第17章
關燈
小
中
大
捧着一盒披薩走出披薩店，想要假裝對他們的足球訓練不感興趣，可惜假裝失敗。
意識到自己的錯誤，他加快了腳步，可薇卡已經看見他了。
“你在這兒幹什麼？”她喊道。
“買披薩。
”男孩說，出口又後悔了。
“你不是都在鎮上買披薩嗎？” 男孩低頭盯着披薩盒子。
“我喜歡這兒的披薩。
” 薇卡握緊拳頭，但什麼都沒說。
男孩從坐輪椅的女人旁邊擠過去，跑向公路，寶馬停在三百英尺外的路上，引擎轉動着。
坐輪椅的女人朝薇卡做了個鬼臉。
“他不像他爹，豬也能生出好崽子。
這點你該知道。
” 薇卡好像被這些話傷到了，她轉過身去，用力開出一大腳，足球劃破夜幕，消失在籬笆後方的暗影中。
女人搖動輪椅，向布裡特-瑪麗靠近了幾英尺，朝披薩店揚揚下巴。
“來吧！有東西給你！” 這時候，蛤蟆已經喝光了球門柱裡的所有飲料，薇卡和薩米爆發了煩人的争吵，布裡特-瑪麗隻聽見他們說什麼“瘋子”和“欠錢”之類的話，她覺得足球訓練大概算是結束了，可又不知道該怎麼宣布，是不是應該吹個哨子。
最後她還是什麼都沒做，主要因為她沒有哨子。
進了披薩店，坐輪椅的女人把一沓子錢和一張紙擱在櫃台上，推到布裡特-瑪麗面前。
“拿着，這是找零，這是收據。
嗯。
” 她指指門底下，布裡特-瑪麗昨晚往那兒塞錢來着。
“下次，你可以，怎麼說來着？走進來！”女人笑道。
布裡特-瑪麗不知道該說什麼，女人又說： “買煙不需要這麼多錢，你給得太多了，布裡特-瑪麗，你……那句話怎麼講來着……你要麼數學不好，要麼非常大方，對不對？我認為你是大方，跟那個弗雷德裡克不一樣，他特别摳門，每次不管買點什麼狗屁玩意兒都要大呼小叫！” 她開心地點點頭。
布裡特-瑪麗嘟囔了幾聲“哈”，整齊地折好收據，放進手提包，把找零塞進盛小費的花瓶裡，坐輪椅的女人把輪椅向前搖了半圈，又向後搖了半圈。
“花瓶看上
意識到自己的錯誤，他加快了腳步，可薇卡已經看見他了。
“你在這兒幹什麼？”她喊道。
“買披薩。
”男孩說，出口又後悔了。
“你不是都在鎮上買披薩嗎？” 男孩低頭盯着披薩盒子。
“我喜歡這兒的披薩。
” 薇卡握緊拳頭，但什麼都沒說。
男孩從坐輪椅的女人旁邊擠過去，跑向公路，寶馬停在三百英尺外的路上，引擎轉動着。
坐輪椅的女人朝薇卡做了個鬼臉。
“他不像他爹，豬也能生出好崽子。
這點你該知道。
” 薇卡好像被這些話傷到了，她轉過身去，用力開出一大腳，足球劃破夜幕，消失在籬笆後方的暗影中。
女人搖動輪椅，向布裡特-瑪麗靠近了幾英尺，朝披薩店揚揚下巴。
“來吧！有東西給你！” 這時候，蛤蟆已經喝光了球門柱裡的所有飲料，薇卡和薩米爆發了煩人的争吵，布裡特-瑪麗隻聽見他們說什麼“瘋子”和“欠錢”之類的話，她覺得足球訓練大概算是結束了，可又不知道該怎麼宣布，是不是應該吹個哨子。
最後她還是什麼都沒做，主要因為她沒有哨子。
進了披薩店，坐輪椅的女人把一沓子錢和一張紙擱在櫃台上，推到布裡特-瑪麗面前。
“拿着，這是找零，這是收據。
嗯。
” 她指指門底下，布裡特-瑪麗昨晚往那兒塞錢來着。
“下次，你可以，怎麼說來着？走進來！”女人笑道。
布裡特-瑪麗不知道該說什麼，女人又說： “買煙不需要這麼多錢，你給得太多了，布裡特-瑪麗，你……那句話怎麼講來着……你要麼數學不好，要麼非常大方，對不對？我認為你是大方，跟那個弗雷德裡克不一樣，他特别摳門，每次不管買點什麼狗屁玩意兒都要大呼小叫！” 她開心地點點頭。
布裡特-瑪麗嘟囔了幾聲“哈”，整齊地折好收據，放進手提包，把找零塞進盛小費的花瓶裡，坐輪椅的女人把輪椅向前搖了半圈，又向後搖了半圈。
“花瓶看上
