第18章
關燈
小
中
大
但他母親沒看到，因為她的臉緊貼着兒子的頭發，低聲對他說着什麼。
斯文緩緩地開着車，不自在地清着嗓子，好像做了什麼虧心事。
“他們兩個不容易，本和他媽媽。
為了養家，她一天三班倒。
本是個好孩子，他爸爸也不壞。
當然，我知道他做了錯事，逃稅肯定犯法，但他沒有辦法，經濟危機使人絕望，絕望使人變蠢……” 他沉默了。
布裡特-瑪麗這次沒再說“經濟危機已經結束”之類的話。
出于各種原因，她覺得眼下這麼說不合适。
她注意到斯文的警車已經打掃過，地闆上的披薩盒子都不見了。
兩人開車經過薩米和瘋子那群人踢過球的那片瀝青空地，今晚他們又在那裡踢球。
“本的父親和他們不一樣。
我隻想讓您明白，他不是個罪犯，和那些男孩不一樣。
”斯文解釋道。
“薩米也和那些男孩不一樣！”布裡特-瑪麗抗議道，她不假思索地說，“他不是混混，他的餐具抽屜很整齊！” 斯文突然笑起來，他笑得深沉，很有感染力，仿佛為你暖手的一捧火。
“對，對，薩米很好。
他隻是交了壞朋友……” “薇卡似乎覺得他欠了别人的錢。
” “不是薩米，是瘋子。
瘋子總是欠人家錢。
”斯文說，他的笑意逐漸減弱，最後終于消失在了地闆上。
警車緩緩減速，踢足球的男孩看到了他們，但沒什麼反應。
他們的漠然在一定程度上是出于對警察的鄙視，斯文眯起了眼睛。
“薩米從小到大也不容易，我隻能說，他們家吃的苦不是一般人想象得出的。
作為大哥，他給薇卡和奧馬爾當爹又當媽，還不到二十歲的孩子，竟然負起這樣的責任。
” 布裡特-瑪麗想多問幾句，比如“一個人怎麼能當爹又當媽”，但她沒開口。
斯文繼續說： “瘋子是他最好的朋友，兩人從小一起踢球，薩米本來應該成為很出色的球員，大家都目睹了他的才華。
但生活給他的負擔太重了，也許就是這個原因。
” “這是什麼意思？”布裡特-瑪麗問，斯文的講述方式有點兒冒犯她，好像不用他解釋她就應該明白似的。
斯文抱歉地舉起一隻手。
“對不起，我……我隻是想到哪裡就說到哪裡。
他，他們，該怎麼解釋呢？薩米、薇卡和奧馬爾的母親很盡職，但他們的父親，他……
斯文緩緩地開着車，不自在地清着嗓子，好像做了什麼虧心事。
“他們兩個不容易，本和他媽媽。
為了養家，她一天三班倒。
本是個好孩子，他爸爸也不壞。
當然，我知道他做了錯事，逃稅肯定犯法，但他沒有辦法，經濟危機使人絕望，絕望使人變蠢……” 他沉默了。
布裡特-瑪麗這次沒再說“經濟危機已經結束”之類的話。
出于各種原因，她覺得眼下這麼說不合适。
她注意到斯文的警車已經打掃過，地闆上的披薩盒子都不見了。
兩人開車經過薩米和瘋子那群人踢過球的那片瀝青空地，今晚他們又在那裡踢球。
“本的父親和他們不一樣。
我隻想讓您明白，他不是個罪犯，和那些男孩不一樣。
”斯文解釋道。
“薩米也和那些男孩不一樣！”布裡特-瑪麗抗議道，她不假思索地說，“他不是混混，他的餐具抽屜很整齊！” 斯文突然笑起來，他笑得深沉，很有感染力，仿佛為你暖手的一捧火。
“對，對，薩米很好。
他隻是交了壞朋友……” “薇卡似乎覺得他欠了别人的錢。
” “不是薩米，是瘋子。
瘋子總是欠人家錢。
”斯文說，他的笑意逐漸減弱，最後終于消失在了地闆上。
警車緩緩減速，踢足球的男孩看到了他們，但沒什麼反應。
他們的漠然在一定程度上是出于對警察的鄙視，斯文眯起了眼睛。
“薩米從小到大也不容易，我隻能說，他們家吃的苦不是一般人想象得出的。
作為大哥，他給薇卡和奧馬爾當爹又當媽，還不到二十歲的孩子，竟然負起這樣的責任。
” 布裡特-瑪麗想多問幾句，比如“一個人怎麼能當爹又當媽”，但她沒開口。
斯文繼續說： “瘋子是他最好的朋友，兩人從小一起踢球，薩米本來應該成為很出色的球員，大家都目睹了他的才華。
但生活給他的負擔太重了，也許就是這個原因。
” “這是什麼意思？”布裡特-瑪麗問，斯文的講述方式有點兒冒犯她，好像不用他解釋她就應該明白似的。
斯文抱歉地舉起一隻手。
“對不起，我……我隻是想到哪裡就說到哪裡。
他，他們，該怎麼解釋呢？薩米、薇卡和奧馬爾的母親很盡職，但他們的父親，他……
