第二十二章 永遠愛你的，沃丁斯基太太 Yours Ever, Mrs. Wardynski
關燈
小
中
大
DearMrs.Bird
離開消防站後，作為一個十足的膽小鬼，我特意繞了很遠的路，就是要避開博恩先生的報攤。
我确信他已經知道了所發生的事故，但我已經不能再面對任何絕望悲傷的交談了，尤其是，我明白這會揭開他喪子之痛的傷疤。
趕去上班的人們慢慢走到街上，我一直低着頭，不想碰到熟人。
碰到時，我能辨認出他們的表情——閃過一絲驚慌，然後在試圖尋找話題時，擠出一絲好意的假笑，或者更糟，拼命地想要掩飾自己的悲傷。
我像往常一樣經過小操場，駐足了一會兒，看着兩個孩子在跟狗玩追逐遊戲。
孩子們尖叫着，小梗犬興奮地狂吠，完全沒有留意到他們遊戲的背景——嚴寒、小雨以及大炮彈坑。
小女孩喚着狗，狗跑向她，尾巴瘋狂地擺動着。
她把狗抱在懷裡，抱得緊緊的，而狗則舔着她的臉，由于女孩太小了沒辦法完全抱起它，所以它的後腿還耷拉在半空中，在她外套上留下了快樂的泥漬。
我希望自己能夠在操場上跑來跑去，大喊大叫，仿佛什麼都沒有發生過。
我暗自希望此刻查爾斯就在身邊。
他或許會握着我的手，告訴我一切都會沒事的。
即便他自己也不确定，但我希望從他口中聽到這句話。
他說話給人一種很确信的态度，并不是狂妄，而是一種可以帶給你安全感的平靜，就好像沒什麼問題是解決不了的。
我自我反省着。
現在對他動感情沒有任何意義。
天知道，等他回來，聽到整個故事後會有什麼樣的想法。
我隻能吹噓着邦蒂的恢複。
他又會怎麼看待我？我們認識沒多久，盡管我經常給他寫信，也收到了他從海外寄來的第一批信，但談什麼都為時過早。
我打了個寒戰，雙臂交叉護着前面，抵擋雨勢，然後潇灑地出發了。
我要在上班之前洗個臉，穿上合适的衣服。
這樣我就可以開始自己的計劃，盡量保持忙碌，直到找到與戰争相關的工作，離開《女性摯友》。
沒有例外，上班時，所有人對于我的回歸表示出極大的善意。
凱瑟琳甚至在三樓的電梯口專程等我，給了我一個大大的、擔心的擁抱後，陪着我一起走了兩層樓來到辦公室，凱瑟琳挽着我的胳膊，一遍遍地跟我說她有多抱歉。
我們還沒走到《女性摯友》的走廊門，馬奧尼太太和布蘭德先生就過來表達了最真摯的安慰。
肯定是柯林斯先生将發生的一切告知了他們，他們真的太善良了。
我繼續轉移注意力，表示感謝後并向他們保證自己已經完全恢複，可以重返工作了。
凱瑟琳看出了我的本意，将我推進了她的小辦公室。
我正準備要脫下外套，這時，伯德太太出現在了門口。
她穿着一件黑色羽毛打造的華服，活像一隻去教堂的大型烏鴉。
“啊，艾米琳，”她一副就事論事的口氣，音量适中，還叫了我的名字，這可是從未發生過的，“我就是想過來看看你，”她抿了抿嘴唇，看上去很嚴肅，“我聽說你這段日子不好過。
難熬的日子。
” 代理主編竟然自己走進凱瑟琳的辦公室，而不是從外面吼叫着發号施令，這個舉動真是令人驚訝，也十分體貼。
“謝謝您，伯德太太，”我答道，“謝謝您給了我一周的休假。
” “很好，”她輕描淡寫地一筆帶過，“柯林斯先生給了我這個難題。
真惡劣。
他們不是人，他們是害蟲。
你還能回來上班，很棒。
還難受嗎？” 我搖了搖頭。
我還不習慣伯德太太用同情的語氣跟我說話。
我看看了凱瑟琳，她愣在原處發呆。
“謝謝您，伯德太太，”我又說，“我真的沒事了，謝謝您。
” “很棒。
”她回答着，有些開心，也由于我沒有做一些大哭的可怕事情而松了一口氣，“最好的做法就是忙起來，投入工作中。
” 我在猶豫現在是不是個好時機，告訴她我打算離開《女性摯友》，找一份為戰事服務的全職工作，但伯德太太繼續說下去。
“好了，柯林斯先生跟我說，他需要你幫他加班做點事情。
你能回來真的很好。
” 她又恢複了自己慣常的、更為偏愛的壓制人的語氣。
“我們已經決定了，你每周多上一個下午，周一全天上班。
但我還是需要你将我的信件作為工作的首要任務。
其他事情就夠奈頓小姐忙的了。
” 我感激地點點頭。
這正是我現在急需的。
如果在消防站的值班再增加幾次，那麼我就沒有時間胡思亂想了。
我隻需要工作和睡覺。
“不過，我得警告你，”伯德太太說着，将眉毛擰成一條，瞪起了眼睛，“我們最近收到了一些令人非常不适的來信。
非常，不舒服。
真的。
” 來信。
現在别說，我心想。
現在别說。
伯德太太怒視着我。
“令人厭惡，萊克小姐。
我不知道我們的讀者發什麼神經，但恐怕，你不在的期間，奈頓小姐不得
我确信他已經知道了所發生的事故，但我已經不能再面對任何絕望悲傷的交談了，尤其是，我明白這會揭開他喪子之痛的傷疤。
趕去上班的人們慢慢走到街上，我一直低着頭，不想碰到熟人。
碰到時，我能辨認出他們的表情——閃過一絲驚慌，然後在試圖尋找話題時，擠出一絲好意的假笑，或者更糟，拼命地想要掩飾自己的悲傷。
我像往常一樣經過小操場，駐足了一會兒，看着兩個孩子在跟狗玩追逐遊戲。
孩子們尖叫着，小梗犬興奮地狂吠，完全沒有留意到他們遊戲的背景——嚴寒、小雨以及大炮彈坑。
小女孩喚着狗，狗跑向她，尾巴瘋狂地擺動着。
她把狗抱在懷裡，抱得緊緊的，而狗則舔着她的臉，由于女孩太小了沒辦法完全抱起它，所以它的後腿還耷拉在半空中，在她外套上留下了快樂的泥漬。
我希望自己能夠在操場上跑來跑去，大喊大叫，仿佛什麼都沒有發生過。
我暗自希望此刻查爾斯就在身邊。
他或許會握着我的手，告訴我一切都會沒事的。
即便他自己也不确定，但我希望從他口中聽到這句話。
他說話給人一種很确信的态度，并不是狂妄，而是一種可以帶給你安全感的平靜，就好像沒什麼問題是解決不了的。
我自我反省着。
現在對他動感情沒有任何意義。
天知道，等他回來，聽到整個故事後會有什麼樣的想法。
我隻能吹噓着邦蒂的恢複。
他又會怎麼看待我？我們認識沒多久，盡管我經常給他寫信，也收到了他從海外寄來的第一批信，但談什麼都為時過早。
我打了個寒戰，雙臂交叉護着前面，抵擋雨勢，然後潇灑地出發了。
我要在上班之前洗個臉，穿上合适的衣服。
這樣我就可以開始自己的計劃，盡量保持忙碌，直到找到與戰争相關的工作，離開《女性摯友》。
沒有例外，上班時，所有人對于我的回歸表示出極大的善意。
凱瑟琳甚至在三樓的電梯口專程等我，給了我一個大大的、擔心的擁抱後，陪着我一起走了兩層樓來到辦公室，凱瑟琳挽着我的胳膊，一遍遍地跟我說她有多抱歉。
我們還沒走到《女性摯友》的走廊門，馬奧尼太太和布蘭德先生就過來表達了最真摯的安慰。
肯定是柯林斯先生将發生的一切告知了他們，他們真的太善良了。
我繼續轉移注意力，表示感謝後并向他們保證自己已經完全恢複，可以重返工作了。
凱瑟琳看出了我的本意，将我推進了她的小辦公室。
我正準備要脫下外套，這時，伯德太太出現在了門口。
她穿着一件黑色羽毛打造的華服，活像一隻去教堂的大型烏鴉。
“啊，艾米琳，”她一副就事論事的口氣，音量适中，還叫了我的名字，這可是從未發生過的，“我就是想過來看看你，”她抿了抿嘴唇，看上去很嚴肅，“我聽說你這段日子不好過。
難熬的日子。
” 代理主編竟然自己走進凱瑟琳的辦公室，而不是從外面吼叫着發号施令，這個舉動真是令人驚訝，也十分體貼。
“謝謝您，伯德太太，”我答道，“謝謝您給了我一周的休假。
” “很好，”她輕描淡寫地一筆帶過，“柯林斯先生給了我這個難題。
真惡劣。
他們不是人，他們是害蟲。
你還能回來上班，很棒。
還難受嗎？” 我搖了搖頭。
我還不習慣伯德太太用同情的語氣跟我說話。
我看看了凱瑟琳，她愣在原處發呆。
“謝謝您，伯德太太，”我又說，“我真的沒事了，謝謝您。
” “很棒。
”她回答着，有些開心，也由于我沒有做一些大哭的可怕事情而松了一口氣，“最好的做法就是忙起來，投入工作中。
” 我在猶豫現在是不是個好時機，告訴她我打算離開《女性摯友》，找一份為戰事服務的全職工作，但伯德太太繼續說下去。
“好了，柯林斯先生跟我說，他需要你幫他加班做點事情。
你能回來真的很好。
” 她又恢複了自己慣常的、更為偏愛的壓制人的語氣。
“我們已經決定了，你每周多上一個下午，周一全天上班。
但我還是需要你将我的信件作為工作的首要任務。
其他事情就夠奈頓小姐忙的了。
” 我感激地點點頭。
這正是我現在急需的。
如果在消防站的值班再增加幾次，那麼我就沒有時間胡思亂想了。
我隻需要工作和睡覺。
“不過，我得警告你，”伯德太太說着，将眉毛擰成一條，瞪起了眼睛，“我們最近收到了一些令人非常不适的來信。
非常，不舒服。
真的。
” 來信。
現在别說，我心想。
現在别說。
伯德太太怒視着我。
“令人厭惡，萊克小姐。
我不知道我們的讀者發什麼神經，但恐怕，你不在的期間，奈頓小姐不得