再版附言

《兄弟連》一書以其獨特的視角和内容，受到廣大讀者的關注。當初為趕時間，譯得比較匆忙，書中存在一些硬傷。不少讀者出于對本書的厚愛和關心，通過網上留言、來函等方式對譯文提出了中肯的批評和具體的修改意見。現借重印之機，除對原譯中的錯誤和不妥之處進行校正外，特對提出意見的讀者，尤其是對西安的韓靖先生等在譯林網站上提供信息的讀者們，表示誠摯的感謝。

    王喜六

    2003年10月20日