第20章
關燈
小
中
大
神百倍地四處晃蕩了一天——總之事情就這麼發生了：她坐在日光浴機旁邊的凳子上睡着了，腦門磕在機器的蓋子上，腫起一個大包，手也被蓋子狠狠地夾了一下。
她滾到地闆上，暈了過去，後來被人送到醫院，帶着腦袋上的包和兩根受傷的手指頭。
本的母親坐在她旁邊，拍着她的胳膊。
發現她的是清潔工，這個事實甚至讓布裡特-瑪麗更加憤怒，因為人人都知道清潔工喜歡湊在一起說閑話。
“别難過，誰都有可能遇到這樣的事。
”本的母親安慰道。
“不對。
”布裡特-瑪麗沙啞地說。
她從長椅上滑下來，本的母親抓住她的手，但布裡特-瑪麗掙脫了。
“博格的很多人都放棄了，布裡特-瑪麗，别和他們一樣，拜托。
” 布裡特-瑪麗也許想反駁來着，但屈辱和常識迫使她離開了房間。
足球隊的孩子們坐在候診室裡，她疲憊不堪地躲避着他們的目光，這種感覺對她來說也是全新的——渴望某樣東西，卻跌倒在地。
布裡特-瑪麗從來沒有渴望什麼的習慣。
她從孩子們身邊走過，滿心希望他們其實不在這裡。
斯文雙手抓着警帽等在外面，還帶來一隻裝着法棍面包的小籃子。
“好吧，嗯，我覺得……嗯，我覺得您可能現在不想去餐館了……在遇到這件事之後。
所以我準備了這些，我想……但是，不過，也許您甯願直接回家。
當然。
”布裡特-瑪麗用力閉上眼睛，把纏着繃帶的手背在身後。
斯文低頭看着他的面包籃子。
“面包是買的，但籃子是我自己編的。
” 布裡特-瑪麗吸着腮幫子，咬着上面的肉。
雖然斯文和孩子們不可能知道她在沙龍裡幹了什麼，但這讓她覺得更可笑。
她輕聲說： “拜托，斯文，我隻想回家。
” 于是斯文開車把她送回了家，盡管她不希望他送她，并且甯願他沒見過她這副樣子。
一路上，她把手藏在竹簾子下面，特别希望回她自己的家，回到原來的生活中。
突然來到這麼一個地方，她實在沒有準備好那麼多的熱情。
停車時，他想說點什麼，但她已經下車了。
布裡特-瑪麗關上前門時，斯文仍舊抓着警帽站在警車外。
她呆滞地站在門闆另一側，屏住呼吸，一直到他離開為止。
她徹底打掃了銀行的房子，一個人喝了湯當晚餐，然後慢慢上樓，拿出一條毛巾，在床邊坐下。
她滾到地闆上，暈了過去，後來被人送到醫院，帶着腦袋上的包和兩根受傷的手指頭。
本的母親坐在她旁邊，拍着她的胳膊。
發現她的是清潔工，這個事實甚至讓布裡特-瑪麗更加憤怒，因為人人都知道清潔工喜歡湊在一起說閑話。
“别難過，誰都有可能遇到這樣的事。
”本的母親安慰道。
“不對。
”布裡特-瑪麗沙啞地說。
她從長椅上滑下來，本的母親抓住她的手，但布裡特-瑪麗掙脫了。
“博格的很多人都放棄了，布裡特-瑪麗，别和他們一樣，拜托。
” 布裡特-瑪麗也許想反駁來着，但屈辱和常識迫使她離開了房間。
足球隊的孩子們坐在候診室裡，她疲憊不堪地躲避着他們的目光，這種感覺對她來說也是全新的——渴望某樣東西，卻跌倒在地。
布裡特-瑪麗從來沒有渴望什麼的習慣。
她從孩子們身邊走過，滿心希望他們其實不在這裡。
斯文雙手抓着警帽等在外面，還帶來一隻裝着法棍面包的小籃子。
“好吧，嗯，我覺得……嗯，我覺得您可能現在不想去餐館了……在遇到這件事之後。
所以我準備了這些，我想……但是，不過，也許您甯願直接回家。
當然。
”布裡特-瑪麗用力閉上眼睛，把纏着繃帶的手背在身後。
斯文低頭看着他的面包籃子。
“面包是買的，但籃子是我自己編的。
” 布裡特-瑪麗吸着腮幫子，咬着上面的肉。
雖然斯文和孩子們不可能知道她在沙龍裡幹了什麼，但這讓她覺得更可笑。
她輕聲說： “拜托，斯文，我隻想回家。
” 于是斯文開車把她送回了家，盡管她不希望他送她，并且甯願他沒見過她這副樣子。
一路上，她把手藏在竹簾子下面，特别希望回她自己的家，回到原來的生活中。
突然來到這麼一個地方，她實在沒有準備好那麼多的熱情。
停車時，他想說點什麼，但她已經下車了。
布裡特-瑪麗關上前門時，斯文仍舊抓着警帽站在警車外。
她呆滞地站在門闆另一側，屏住呼吸，一直到他離開為止。
她徹底打掃了銀行的房子，一個人喝了湯當晚餐，然後慢慢上樓，拿出一條毛巾，在床邊坐下。
