第22章
關燈
小
中
大
當那輛紅色轎車裡的一男一女出現在停車場另一側時，布裡特-瑪麗和孩子們起初都沒有什麼反應，因為他們已經習慣了新球員和新觀衆的到來，仿佛這是全世界最稀松平常的現象。
直到麥克斯指着那兩個人說：“他們是鎮上的人，對不對？她是地區足協的主席，我爸認識她。
”大家的訓練才暫停，球員和教練紛紛狐疑地打量着陌生人，等待他們自我介紹。
“您是布裡特-瑪麗嗎？”女人邊走過來邊問。
她衣着整齊，男人也是，他們的車也很幹淨。
按照布裡特-瑪麗過去的标準，他們完全合格。
但來到博格之後，她學會了對所有看上去幹淨整齊的東西産生本能的懷疑。
“我是。
”布裡特-瑪麗回答。
“我今天早些時候給您送來過一份文件，您有時間了解一下嗎？”女人朝披薩店做了個手勢。
“哈。
哈。
不，不，我沒時間。
我正忙着呢。
” 女人看看孩子們，又看看布裡特-瑪麗。
“是關于比賽規則的，一月份的杯賽，就是你們……球隊……要參加的比賽。
” 她對着孩子們說“球隊”兩個字的時候，跟布裡特-瑪麗對着塑料杯子說“咖啡杯”時的神情和語氣很像。
“哈。
”布裡特-瑪麗拿出筆記本和筆，仿佛士兵端起了槍。
“申請表上說您是球隊教練，您有執照嗎？” “請您再說一遍？”布裡特-瑪麗說，與此同時，她在筆記本上寫下“執照”兩個字。
“執照。
”女人指着和她一起來的男人重複道，好像布裡特-瑪麗應該認識他似的，“地區足協和縣議會隻允許擁有當局頒發的教練執照的教練帶的球隊參加一月的杯賽。
” 布裡特-瑪麗寫道：當局頒發的教練執照。
“哈。
麻煩問一下，我怎麼才能得到一張這樣的執照呢？我會馬上聯系勞動就業辦公室——” “可是，上帝啊，執照不是随便要來的！您必須參加完整的培訓！”一直站在紅車旁邊的那個男的突然歇斯底裡地叫道。
他憤怒地沖着整個停車場揮揮手：“你們不是正規的球隊！你們連正規的訓練場地都沒有！” 聽到這裡，薇卡忍不住了，因為她的耐心異常短小精悍。
她也憤怒地朝男人叫道： “嘿，死老頭，難道我們剛才沒在踢球嗎？”
直到麥克斯指着那兩個人說：“他們是鎮上的人，對不對？她是地區足協的主席，我爸認識她。
”大家的訓練才暫停，球員和教練紛紛狐疑地打量着陌生人，等待他們自我介紹。
“您是布裡特-瑪麗嗎？”女人邊走過來邊問。
她衣着整齊，男人也是，他們的車也很幹淨。
按照布裡特-瑪麗過去的标準，他們完全合格。
但來到博格之後，她學會了對所有看上去幹淨整齊的東西産生本能的懷疑。
“我是。
”布裡特-瑪麗回答。
“我今天早些時候給您送來過一份文件，您有時間了解一下嗎？”女人朝披薩店做了個手勢。
“哈。
哈。
不，不，我沒時間。
我正忙着呢。
” 女人看看孩子們，又看看布裡特-瑪麗。
“是關于比賽規則的，一月份的杯賽，就是你們……球隊……要參加的比賽。
” 她對着孩子們說“球隊”兩個字的時候，跟布裡特-瑪麗對着塑料杯子說“咖啡杯”時的神情和語氣很像。
“哈。
”布裡特-瑪麗拿出筆記本和筆，仿佛士兵端起了槍。
“申請表上說您是球隊教練，您有執照嗎？” “請您再說一遍？”布裡特-瑪麗說，與此同時，她在筆記本上寫下“執照”兩個字。
“執照。
”女人指着和她一起來的男人重複道，好像布裡特-瑪麗應該認識他似的，“地區足協和縣議會隻允許擁有當局頒發的教練執照的教練帶的球隊參加一月的杯賽。
” 布裡特-瑪麗寫道：當局頒發的教練執照。
“哈。
麻煩問一下，我怎麼才能得到一張這樣的執照呢？我會馬上聯系勞動就業辦公室——” “可是，上帝啊，執照不是随便要來的！您必須參加完整的培訓！”一直站在紅車旁邊的那個男的突然歇斯底裡地叫道。
他憤怒地沖着整個停車場揮揮手：“你們不是正規的球隊！你們連正規的訓練場地都沒有！” 聽到這裡，薇卡忍不住了，因為她的耐心異常短小精悍。
她也憤怒地朝男人叫道： “嘿，死老頭，難道我們剛才沒在踢球嗎？”
