第15章
關燈
小
中
大
您剛才在睡覺嗎？”奧馬爾問。
“當然沒有！”布裡特-瑪麗抗議道，同時整了整頭發和圍裙。
“我們聽見您下樓梯了。
”薇卡說。
“下樓梯又不犯法。
” “您能冷靜一下嗎？我們隻是問問您是不是剛起床！” “我有可能睡過頭了，但肯定不是經常這樣。
” “您今天有什麼特别的事要做嗎？”奧馬爾問。
布裡特-瑪麗并沒有想出令人信服的答案。
三個人沉默了一會兒。
終于，薇卡失去了耐心，沮喪地哼哼了一聲，直截了當地說： “我們想問問您願不願意今晚和我們一起吃飯。
” 奧馬爾使勁兒點點頭。
“不知道您願不願意當我們的新教練，訓練我們的足球隊！” 他突然哀叫一聲：“哎喲！”薇卡罵道：“白癡！”還想再踹他的小腿一腳，但這一次他躲掉了。
“我們想邀請您吃晚飯，問問您願不願意給我們當教練，就像他們給正式的球隊請教練那樣！”薇卡說。
“我不是特别關心足球。
”布裡特-瑪麗盡可能禮貌地說，語氣聽起來卻很可能不是那麼太禮貌。
“您什麼都不用做，隻需要填一個破表格，然後在我們訓練的時候露個臉就行！”薇卡勸道。
“鎮上辦了個什麼狗屁淘汰賽，議會組織的，任何球隊都可以參加，但必須得有教練。
” “博格肯定還有比我更适合做教練的人。
”布裡特-瑪麗說，開始向門廳撤退。
“别人都沒時間。
”薇卡說。
“我們覺得隻有您沒什麼事可幹，所以就來找您了！” 布裡特-瑪麗愣住了，看起來徹底受到了冒犯。
她又整了整圍裙。
“你們會看到的，我有很多事要忙。
” “比如說？” “我都寫在清單上了！” “可是，耶稣基督老天爺，當教練幾乎不會占用您的時間，我們訓練的時候您過去一下，讓他們看到我們有教練就行！”薇卡哀求道。
“我們今晚六點在娛樂中心旁邊的停車場訓練。
”奧馬爾點頭道。
“可我壓根兒不懂足球！” “奧馬爾也是，可我們照樣帶他玩。
”薇卡說。
“你說什麼？！”奧馬爾叫道。
薇卡顯然失去了耐心，她朝布裡特-瑪麗搖搖頭。
“算了，我們還以為您有一副熱心腸。
這兒可是博格，我們沒那麼多該死的大人可以選，隻能選您。
” 布裡特-瑪麗不知道該怎麼說，薇卡邊往外走邊做了個惱火的手勢，示意奧馬爾跟上
“當然沒有！”布裡特-瑪麗抗議道，同時整了整頭發和圍裙。
“我們聽見您下樓梯了。
”薇卡說。
“下樓梯又不犯法。
” “您能冷靜一下嗎？我們隻是問問您是不是剛起床！” “我有可能睡過頭了，但肯定不是經常這樣。
” “您今天有什麼特别的事要做嗎？”奧馬爾問。
布裡特-瑪麗并沒有想出令人信服的答案。
三個人沉默了一會兒。
終于，薇卡失去了耐心，沮喪地哼哼了一聲，直截了當地說： “我們想問問您願不願意今晚和我們一起吃飯。
” 奧馬爾使勁兒點點頭。
“不知道您願不願意當我們的新教練，訓練我們的足球隊！” 他突然哀叫一聲：“哎喲！”薇卡罵道：“白癡！”還想再踹他的小腿一腳，但這一次他躲掉了。
“我們想邀請您吃晚飯，問問您願不願意給我們當教練，就像他們給正式的球隊請教練那樣！”薇卡說。
“我不是特别關心足球。
”布裡特-瑪麗盡可能禮貌地說，語氣聽起來卻很可能不是那麼太禮貌。
“您什麼都不用做，隻需要填一個破表格，然後在我們訓練的時候露個臉就行！”薇卡勸道。
“鎮上辦了個什麼狗屁淘汰賽，議會組織的，任何球隊都可以參加，但必須得有教練。
” “博格肯定還有比我更适合做教練的人。
”布裡特-瑪麗說，開始向門廳撤退。
“别人都沒時間。
”薇卡說。
“我們覺得隻有您沒什麼事可幹，所以就來找您了！” 布裡特-瑪麗愣住了，看起來徹底受到了冒犯。
她又整了整圍裙。
“你們會看到的，我有很多事要忙。
” “比如說？” “我都寫在清單上了！” “可是，耶稣基督老天爺，當教練幾乎不會占用您的時間，我們訓練的時候您過去一下，讓他們看到我們有教練就行！”薇卡哀求道。
“我們今晚六點在娛樂中心旁邊的停車場訓練。
”奧馬爾點頭道。
“可我壓根兒不懂足球！” “奧馬爾也是，可我們照樣帶他玩。
”薇卡說。
“你說什麼？！”奧馬爾叫道。
薇卡顯然失去了耐心，她朝布裡特-瑪麗搖搖頭。
“算了，我們還以為您有一副熱心腸。
這兒可是博格，我們沒那麼多該死的大人可以選，隻能選您。
” 布裡特-瑪麗不知道該怎麼說，薇卡邊往外走邊做了個惱火的手勢，示意奧馬爾跟上
