布裡特-瑪麗。
”女孩說，“希望我沒有打擾您，我看到這裡亮着燈。
” “當然沒有，我隻是過來還鑰匙。
”布裡特-瑪麗低聲告訴她，感覺自己像個借住在别人家裡的房客。
她拿出娛樂中心的鑰匙，但女孩沒有接，隻是溫和地微笑着打量整個地方。
“這兒很不錯。
我明白，這裡對薇卡和奧馬爾而言意義重大，所以我想過來看看，為了更好地理解他們。
” 布裡特-瑪麗摩挲着鑰匙，壓抑住内心的所有沖動，檢查了好幾遍手提包，确保所有東西都沒落下，最後一次關掉洗手間和廚房的燈。
盡管常識已經武裝到了牙齒，随時準備跳出來阻止她，布裡特-瑪麗仍有好幾次都強烈希望說出自己想說的話。
如果有人願意照顧孩子們，情況會有什麼不一樣？她很想問，盡管
