第32章
關燈
小
中
大
半夜，薩米，如果沒出什麼事，哪能像吸塵器推銷員那樣大半夜的随便敲人家的門呢！”
“您住在這兒嗎？”薩米咧嘴笑道。
“你肯定明白我的意思——” “您别急，布裡特-瑪麗。
我隻是開車經過，看到這裡亮着燈，就過來問問您想不想抽支煙，或者喝上一杯。
”他笑嘻嘻地打趣道。
她根本不領他的情。
“當然不想。
”她憤怒地說。
“好吧，沒關系。
”他笑着說。
她整了整裙子。
“不過，要是你喜歡士力架的話，就請進來吧。
” 他們各自搬了一隻凳子坐在廚房的窗戶前，透過博格最幹淨的窗玻璃仰望遙遠的星空。
“今天太棒了。
”薩米說。
“是的，非常……棒。
”她微笑道。
她想告訴他，她明天一早必須離開博格回家去。
可沒等她開口，他就說： “嗯，我必須到鎮上去，我得幫助一位朋友。
” “什麼朋友？大半夜的。
” “馬格努斯，他和鎮上的幾個家夥鬧摩擦，欠他們錢，您知道吧？” 布裡特-瑪麗瞪着他。
他點點頭，自嘲地笑笑。
“我知道您在想什麼，可這裡是博格，在博格我們互相原諒。
我們别無選擇，如果不這麼做，什麼朋友都留不住，至少你可以先對着他們發火再原諒他們。
” 她站起來，輕輕拿走他的盤子，猶豫了很久才擡起纏着繃帶的那隻手，溫柔地按在他的臉頰上。
“你沒有必要老是做那個管閑事的人，薩米。
” “不，有必要。
” 她開始洗盤子，他站在旁邊，把洗淨的盤子擦幹。
“如果我出了什麼事，您能幫我照顧奧馬爾和薇卡嗎？确保他倆的安全？您能向我保證，您會找到好人來照顧他們嗎？” “為什麼你會出事？”布裡特-瑪麗問，血色從她臉上褪去。
“啊，我不會出事的，我是他媽的超人。
不過，萬一我出了事，您能不能保證他倆會和好人生活在一起？” 她故意拿起毛巾擰了擰，不讓他發現她的手在顫抖。
“為什麼問我？為什麼不問斯文或者銀行或者……” “因為您不是那種甩手不管的人，布裡特-瑪麗。
” “你也不是啊！” 他站在門檻上，點燃一支煙。
她站在他旁邊，吸着二手煙。
太陽還沒出來，她從他的夾克袖子上撿走一根頭發，放進一塊手絹裡，把手絹疊好。
“你母親支持哪支足球隊？”她悄聲問。
他笑了，仿佛答案顯而易見，接着便用天底下所有兒子都會有的驕傲語氣回答： “我們的球隊。
” 他開車把她送回銀行家，吻了她的頭發。
她守着打包好的行李坐在陽台上，目送他的車離開博格，朝鎮上駛去。
他還讓她保證過，不會坐上一整夜，等着他的車回來。
不過她還是等了一整夜。
“你肯定明白我的意思——” “您别急，布裡特-瑪麗。
我隻是開車經過，看到這裡亮着燈，就過來問問您想不想抽支煙，或者喝上一杯。
”他笑嘻嘻地打趣道。
她根本不領他的情。
“當然不想。
”她憤怒地說。
“好吧，沒關系。
”他笑着說。
她整了整裙子。
“不過，要是你喜歡士力架的話，就請進來吧。
” 他們各自搬了一隻凳子坐在廚房的窗戶前，透過博格最幹淨的窗玻璃仰望遙遠的星空。
“今天太棒了。
”薩米說。
“是的，非常……棒。
”她微笑道。
她想告訴他，她明天一早必須離開博格回家去。
可沒等她開口，他就說： “嗯，我必須到鎮上去，我得幫助一位朋友。
” “什麼朋友？大半夜的。
” “馬格努斯，他和鎮上的幾個家夥鬧摩擦，欠他們錢，您知道吧？” 布裡特-瑪麗瞪着他。
他點點頭，自嘲地笑笑。
“我知道您在想什麼，可這裡是博格，在博格我們互相原諒。
我們别無選擇，如果不這麼做，什麼朋友都留不住，至少你可以先對着他們發火再原諒他們。
” 她站起來，輕輕拿走他的盤子，猶豫了很久才擡起纏着繃帶的那隻手，溫柔地按在他的臉頰上。
“你沒有必要老是做那個管閑事的人，薩米。
” “不，有必要。
” 她開始洗盤子，他站在旁邊，把洗淨的盤子擦幹。
“如果我出了什麼事，您能幫我照顧奧馬爾和薇卡嗎？确保他倆的安全？您能向我保證，您會找到好人來照顧他們嗎？” “為什麼你會出事？”布裡特-瑪麗問，血色從她臉上褪去。
“啊，我不會出事的，我是他媽的超人。
不過，萬一我出了事，您能不能保證他倆會和好人生活在一起？” 她故意拿起毛巾擰了擰，不讓他發現她的手在顫抖。
“為什麼問我？為什麼不問斯文或者銀行或者……” “因為您不是那種甩手不管的人，布裡特-瑪麗。
” “你也不是啊！” 他站在門檻上，點燃一支煙。
她站在他旁邊，吸着二手煙。
太陽還沒出來，她從他的夾克袖子上撿走一根頭發，放進一塊手絹裡，把手絹疊好。
“你母親支持哪支足球隊？”她悄聲問。
他笑了，仿佛答案顯而易見，接着便用天底下所有兒子都會有的驕傲語氣回答： “我們的球隊。
” 他開車把她送回銀行家，吻了她的頭發。
她守着打包好的行李坐在陽台上，目送他的車離開博格，朝鎮上駛去。
他還讓她保證過，不會坐上一整夜，等着他的車回來。
不過她還是等了一整夜。
