第二十四章
關燈
小
中
大
想在那裡買一小塊地皮，要是發展得好，興許可以在那裡建一個村莊。
但最後他卻成了那一塊的地主。
那塊地皮幾乎沒花什麼錢，也懶得去劃清邊界。
但因為懶散，他居然成了那一塊的礦主，整塊地的地主。
他本來隻想要一塊種草的地皮和放機器的棚子，但現在它卻變成了一直通到海濱的王國。
那一小塊地在瑞典已經多次被轉手，吉斯勒隻要知道在誰手裡就好。
第一批買家隻是愚蠢而盲目地買走的，根本沒經過思考。
家族議會員不是礦産專家，他們一開始沒有買下足夠的土地，把吉斯勒的那部分買走隻是想擺脫和他的關系。
但第二批買家的愚蠢可笑絲毫不亞于前者，這些人資金雄厚，或許隻是為了娛樂而買下那塊地。
可能隻是酒後的玩笑，鬼才知道。
但到了試驗性開采，要正經嚴肅地開礦的時候，他們卻發現自己撞上了一堵牆——吉斯勒。
幼稚！吉斯勒可能會高傲地在心裡這麼想；如今他感覺自己手握重權，足夠強悍，可以輕視别人了。
那幾人可能想用盡辦法壓壓他的神氣，他們以為自己對付的是個急需用錢的人，所以試着開出了一萬五或兩萬的價格——對，幼稚。
他們不了解吉斯勒，此時他依舊高高在上地站着。
那天他們沒有再從礦上下來，無疑，他們覺得最好不要顯得過于焦急。
次日清晨他們下來了，騎着馱馬準備回家。
怎料——吉斯勒根本不在那兒。
不在？ 他們原本打算擺足架子，甚至都不用下馬，直接在馬上就把買賣做了。
但現在他們隻得下來，在那裡等候。
請問，吉斯勒在哪兒？沒人知道他在哪裡。
吉斯勒對賽蘭拉興趣很大，四處亂走。
最後有人在一個鋸木坊裡看到了他。
他們便派那兩個信使去找，但吉斯勒可能走遠了，因為任憑他們叫喊都沒有聽見他答應。
那幾位先生看看表，開始有點煩躁了，說道：“我們不能像傻子一樣在這裡等，如果吉斯勒想賣地，他應該就在那裡。
”現在他們語氣平和了些；沒過一會兒，氣也全消了，甚至覺得這事有點可笑，拿來當笑話看。
現在他們陷入了窘境，要在荒郊野林裡過一宿了，要迷失方向并餓死在這裡了，因此哀悼他們的親人也找不到他們的白骨了——是的，他們鬧了個大笑話。
最後吉斯勒來了。
他到處看了看——剛剛從牛棚那裡回來。
“看來那裡不久又不夠用了。
”他對艾薩克說，“現在牲口總的有多少啦？”是的，盡管那幾個人在旁邊拿着手表站着，他還是不緊不慢地說着。
吉斯勒好像剛喝過酒似的臉頰通紅。
“啵！”他說，“剛剛走得太熱了。
” “我們以為來的時候你會在。
”其中一人說道。
“我不知道幾位要來。
”吉斯勒說道，“不然我定會在此等候。
” 好吧，現在該談生意了吧？吉斯勒今天準備好了要接受那個合理的價格了嗎？他可不是每天都有得到一萬五或兩萬的機會——什麼？當然了，除非……他根本視金錢如糞土…… 最後這個暗示讓吉斯勒很不順耳；他大為光火。
怎麼能這麼說話呢！嗯，如果他們不是生氣在先，自然不會這樣說；而吉斯勒，無疑，如果不是出去走了一圈滿臉通紅，也不會再聽到這些話的時候突然臉色煞白。
是的，他臉色慘白，冷冷地說道：“各位，你們出得起什麼價錢我不關心——我隻知道我願意接受什麼價錢，不願意接受什麼價錢。
關于礦地，我不想聽到孩子氣的空話。
我要的價格和昨天一樣。
” “兩萬五克朗？” “對。
” 那幾人上了馬。
“聽着，”其中一人說，“我們就給這麼多，兩萬五。
” “我想你們還要開玩笑。
”吉斯勒說，“但我很認真地問你們：你們願意把山上一小塊礦地賣掉嗎？” “怎麼，”他們有些驚訝，“啊，我們可以考慮。
” “我打算買下來。
”吉斯勒說。
噢，這個吉斯勒！院子裡站滿了人，每句話都聽到了。
賽蘭拉一家人，還有搬運石頭的工人們，以及信使都在。
這麼一筆錢他應該籌不起。
但誰又能說得準呢？吉斯勒一直是個神秘莫測的人。
不管怎樣，他最後那句話讓馬上的這幾位先生倉皇失措。
這是不是個詭計？他想這樣來突顯他的地皮更有價值嗎？ 那幾位仔細想了想，甚至湊在一起低聲讨論起來。
于是又下了馬。
這時候工程師插了一句話，無疑，他已經無法忍受了。
看起來他似乎有些權力，或者是某種權威。
院子裡所有人都在等他表态。
“我們不賣。
”他說。
“不賣了？”他同伴問道。
“對。
” 他
但最後他卻成了那一塊的地主。
那塊地皮幾乎沒花什麼錢，也懶得去劃清邊界。
但因為懶散，他居然成了那一塊的礦主，整塊地的地主。
他本來隻想要一塊種草的地皮和放機器的棚子，但現在它卻變成了一直通到海濱的王國。
那一小塊地在瑞典已經多次被轉手，吉斯勒隻要知道在誰手裡就好。
第一批買家隻是愚蠢而盲目地買走的，根本沒經過思考。
家族議會員不是礦産專家，他們一開始沒有買下足夠的土地，把吉斯勒的那部分買走隻是想擺脫和他的關系。
但第二批買家的愚蠢可笑絲毫不亞于前者，這些人資金雄厚，或許隻是為了娛樂而買下那塊地。
可能隻是酒後的玩笑，鬼才知道。
但到了試驗性開采，要正經嚴肅地開礦的時候，他們卻發現自己撞上了一堵牆——吉斯勒。
幼稚！吉斯勒可能會高傲地在心裡這麼想；如今他感覺自己手握重權，足夠強悍，可以輕視别人了。
那幾人可能想用盡辦法壓壓他的神氣，他們以為自己對付的是個急需用錢的人，所以試着開出了一萬五或兩萬的價格——對，幼稚。
他們不了解吉斯勒，此時他依舊高高在上地站着。
那天他們沒有再從礦上下來，無疑，他們覺得最好不要顯得過于焦急。
次日清晨他們下來了，騎着馱馬準備回家。
怎料——吉斯勒根本不在那兒。
不在？ 他們原本打算擺足架子，甚至都不用下馬，直接在馬上就把買賣做了。
但現在他們隻得下來，在那裡等候。
請問，吉斯勒在哪兒？沒人知道他在哪裡。
吉斯勒對賽蘭拉興趣很大，四處亂走。
最後有人在一個鋸木坊裡看到了他。
他們便派那兩個信使去找，但吉斯勒可能走遠了，因為任憑他們叫喊都沒有聽見他答應。
那幾位先生看看表，開始有點煩躁了，說道：“我們不能像傻子一樣在這裡等，如果吉斯勒想賣地，他應該就在那裡。
”現在他們語氣平和了些；沒過一會兒，氣也全消了，甚至覺得這事有點可笑，拿來當笑話看。
現在他們陷入了窘境，要在荒郊野林裡過一宿了，要迷失方向并餓死在這裡了，因此哀悼他們的親人也找不到他們的白骨了——是的，他們鬧了個大笑話。
最後吉斯勒來了。
他到處看了看——剛剛從牛棚那裡回來。
“看來那裡不久又不夠用了。
”他對艾薩克說，“現在牲口總的有多少啦？”是的，盡管那幾個人在旁邊拿着手表站着，他還是不緊不慢地說着。
吉斯勒好像剛喝過酒似的臉頰通紅。
“啵！”他說，“剛剛走得太熱了。
” “我們以為來的時候你會在。
”其中一人說道。
“我不知道幾位要來。
”吉斯勒說道，“不然我定會在此等候。
” 好吧，現在該談生意了吧？吉斯勒今天準備好了要接受那個合理的價格了嗎？他可不是每天都有得到一萬五或兩萬的機會——什麼？當然了，除非……他根本視金錢如糞土…… 最後這個暗示讓吉斯勒很不順耳；他大為光火。
怎麼能這麼說話呢！嗯，如果他們不是生氣在先，自然不會這樣說；而吉斯勒，無疑，如果不是出去走了一圈滿臉通紅，也不會再聽到這些話的時候突然臉色煞白。
是的，他臉色慘白，冷冷地說道：“各位，你們出得起什麼價錢我不關心——我隻知道我願意接受什麼價錢，不願意接受什麼價錢。
關于礦地，我不想聽到孩子氣的空話。
我要的價格和昨天一樣。
” “兩萬五克朗？” “對。
” 那幾人上了馬。
“聽着，”其中一人說，“我們就給這麼多，兩萬五。
” “我想你們還要開玩笑。
”吉斯勒說，“但我很認真地問你們：你們願意把山上一小塊礦地賣掉嗎？” “怎麼，”他們有些驚訝，“啊，我們可以考慮。
” “我打算買下來。
”吉斯勒說。
噢，這個吉斯勒！院子裡站滿了人，每句話都聽到了。
賽蘭拉一家人，還有搬運石頭的工人們，以及信使都在。
這麼一筆錢他應該籌不起。
但誰又能說得準呢？吉斯勒一直是個神秘莫測的人。
不管怎樣，他最後那句話讓馬上的這幾位先生倉皇失措。
這是不是個詭計？他想這樣來突顯他的地皮更有價值嗎？ 那幾位仔細想了想，甚至湊在一起低聲讨論起來。
于是又下了馬。
這時候工程師插了一句話，無疑，他已經無法忍受了。
看起來他似乎有些權力，或者是某種權威。
院子裡所有人都在等他表态。
“我們不賣。
”他說。
“不賣了？”他同伴問道。
“對。
” 他