第24章
關燈
小
中
大
挪一下？都停到足球場中間去了。
” 肯特歎了口氣，調皮地沖她點點頭，做了個投降的手勢，仿佛有人在威脅他。
“當然，當然可以，如果警長堅持這樣要求的話。
沒問題，您隻要别開槍就好！” 他誇張地走了幾步，向布裡特-瑪麗靠過去。
她已經不記得他上次親她的臉是什麼時候了。
“我去鎮上的旅館看了看，那兒的房間簡直像該死的老鼠洞一樣，你知道吧，這種地方都這樣。
不過我發現旅館對面有家餐館還算不錯，就這種環——境——而言。
”他故意提高聲音讓斯文聽見，說到“環境”兩個字時，他以充滿優越感的姿态，依次指點着披薩店、娛樂中心和那條公路。
挪車時，他故意狂轟油門，引擎發出炫耀的鳴響。
挪好車，他又給奧馬爾一張自己的名片，因為除了告訴别人他買來的東西有多貴，肯特還喜歡分發名片。
他的這幾招讓奧馬爾深受觸動。
布裡特-瑪麗不記得斯文是什麼時候轉身離開的，等她意識到的時候，他已經走了。
她獨自站在披薩店外面，心裡仿佛有什麼東西被敲得粉碎。
她試着告訴自己，這一切都是她的錯，因為她從來不曾把自己的内心感覺放在第一位，開始新的生活已然太晚。
她和肯特在鎮上的那家餐館吃了晚飯，那兒有白色的桌布和一本沒有照片的菜單，對待餐具的态度似乎也很嚴肅，或者至少可以說，這家餐館沒把餐具的選擇看成是一個笑話。
肯特告訴布裡特-瑪麗，她不在，他覺得很孤獨。
其實他的原話是“不知道該怎麼辦”，總之看起來他對待她的态度也挺嚴肅，至少沒把她當成笑話。
她注意到，他把以前的舊皮帶找出來系上了，看起來破破爛爛，而她走之前剛剛修理過他經常系的那根皮帶，他顯然是沒找到。
她想告訴他，它就在卧室衣櫃的第二個抽屜裡，已經整整齊齊地卷好了。
在他們的卧室。
她希望他大聲喊出她的名字。
然而他隻是搔了搔胡茬，裝出滿不在乎的樣子問： “可這個什麼庫珀，那個……他……你們是怎麼成了……朋友的？” 布裡特-瑪麗也盡力裝出滿不在乎的樣子回答： “他隻是個警察，肯特。
” 肯特點點頭，然後用力眨眨眼。
“你必須相信我，我真的知道錯了，親愛的。
已經結束了。
我不會再聯系她。
你不能因為我走錯這一步就懲罰我一輩子，對不對？”他越過桌子伸過手來，輕輕握住她纏着繃帶的那隻手。
他還戴着結婚戒指。
她覺得自己左手無名指上的白印子火辣辣的，似乎在譴責她。
他拍着繃帶，似乎不曾想過它為什麼會纏在布裡特-瑪麗手上。
“好啦，親愛的，你已經表明了你的想法，很明顯！我明白！” 她點點頭，因為這是真的，因為她從來不想讓他受苦，他隻需要知道自己錯了。
“你一定覺得足球隊的事很荒唐。
”她低聲說。
“你在開玩笑嗎？我覺得那很棒！” 食物端上來時，他立刻松開她的手，她馬上開始想念手被他握住的感覺——好比你去理發，理發師剪掉的頭發比你期望的還要多，那走出理發店時，你心裡難免空落落的。
她把餐巾整齊地鋪在腿上
” 肯特歎了口氣，調皮地沖她點點頭，做了個投降的手勢，仿佛有人在威脅他。
“當然，當然可以，如果警長堅持這樣要求的話。
沒問題，您隻要别開槍就好！” 他誇張地走了幾步，向布裡特-瑪麗靠過去。
她已經不記得他上次親她的臉是什麼時候了。
“我去鎮上的旅館看了看，那兒的房間簡直像該死的老鼠洞一樣，你知道吧，這種地方都這樣。
不過我發現旅館對面有家餐館還算不錯，就這種環——境——而言。
”他故意提高聲音讓斯文聽見，說到“環境”兩個字時，他以充滿優越感的姿态，依次指點着披薩店、娛樂中心和那條公路。
挪車時，他故意狂轟油門，引擎發出炫耀的鳴響。
挪好車，他又給奧馬爾一張自己的名片，因為除了告訴别人他買來的東西有多貴，肯特還喜歡分發名片。
他的這幾招讓奧馬爾深受觸動。
布裡特-瑪麗不記得斯文是什麼時候轉身離開的，等她意識到的時候，他已經走了。
她獨自站在披薩店外面，心裡仿佛有什麼東西被敲得粉碎。
她試着告訴自己，這一切都是她的錯，因為她從來不曾把自己的内心感覺放在第一位，開始新的生活已然太晚。
她和肯特在鎮上的那家餐館吃了晚飯，那兒有白色的桌布和一本沒有照片的菜單，對待餐具的态度似乎也很嚴肅，或者至少可以說，這家餐館沒把餐具的選擇看成是一個笑話。
肯特告訴布裡特-瑪麗，她不在，他覺得很孤獨。
其實他的原話是“不知道該怎麼辦”，總之看起來他對待她的态度也挺嚴肅，至少沒把她當成笑話。
她注意到，他把以前的舊皮帶找出來系上了，看起來破破爛爛，而她走之前剛剛修理過他經常系的那根皮帶，他顯然是沒找到。
她想告訴他，它就在卧室衣櫃的第二個抽屜裡，已經整整齊齊地卷好了。
在他們的卧室。
她希望他大聲喊出她的名字。
然而他隻是搔了搔胡茬，裝出滿不在乎的樣子問： “可這個什麼庫珀，那個……他……你們是怎麼成了……朋友的？” 布裡特-瑪麗也盡力裝出滿不在乎的樣子回答： “他隻是個警察，肯特。
” 肯特點點頭，然後用力眨眨眼。
“你必須相信我，我真的知道錯了，親愛的。
已經結束了。
我不會再聯系她。
你不能因為我走錯這一步就懲罰我一輩子，對不對？”他越過桌子伸過手來，輕輕握住她纏着繃帶的那隻手。
他還戴着結婚戒指。
她覺得自己左手無名指上的白印子火辣辣的，似乎在譴責她。
他拍着繃帶，似乎不曾想過它為什麼會纏在布裡特-瑪麗手上。
“好啦，親愛的，你已經表明了你的想法，很明顯！我明白！” 她點點頭，因為這是真的，因為她從來不想讓他受苦，他隻需要知道自己錯了。
“你一定覺得足球隊的事很荒唐。
”她低聲說。
“你在開玩笑嗎？我覺得那很棒！” 食物端上來時，他立刻松開她的手，她馬上開始想念手被他握住的感覺——好比你去理發，理發師剪掉的頭發比你期望的還要多，那走出理發店時，你心裡難免空落落的。
她把餐巾整齊地鋪在腿上
