第11章
關燈
小
中
大
。
”然後指指門口，前門是開着的。
“斯文又來了。
” 警察站在門檻上，笨拙地朝她招招手。
布裡特-瑪麗退進洗手間，關上門，隻覺得受到了深深的冒犯，卻不清楚為什麼。
整好發型之後，她做了個深呼吸，重新出現在大家面前。
“什麼事？”她對警察說。
警察笑了笑，舉起一張紙，打算遞給布裡特-瑪麗，可紙掉到了地上。
“哎呀！哎呀！抱歉，抱歉，我想把這個給您。
嗯，我想，或者說我們想……” 他朝披薩店比了個手勢。
布裡特-瑪麗覺得他指的是他和坐輪椅的女人。
警察又笑了笑，先是兩手交叉扣在肚子上，接着又改成兩臂交叉扣在胸前。
“我們覺得您需要住的地方，當然，當然，我明白，您不願意住鎮上的旅館……您願意住哪裡盡可以去住！這是自然！但我們認為這個地方可能比較适合您，您覺得呢？” 布裡特-瑪麗看着那張紙，像是一則手寫的廣告，有許多拼寫錯誤，大意是有一處房間對外招租，底下有張照片：一個小個子男人戴着帽子，似乎在跳舞。
至于這則廣告和這個跳舞的人之間的關系，是一個未解之謎。
“我為她設計了這條廣告。
”警察熱情地說，“我在鎮上報班學的，她是個很好的人，我是說出租房子的女士，她剛剛搬回博格來。
當然，是暫時出租，她打算賣房子。
不過房子就在博格，離這兒不遠……走過去就行，我也可以開車送您，您不介意吧？” 布裡特-瑪麗緊皺着眉頭。
外面停着一輛警車。
“用那個送？” “是的，我聽說您的車送修了，我可以把您捎過去，一點都不麻煩！” “這對您來說顯然不是問題，可我要是坐着一輛警車在這個社區晃來晃去的，大家還以為我是罪犯呢，您就是這麼打算的嗎？” 警察面有愧色。
“不不不，當然不是，您肯定不希望這樣。
” “我當然不希望。
”布裡特-瑪麗說，“還有别的事嗎？” 警察洩氣地搖搖頭，轉身走了。
布裡特-瑪麗關上門。
她把幾個孩子換下來的衣服洗好，扔進甩幹機裡甩幹，然後才放他們走。
她把那些不能甩幹的衣服挂起來晾着，讓他們第二天來取，所以大部分人都是穿着球衣回家的。
就這樣，在某種程度上，布裡特-瑪麗莫名其妙成了他們的教練，隻不過現在還沒人告訴她這一點而已。
沒有一個孩子感謝她幫他們洗了衣服。
”然後指指門口，前門是開着的。
“斯文又來了。
” 警察站在門檻上，笨拙地朝她招招手。
布裡特-瑪麗退進洗手間，關上門，隻覺得受到了深深的冒犯，卻不清楚為什麼。
整好發型之後，她做了個深呼吸，重新出現在大家面前。
“什麼事？”她對警察說。
警察笑了笑，舉起一張紙，打算遞給布裡特-瑪麗，可紙掉到了地上。
“哎呀！哎呀！抱歉，抱歉，我想把這個給您。
嗯，我想，或者說我們想……” 他朝披薩店比了個手勢。
布裡特-瑪麗覺得他指的是他和坐輪椅的女人。
警察又笑了笑，先是兩手交叉扣在肚子上，接着又改成兩臂交叉扣在胸前。
“我們覺得您需要住的地方，當然，當然，我明白，您不願意住鎮上的旅館……您願意住哪裡盡可以去住！這是自然！但我們認為這個地方可能比較适合您，您覺得呢？” 布裡特-瑪麗看着那張紙，像是一則手寫的廣告，有許多拼寫錯誤，大意是有一處房間對外招租，底下有張照片：一個小個子男人戴着帽子，似乎在跳舞。
至于這則廣告和這個跳舞的人之間的關系，是一個未解之謎。
“我為她設計了這條廣告。
”警察熱情地說，“我在鎮上報班學的，她是個很好的人，我是說出租房子的女士，她剛剛搬回博格來。
當然，是暫時出租，她打算賣房子。
不過房子就在博格，離這兒不遠……走過去就行，我也可以開車送您，您不介意吧？” 布裡特-瑪麗緊皺着眉頭。
外面停着一輛警車。
“用那個送？” “是的，我聽說您的車送修了，我可以把您捎過去，一點都不麻煩！” “這對您來說顯然不是問題，可我要是坐着一輛警車在這個社區晃來晃去的，大家還以為我是罪犯呢，您就是這麼打算的嗎？” 警察面有愧色。
“不不不，當然不是，您肯定不希望這樣。
” “我當然不希望。
”布裡特-瑪麗說，“還有别的事嗎？” 警察洩氣地搖搖頭，轉身走了。
布裡特-瑪麗關上門。
她把幾個孩子換下來的衣服洗好，扔進甩幹機裡甩幹，然後才放他們走。
她把那些不能甩幹的衣服挂起來晾着，讓他們第二天來取，所以大部分人都是穿着球衣回家的。
就這樣，在某種程度上，布裡特-瑪麗莫名其妙成了他們的教練，隻不過現在還沒人告訴她這一點而已。
沒有一個孩子感謝她幫他們洗了衣服。
