第35章
關燈
小
中
大
人說。
“他想感謝您給球隊當教練，這非常有意義——” 布裡特-瑪麗打斷了他，因為她聽得懂。
“我應該感謝你們才對。
” 斯文開始給高個子男人翻譯，但對方也打斷了他，因為他也能聽懂。
高個子男人按住布裡特-瑪麗的手。
她回到披薩店，斯文跟在後面，幫助坐輪椅的女人收拾桌上的杯子盤子。
“很美的葬禮。
”斯文說，因為的确應該這麼說。
“非常美。
”布裡特-瑪麗說，因為誰都不得不同意。
他從口袋裡掏出一樣東西交給她——她的車鑰匙。
正在這時，他的目光閃爍起來，因為他透過窗戶看到肯特的寶馬開進了停車場。
“我猜您現在要回家了，您和肯特。
”斯文眼神黯淡。
“最好是這樣。
”布裡特-瑪麗吸着腮幫子，可接着又脫口而出，“除非有人需要我在這裡……比如薇卡和奧馬爾……” 斯文驚訝地擡起頭，意識到她想知道兩個孩子是否需要她，而不是他是否需要她。
“我……我，當然，當然，我聯系了社會服務機構，他們派了一個女孩過來。
”他嚴肅地說，似乎忘記了幾天前他剛剛領着那個年輕女人到薇卡和奧馬爾家裡去過。
“當然。
”布裡特-瑪麗說。
“她……您會喜歡她的。
我以前和她一起工作過很多次。
她是個好人，很為孩子們着想，她不像……不像您想象中的那種社會服務機構的工作人員。
” 布裡特-瑪麗用手帕擦掉眉毛上的汗水，這樣她擦眼睛的動作就不會那麼明顯了。
“我答應過薩米，他們會沒事的。
我保證過……我希望……他們有機會……他們的人生中必須出現陽光燦爛的故事，在某個時候。
”過了很長時間，她終于說。
“我們會盡最大的努力，做到一切我們能做到的。
”斯文說。
“當然，當然。
”她低着頭說。
斯文的手指揉着警帽的邊緣。
“議會派來的那個女孩，沒錯，她會先和孩子們待一陣，等他們情緒穩定下來。
她非常周到體貼，您不用擔心。
我，嗯，他們讓我今晚開車送孩子們回家。
” 過了幾秒鐘，布裡特-瑪麗才理解了他的言外之意：她不再被人需要了。
“當然，當然，這是最好的安排，很明顯。
”她低聲說。
外面的停車場上，肯特已經鑽出寶馬，顯然也透過窗戶看到了布裡特-瑪麗和斯文，因為他略顯不高興地兩手插在口袋裡，仿佛站在街角的迷途者，但又不太願意承認自己迷了路。
他從來
“他想感謝您給球隊當教練，這非常有意義——” 布裡特-瑪麗打斷了他，因為她聽得懂。
“我應該感謝你們才對。
” 斯文開始給高個子男人翻譯，但對方也打斷了他，因為他也能聽懂。
高個子男人按住布裡特-瑪麗的手。
她回到披薩店，斯文跟在後面，幫助坐輪椅的女人收拾桌上的杯子盤子。
“很美的葬禮。
”斯文說，因為的确應該這麼說。
“非常美。
”布裡特-瑪麗說，因為誰都不得不同意。
他從口袋裡掏出一樣東西交給她——她的車鑰匙。
正在這時，他的目光閃爍起來，因為他透過窗戶看到肯特的寶馬開進了停車場。
“我猜您現在要回家了，您和肯特。
”斯文眼神黯淡。
“最好是這樣。
”布裡特-瑪麗吸着腮幫子，可接着又脫口而出，“除非有人需要我在這裡……比如薇卡和奧馬爾……” 斯文驚訝地擡起頭，意識到她想知道兩個孩子是否需要她，而不是他是否需要她。
“我……我，當然，當然，我聯系了社會服務機構，他們派了一個女孩過來。
”他嚴肅地說，似乎忘記了幾天前他剛剛領着那個年輕女人到薇卡和奧馬爾家裡去過。
“當然。
”布裡特-瑪麗說。
“她……您會喜歡她的。
我以前和她一起工作過很多次。
她是個好人，很為孩子們着想，她不像……不像您想象中的那種社會服務機構的工作人員。
” 布裡特-瑪麗用手帕擦掉眉毛上的汗水，這樣她擦眼睛的動作就不會那麼明顯了。
“我答應過薩米，他們會沒事的。
我保證過……我希望……他們有機會……他們的人生中必須出現陽光燦爛的故事，在某個時候。
”過了很長時間，她終于說。
“我們會盡最大的努力，做到一切我們能做到的。
”斯文說。
“當然，當然。
”她低着頭說。
斯文的手指揉着警帽的邊緣。
“議會派來的那個女孩，沒錯，她會先和孩子們待一陣，等他們情緒穩定下來。
她非常周到體貼，您不用擔心。
我，嗯，他們讓我今晚開車送孩子們回家。
” 過了幾秒鐘，布裡特-瑪麗才理解了他的言外之意：她不再被人需要了。
“當然，當然，這是最好的安排，很明顯。
”她低聲說。
外面的停車場上，肯特已經鑽出寶馬，顯然也透過窗戶看到了布裡特-瑪麗和斯文，因為他略顯不高興地兩手插在口袋裡，仿佛站在街角的迷途者，但又不太願意承認自己迷了路。
他從來
