第22章
關燈
小
中
大
“什麼？”死老頭說。
“你聾了嗎？我說：難道我們剛才他媽的沒在這裡踢球嗎？” “那又怎麼樣？”死老頭兩手一攤，譏諷地笑道。
“隻要我們在這裡踢球，這裡就是他媽的球場。
”薇卡笃定地說。
死老頭震驚地看着布裡特-瑪麗，似乎認為她應該說點什麼。
布裡特-瑪麗其實也覺得這話不太合适，不過這一次，盡管不認同薇卡的說話方式，但覺得她說得很對，所以什麼也沒說。
和死老頭一夥的那個女人清了清嗓子。
“鎮上有一個非常棒的足球俱樂部，我敢肯定那——” “我們這兒就有一個非常棒的足球俱樂部！”薇卡打斷她。
女人鼻孔裡喘着粗氣。
“我們必須遵守一月份杯賽的規定，否則什麼樣的人都能參加比賽了，那還不全亂套？希望你們理解，如果你們沒有當局認可的教練，我們就不能讓你們參賽，很遺憾。
那樣一來，你們隻能明年再提出申請，交給我們受理——” 她又被人打斷了，這次說話的人站在紅色轎車和卡爾的卡車之間的黑影裡，聲音聽上去醉醺醺的，而且很不耐煩，顯然不希望别人回嘴： “我有執照。
把我的名字寫上去，要是真他媽的有必要的話。
” 女人盯着銀行，其他人也都盯着銀行。
至于銀行盯着哪裡，反正沒有偏見的人絕對不敢下定論，但她的白狗顯然是看着布裡特-瑪麗的。
布裡特-瑪麗也躲躲閃閃地看着它，有點兒像和狗串通一氣但不敢當面對質的罪犯。
“我的老天爺，她回博格了嗎？”一看到銀行，死老頭立刻問他的同夥。
“噓！”女人命令他閉嘴。
銀行從黑影裡走出來，沖着女人和死老頭的方向晃了晃她的棍子，不小心狠狠掃到了死老頭的大腿，兩次，都很不小心。
“噢，親愛的。
”銀行歉意地說，然後擡棍指着女人，“寫上我的名字。
我想你應該沒忘吧？”然後又是一不小心，棍子在死老頭同一側的胳膊上來回狠抽了三四下。
“我都不知道你回博格了。
”女人皮笑肉不笑地說。
“現在知道了吧？” “我們……我是說……比賽的規定……”女人支支吾吾地說。
銀行呻吟了一聲，音量很大，酒氣很足。
“你能不能閉嘴，安妮卡？閉上你的嘴。
“你聾了嗎？我說：難道我們剛才他媽的沒在這裡踢球嗎？” “那又怎麼樣？”死老頭兩手一攤，譏諷地笑道。
“隻要我們在這裡踢球，這裡就是他媽的球場。
”薇卡笃定地說。
死老頭震驚地看着布裡特-瑪麗，似乎認為她應該說點什麼。
布裡特-瑪麗其實也覺得這話不太合适，不過這一次，盡管不認同薇卡的說話方式，但覺得她說得很對，所以什麼也沒說。
和死老頭一夥的那個女人清了清嗓子。
“鎮上有一個非常棒的足球俱樂部，我敢肯定那——” “我們這兒就有一個非常棒的足球俱樂部！”薇卡打斷她。
女人鼻孔裡喘着粗氣。
“我們必須遵守一月份杯賽的規定，否則什麼樣的人都能參加比賽了，那還不全亂套？希望你們理解，如果你們沒有當局認可的教練，我們就不能讓你們參賽，很遺憾。
那樣一來，你們隻能明年再提出申請，交給我們受理——” 她又被人打斷了，這次說話的人站在紅色轎車和卡爾的卡車之間的黑影裡，聲音聽上去醉醺醺的，而且很不耐煩，顯然不希望别人回嘴： “我有執照。
把我的名字寫上去，要是真他媽的有必要的話。
” 女人盯着銀行，其他人也都盯着銀行。
至于銀行盯着哪裡，反正沒有偏見的人絕對不敢下定論，但她的白狗顯然是看着布裡特-瑪麗的。
布裡特-瑪麗也躲躲閃閃地看着它，有點兒像和狗串通一氣但不敢當面對質的罪犯。
“我的老天爺，她回博格了嗎？”一看到銀行，死老頭立刻問他的同夥。
“噓！”女人命令他閉嘴。
銀行從黑影裡走出來，沖着女人和死老頭的方向晃了晃她的棍子，不小心狠狠掃到了死老頭的大腿，兩次，都很不小心。
“噢，親愛的。
”銀行歉意地說，然後擡棍指着女人，“寫上我的名字。
我想你應該沒忘吧？”然後又是一不小心，棍子在死老頭同一側的胳膊上來回狠抽了三四下。
“我都不知道你回博格了。
”女人皮笑肉不笑地說。
“現在知道了吧？” “我們……我是說……比賽的規定……”女人支支吾吾地說。
銀行呻吟了一聲，音量很大，酒氣很足。
“你能不能閉嘴，安妮卡？閉上你的嘴。
