第35章
關燈
小
中
大
這時才驚恐地發覺披薩店裡的其他人已經打掃完了，坐輪椅的女人顯然早就告訴了他們該怎麼做，現在沒有什麼需要打掃的了。
因此，這兒更加不需要布裡特-瑪麗了。
她獨自站在門口，一直等到孩子們踢完球，一個接一個地回家去。
斯文站在遠處耐心地等待薇卡和奧馬爾，允許他們慢慢來。
薇卡直接鑽到車後座，關上了門，但奧馬爾在木籬笆那兒溜達了一會兒，手指在那排白色球衣上摸了一遍，然後蹲到地上的蠟燭旁，小心地拿起一根已經熄滅了的，就着其他蠟燭的火焰重新把它點燃，放回原處。
當他直起身子的時候，看到了門口的布裡特-瑪麗，他擱在屁股上的那隻手輕輕擡了擡，似乎是朝她揮手，來自年輕人的揮手遠比小孩子的揮手意義重大得多，于是她奮力朝他揮手，轉移他的注意力，不讓他看到自己在哭。
警車拐上大路，朝孩子們的家駛去。
她這才來到停車場裡，肯特正等着她，滿頭大汗，襯衣皺皺巴巴，松松垮垮地挂在皮帶上，碩大的腦袋頂着一頭亂發——而且依然隻穿着一隻鞋，看上去像個十足的智障兒，讓她想起他小時候的模樣，那個時候他根本不在乎别人會沖他不贊許地搖頭，從來不害怕自嘲，從來不需要任何人的肯定，除了她的。
他抓住她的手，她把眼皮壓在他的嘴唇上，急促地說： “别看薇卡平時脾氣很大，她其實很害怕。
奧馬爾看起來似乎膽子很小，其實一直在生氣的人是他。
” “一切都會好起來的。
”肯特對着她的頭發說。
“我答應過薩米，會讓他們好好生活。
”布裡特-瑪麗啜泣道。
“他們會很好的，你必須讓政府照顧他們。
”肯特冷靜地說。
“我知道。
我當然知道。
” “他們不是你的孩子，親愛的。
” 她沒有回應，因為她知道這話沒錯，她當然知道。
她直起腰，拿紙巾擦擦眼睛，撫平裙子上的一道褶皺，又撫平肯特的襯衫上的許多道褶皺，定了定神，雙手扣在肚子上，問他： “我想在這裡最後辦一件事。
明天。
去鎮上。
如果不麻煩的話。
” “我和你一起去。
” “你不用每次都和我一起，肯特。
” “不，我自願的。
” 他微笑起來，她也很想微笑。
然而，當他走回寶馬車的時候，她留在了原地，腳跟碾進礫石地面，就像你終于受夠了的時候那樣說： “不，肯特，你不能去！我絕對不會和你一起去鎮上，如果你不先把兩隻鞋都穿好的話！”
因此，這兒更加不需要布裡特-瑪麗了。
她獨自站在門口，一直等到孩子們踢完球，一個接一個地回家去。
斯文站在遠處耐心地等待薇卡和奧馬爾，允許他們慢慢來。
薇卡直接鑽到車後座，關上了門，但奧馬爾在木籬笆那兒溜達了一會兒，手指在那排白色球衣上摸了一遍，然後蹲到地上的蠟燭旁，小心地拿起一根已經熄滅了的，就着其他蠟燭的火焰重新把它點燃，放回原處。
當他直起身子的時候，看到了門口的布裡特-瑪麗，他擱在屁股上的那隻手輕輕擡了擡，似乎是朝她揮手，來自年輕人的揮手遠比小孩子的揮手意義重大得多，于是她奮力朝他揮手，轉移他的注意力，不讓他看到自己在哭。
警車拐上大路，朝孩子們的家駛去。
她這才來到停車場裡，肯特正等着她，滿頭大汗，襯衣皺皺巴巴，松松垮垮地挂在皮帶上，碩大的腦袋頂着一頭亂發——而且依然隻穿着一隻鞋，看上去像個十足的智障兒，讓她想起他小時候的模樣，那個時候他根本不在乎别人會沖他不贊許地搖頭，從來不害怕自嘲，從來不需要任何人的肯定，除了她的。
他抓住她的手，她把眼皮壓在他的嘴唇上，急促地說： “别看薇卡平時脾氣很大，她其實很害怕。
奧馬爾看起來似乎膽子很小，其實一直在生氣的人是他。
” “一切都會好起來的。
”肯特對着她的頭發說。
“我答應過薩米，會讓他們好好生活。
”布裡特-瑪麗啜泣道。
“他們會很好的，你必須讓政府照顧他們。
”肯特冷靜地說。
“我知道。
我當然知道。
” “他們不是你的孩子，親愛的。
” 她沒有回應，因為她知道這話沒錯，她當然知道。
她直起腰，拿紙巾擦擦眼睛，撫平裙子上的一道褶皺，又撫平肯特的襯衫上的許多道褶皺，定了定神，雙手扣在肚子上，問他： “我想在這裡最後辦一件事。
明天。
去鎮上。
如果不麻煩的話。
” “我和你一起去。
” “你不用每次都和我一起，肯特。
” “不，我自願的。
” 他微笑起來，她也很想微笑。
然而，當他走回寶馬車的時候，她留在了原地，腳跟碾進礫石地面，就像你終于受夠了的時候那樣說： “不，肯特，你不能去！我絕對不會和你一起去鎮上，如果你不先把兩隻鞋都穿好的話！”
