第35章
關燈
小
中
大
奧馬爾和恐龍首先跑出去和薇卡踢起了球。
起初他們放不開手腳，仿佛每一個動作都受到了悲傷的牽制，但接下來很快恢複了正常，好像這是再平凡不過的一次對抗賽。
他們暫時忘記了所有事，因為不知道除了這樣做還能如何。
更多的孩子加入了他們：蛤蟆、本和其他所有人。
布裡特-瑪麗不是每個孩子都認識，但他們都穿着破到大腿的牛仔褲，像每一個住在博格的孩子那樣踢着球。
“布裡特-瑪麗？”斯文嚴肅地對她說，她并不習慣這種語氣。
他領着一個很高的男人走過來，這個人高得驚人，布裡特-瑪麗甚至擔心他會影響室内的采光。
“哈？”她說。
斯文用口音濃重的英語告訴布裡特-瑪麗，這是恐龍的叔叔，但布裡特-瑪麗沒有批評他的口音，她不是那種吹毛求疵的人。
“您好。
”布裡特-瑪麗說，整場交談裡面，她隻說了這兩個字。
她不是不會講英語，而是不知道怎樣才能在不覺得自己是徹頭徹尾的白癡的情況下講英語，她甚至不知道“徹頭徹尾的白癡”用英語怎麼說，這一點更說明她的判斷是對的。
那個很高的男人——實在是高得相當不科學——指着恐龍說，來到博格之前，他們先後在三個國家的七個城市住過，斯文自告奮勇地幫他們翻譯。
布裡特-瑪麗雖然可以毫無障礙地聽懂英語，但沒有阻止他的幫忙，因為如果沒有斯文的摻和，她就得親自開口說話。
說到“小孩子不善于記事，這是一種福分”的時候，高個子男人的嘴巴憂郁地打着顫，然而恐龍早就長到了足夠的年紀，可以牢牢地把自己的見聞印在腦子裡，也清楚地記得他們為什麼不得不逃離。
“他說，恐龍現在還是不愛說話，隻有和他們在一起的時候……”斯文指着窗外解釋道。
布裡特-瑪麗兩手相扣。
高個子男人做了同樣的動作。
“薩米。
”他用一種非常有韻律感的方式念出了這個名字，照顧到了每一個音節的獨特之處。
她的睫毛泛起一陣濕意，變得沉重起來。
“他說，薩米看到恐龍獨自走在路上，薇卡和其他小孩問他願不願意和他們一起踢球，但恐龍聽不懂他們的話。
于是薩米把足球朝他推過去，恐龍踢了一腳，後來就和他們一起玩了。
”斯文說。
布裡特-瑪麗看着高個子男人，很想告訴他，有次她和肯特住旅館，有人在房間裡留下一份外國報紙，她幾乎完全靠自己的力量解決了報紙上的英文填字遊戲。
然而常識沒有讓她開口。
“謝謝您。
”高個子男
起初他們放不開手腳，仿佛每一個動作都受到了悲傷的牽制，但接下來很快恢複了正常，好像這是再平凡不過的一次對抗賽。
他們暫時忘記了所有事，因為不知道除了這樣做還能如何。
更多的孩子加入了他們：蛤蟆、本和其他所有人。
布裡特-瑪麗不是每個孩子都認識，但他們都穿着破到大腿的牛仔褲，像每一個住在博格的孩子那樣踢着球。
“布裡特-瑪麗？”斯文嚴肅地對她說，她并不習慣這種語氣。
他領着一個很高的男人走過來，這個人高得驚人，布裡特-瑪麗甚至擔心他會影響室内的采光。
“哈？”她說。
斯文用口音濃重的英語告訴布裡特-瑪麗，這是恐龍的叔叔，但布裡特-瑪麗沒有批評他的口音，她不是那種吹毛求疵的人。
“您好。
”布裡特-瑪麗說，整場交談裡面，她隻說了這兩個字。
她不是不會講英語，而是不知道怎樣才能在不覺得自己是徹頭徹尾的白癡的情況下講英語，她甚至不知道“徹頭徹尾的白癡”用英語怎麼說，這一點更說明她的判斷是對的。
那個很高的男人——實在是高得相當不科學——指着恐龍說，來到博格之前，他們先後在三個國家的七個城市住過，斯文自告奮勇地幫他們翻譯。
布裡特-瑪麗雖然可以毫無障礙地聽懂英語，但沒有阻止他的幫忙，因為如果沒有斯文的摻和，她就得親自開口說話。
說到“小孩子不善于記事，這是一種福分”的時候，高個子男人的嘴巴憂郁地打着顫，然而恐龍早就長到了足夠的年紀，可以牢牢地把自己的見聞印在腦子裡，也清楚地記得他們為什麼不得不逃離。
“他說，恐龍現在還是不愛說話，隻有和他們在一起的時候……”斯文指着窗外解釋道。
布裡特-瑪麗兩手相扣。
高個子男人做了同樣的動作。
“薩米。
”他用一種非常有韻律感的方式念出了這個名字，照顧到了每一個音節的獨特之處。
她的睫毛泛起一陣濕意，變得沉重起來。
“他說，薩米看到恐龍獨自走在路上，薇卡和其他小孩問他願不願意和他們一起踢球，但恐龍聽不懂他們的話。
于是薩米把足球朝他推過去，恐龍踢了一腳，後來就和他們一起玩了。
”斯文說。
布裡特-瑪麗看着高個子男人，很想告訴他，有次她和肯特住旅館，有人在房間裡留下一份外國報紙，她幾乎完全靠自己的力量解決了報紙上的英文填字遊戲。
然而常識沒有讓她開口。
“謝謝您。
”高個子男
