第27章
關燈
小
中
大
了氣，整個肺部都鼓脹了起來，盡可能嚴肅地說：
“我想請你們離開。
” 見兩個人依舊無動于衷，她做了一件自二十年前大風把她的花盆吹下陽台之後，一直沒有做過的事情——大聲吆喝： “離開這裡！你們兩個！” 披薩店變得比先前被持槍搶劫犯光顧時還要安靜。
肯特和斯文瞠目結舌地站在原地，驚得合不攏嘴，嗓子眼兒裡發出含糊不清的聲音，一個字都說不出來。
布裡特-瑪麗更加用力地用腳後跟碾着地面，指着破碎的店門。
“出去！馬上！” “可是，看在上帝的份兒上，親愛——”肯特試探着說，然而布裡特-瑪麗舉起纏繃帶的手，橫空一劈，仿佛使出了什麼新發明的武術招式，立刻封住了肯特的嘴。
“你本可以問我的手是怎麼受傷的，肯特。
你本可以問來着，那樣的話，我或許會相信你真的在乎。
” “我以為——噢，别鬧啦，親愛的，我以為你的手是被洗碗機什麼的割破了……你明白吧，我沒覺得這有什麼大不——” “可是你沒問！” “但是……親愛的……别生氣——”肯特結結巴巴地說。
斯文挺起前胸，頂着肯特的前胸。
“沒錯！沒錯！快滾，臭雅痞，布裡特-瑪麗不希望您在這兒！難道您不明——”他越說越理直氣壯。
可布裡特-瑪麗的手又在斯文面前的空氣中一劈，淩厲的掌風逼得他連連後退。
“還有您，斯文！不用您來告訴我我有什麼感覺！您不了解我！連我都不了解我自己，因為我平時肯定不會這樣做！” 坐輪椅的女人似乎躲在某個角落裡憋笑，憋得非常痛苦。
看薇卡和奧馬爾的表情，他們仿佛在心裡暗暗地做筆記，不希望遺漏眼前任何一個細節。
布裡特-瑪麗定了定神，整了整發型，拂掉裙子上的碎木片，用沒受傷的手得體地握住纏繃帶的手，以極為周到體貼的方式宣布道： “現在我要打掃這裡，祝你們二位下午過得愉快。
” 店門上的鈴铛在肯特和斯文身後發出悲怆而不負責任的鳴響。
他們在外面站了好一會兒，一直吵吵嚷嚷，比如互相指責“看看您幹的好事”之類。
此後一切都安靜下來。
布裡特-瑪麗開始打掃衛生。
坐輪椅的女人和孩子們躲進廚房，直到她忙完才敢出來，并且始終都沒敢笑。
” 見兩個人依舊無動于衷，她做了一件自二十年前大風把她的花盆吹下陽台之後，一直沒有做過的事情——大聲吆喝： “離開這裡！你們兩個！” 披薩店變得比先前被持槍搶劫犯光顧時還要安靜。
肯特和斯文瞠目結舌地站在原地，驚得合不攏嘴，嗓子眼兒裡發出含糊不清的聲音，一個字都說不出來。
布裡特-瑪麗更加用力地用腳後跟碾着地面，指着破碎的店門。
“出去！馬上！” “可是，看在上帝的份兒上，親愛——”肯特試探着說，然而布裡特-瑪麗舉起纏繃帶的手，橫空一劈，仿佛使出了什麼新發明的武術招式，立刻封住了肯特的嘴。
“你本可以問我的手是怎麼受傷的，肯特。
你本可以問來着，那樣的話，我或許會相信你真的在乎。
” “我以為——噢，别鬧啦，親愛的，我以為你的手是被洗碗機什麼的割破了……你明白吧，我沒覺得這有什麼大不——” “可是你沒問！” “但是……親愛的……别生氣——”肯特結結巴巴地說。
斯文挺起前胸，頂着肯特的前胸。
“沒錯！沒錯！快滾，臭雅痞，布裡特-瑪麗不希望您在這兒！難道您不明——”他越說越理直氣壯。
可布裡特-瑪麗的手又在斯文面前的空氣中一劈，淩厲的掌風逼得他連連後退。
“還有您，斯文！不用您來告訴我我有什麼感覺！您不了解我！連我都不了解我自己，因為我平時肯定不會這樣做！” 坐輪椅的女人似乎躲在某個角落裡憋笑，憋得非常痛苦。
看薇卡和奧馬爾的表情，他們仿佛在心裡暗暗地做筆記，不希望遺漏眼前任何一個細節。
布裡特-瑪麗定了定神，整了整發型，拂掉裙子上的碎木片，用沒受傷的手得體地握住纏繃帶的手，以極為周到體貼的方式宣布道： “現在我要打掃這裡，祝你們二位下午過得愉快。
” 店門上的鈴铛在肯特和斯文身後發出悲怆而不負責任的鳴響。
他們在外面站了好一會兒，一直吵吵嚷嚷，比如互相指責“看看您幹的好事”之類。
此後一切都安靜下來。
布裡特-瑪麗開始打掃衛生。
坐輪椅的女人和孩子們躲進廚房，直到她忙完才敢出來，并且始終都沒敢笑。
