第五章
關燈
小
中
大
白道。
他給了英格爾一個奧爾特，這太多了點。
“下次你到村裡去的時候給我們家帶點肉吧。
”他說道，“我妻子會把錢付給你的，再帶點乳酪什麼的，什麼時候去都行，孩子們喜歡吃這個。
” 艾薩克陪着他翻過了幾座山，山路堅固易行，比下面好多了。
艾薩克得到了整整一塊錢的報酬。
吉斯勒區長就是這樣離開了那個地方，之後再也沒有回來。
人們都說，他走了也不是一種損失，他被别人認定是個可疑的人，是個冒險家；他倒是知識淵博，涉獵極廣，但是生活不太檢點，還私吞别人的錢。
後來有傳言說他是被他的上級——阿姆特曼·普利姆縣長狠狠批評了一頓之後才不聲不響離開的；但是政府沒有對他的家庭做任何處理，他的妻子和三個孩子一直留在當地，直到後來，之前那筆報不上賬的錢從瑞典寄過來，大家才知道原來他的妻兒并非作為人質被留在這裡，而是他們自己願意待在此地。
艾薩克和英格爾對吉斯勒區長處理他們這事沒有什麼抱怨，還不知道他的接任者會是什麼人，估計又要走一遍程序了！ 阿姆特曼縣長派了一名職員到村裡來擔任新的區長。
這個人四十歲上下，是某個地方行政官員的兒子，名叫郝耶達爾，他年輕的時候因為經濟不允許，所以沒有上過大學，就這樣走上公務員的道路；過去十五年他的工作便是被迫坐在寫字台上撰寫文書。
因為經濟不寬裕，他至今未婚，他的上級——阿姆特曼·普利姆從他的前任縣長那裡沿用了他，并且，和之前一樣，付給他一點微薄的薪資。
郝耶達爾接受了這些，依舊在桌子上做着寫文書的工作。
艾薩克鼓起勇氣前去拜訪。
“有關賽蘭拉一事的文件？……在這兒呢，部裡剛拿過來的，上面還要搞定整個事情，這些被吉斯勒搞得亂七八糟的。
”他說道，“部裡想知道，是否還要将田裡的那筆不小的漿果銷售額也算進田産裡去，那裡是否還有優質木材，附近山林裡是否有礦質和金屬，這些要不要計算進去。
還問到水域，不過有關的魚産量倒是沒有說。
吉斯勒似乎掌握了部分信息，不過這人不可信，他走之後我就被調過來處理整個事情，我得親自到賽蘭拉去做考察，并估算一下。
從這兒到山上有幾英裡？當然，部裡要求給出确切的地界，所以我們得親自去把這事搞定。
” “這個季節去那兒确定地界不太容易。
”艾薩克說，“怎麼樣也得等到夏末才行。
” “不管怎樣，這事得處理的。
部裡還等着消息呢，不可能等一整個夏天。
我會盡快親自去勘察的，那地方我早晚都要去的，那兒還有另一塊地有人要買走。
” “是不是從我家到村裡中間的某塊？” “說不好，很有可能是。
買主實際上是這裡的一位職員，我的助手，吉斯勒在的時候他就在這兒了。
之前他跟吉斯勒說過這事，但是他一直沒給他辦，說他連一碼地都種不了，所以後來他就直接給普利姆縣長提交了申請，我奉上級指令來處理這事。
這些被吉斯勒搞得一團糟！” 郝耶達爾區長已經到了農場裡，帶了他的助理布理德。
他們越過荒野時身上都濕了，後來穿過了一整片雪地，上上下下地劃定地界時，身上更是全濕透了。
第一天郝耶達爾區長幹得很起勁，但第二天明顯有些力不從心了，隻能站在那兒指揮助理去幹。
那些“毗鄰的山丘”裡的礦質什麼的，他們再也沒提過，至于地裡的草莓什麼的，他表示，他們回去的路上要去看看的。
部裡對各方面的信息都有明确的要求，當然，還制定了表格。
唯一比較合理的是木材的問題。
沒錯，是有些優質木材，不過都正好長在艾薩克準備買下的那塊地的範圍内，這些隻夠他自己用，要拿去賣的倒是沒有。
何況，即便有足夠的優質大木材，誰能進來把他們運出去賣掉呢？也隻有艾薩克，整日像個滾球一樣，把伐下的木材滾下來，再用馬車将它們運回家裡，用來造房子搭牛棚。
那個讓人捉摸不透的吉斯勒，看來制定了一份滴水不漏，讓人無法駁倒的報告。
繼任的這位新區長顯然想從中找出纰漏，但他無論怎麼看這份報告，它都沒有問題。
而且他做什麼都要咨詢并考慮助手的意見，這與老區長的風格截然不同。
當然，雖然是同一位助理，但因為他有可能買下這塊地，所以某方面提出的意見未必就和之前提的一樣了。
“價格怎麼算？”區長問。
“不管誰買，頂多隻能是五十塊了。
”助理回答。
郝耶達爾用華麗的辭藻開始撰寫報告。
之前吉斯勒是這麼寫的：“該戶應每年繳納地稅，該地稅不得超過五十塊。
因該戶無力一次性支付，因此，經過斟酌決定分十年付清，若政府可接受其報價，若不接受則可收回土地及勞動成果。
”但是郝耶達爾就改成了：“該戶向貴部恭請俯允：準許該戶保留其土地，雖至今未獲得該地所有權，經該戶打理，該地得到頗大改善；申請地稅為50塊，分幾年付清一事望貴部斟酌再定。
” 郝耶達爾表示會盡力幫他：“我希望你能獲得這份産業。
”他說。
他給了英格爾一個奧爾特，這太多了點。
“下次你到村裡去的時候給我們家帶點肉吧。
”他說道，“我妻子會把錢付給你的，再帶點乳酪什麼的，什麼時候去都行，孩子們喜歡吃這個。
” 艾薩克陪着他翻過了幾座山，山路堅固易行，比下面好多了。
艾薩克得到了整整一塊錢的報酬。
吉斯勒區長就是這樣離開了那個地方，之後再也沒有回來。
人們都說，他走了也不是一種損失，他被别人認定是個可疑的人，是個冒險家；他倒是知識淵博，涉獵極廣，但是生活不太檢點，還私吞别人的錢。
後來有傳言說他是被他的上級——阿姆特曼·普利姆縣長狠狠批評了一頓之後才不聲不響離開的；但是政府沒有對他的家庭做任何處理，他的妻子和三個孩子一直留在當地，直到後來，之前那筆報不上賬的錢從瑞典寄過來，大家才知道原來他的妻兒并非作為人質被留在這裡，而是他們自己願意待在此地。
艾薩克和英格爾對吉斯勒區長處理他們這事沒有什麼抱怨，還不知道他的接任者會是什麼人，估計又要走一遍程序了！ 阿姆特曼縣長派了一名職員到村裡來擔任新的區長。
這個人四十歲上下，是某個地方行政官員的兒子，名叫郝耶達爾，他年輕的時候因為經濟不允許，所以沒有上過大學，就這樣走上公務員的道路；過去十五年他的工作便是被迫坐在寫字台上撰寫文書。
因為經濟不寬裕，他至今未婚，他的上級——阿姆特曼·普利姆從他的前任縣長那裡沿用了他，并且，和之前一樣，付給他一點微薄的薪資。
郝耶達爾接受了這些，依舊在桌子上做着寫文書的工作。
艾薩克鼓起勇氣前去拜訪。
“有關賽蘭拉一事的文件？……在這兒呢，部裡剛拿過來的，上面還要搞定整個事情，這些被吉斯勒搞得亂七八糟的。
”他說道，“部裡想知道，是否還要将田裡的那筆不小的漿果銷售額也算進田産裡去，那裡是否還有優質木材，附近山林裡是否有礦質和金屬，這些要不要計算進去。
還問到水域，不過有關的魚産量倒是沒有說。
吉斯勒似乎掌握了部分信息，不過這人不可信，他走之後我就被調過來處理整個事情，我得親自到賽蘭拉去做考察，并估算一下。
從這兒到山上有幾英裡？當然，部裡要求給出确切的地界，所以我們得親自去把這事搞定。
” “這個季節去那兒确定地界不太容易。
”艾薩克說，“怎麼樣也得等到夏末才行。
” “不管怎樣，這事得處理的。
部裡還等着消息呢，不可能等一整個夏天。
我會盡快親自去勘察的，那地方我早晚都要去的，那兒還有另一塊地有人要買走。
” “是不是從我家到村裡中間的某塊？” “說不好，很有可能是。
買主實際上是這裡的一位職員，我的助手，吉斯勒在的時候他就在這兒了。
之前他跟吉斯勒說過這事，但是他一直沒給他辦，說他連一碼地都種不了，所以後來他就直接給普利姆縣長提交了申請，我奉上級指令來處理這事。
這些被吉斯勒搞得一團糟！” 郝耶達爾區長已經到了農場裡，帶了他的助理布理德。
他們越過荒野時身上都濕了，後來穿過了一整片雪地，上上下下地劃定地界時，身上更是全濕透了。
第一天郝耶達爾區長幹得很起勁，但第二天明顯有些力不從心了，隻能站在那兒指揮助理去幹。
那些“毗鄰的山丘”裡的礦質什麼的，他們再也沒提過，至于地裡的草莓什麼的，他表示，他們回去的路上要去看看的。
部裡對各方面的信息都有明确的要求，當然，還制定了表格。
唯一比較合理的是木材的問題。
沒錯，是有些優質木材，不過都正好長在艾薩克準備買下的那塊地的範圍内，這些隻夠他自己用，要拿去賣的倒是沒有。
何況，即便有足夠的優質大木材，誰能進來把他們運出去賣掉呢？也隻有艾薩克，整日像個滾球一樣，把伐下的木材滾下來，再用馬車将它們運回家裡，用來造房子搭牛棚。
那個讓人捉摸不透的吉斯勒，看來制定了一份滴水不漏，讓人無法駁倒的報告。
繼任的這位新區長顯然想從中找出纰漏，但他無論怎麼看這份報告，它都沒有問題。
而且他做什麼都要咨詢并考慮助手的意見，這與老區長的風格截然不同。
當然，雖然是同一位助理，但因為他有可能買下這塊地，所以某方面提出的意見未必就和之前提的一樣了。
“價格怎麼算？”區長問。
“不管誰買，頂多隻能是五十塊了。
”助理回答。
郝耶達爾用華麗的辭藻開始撰寫報告。
之前吉斯勒是這麼寫的：“該戶應每年繳納地稅，該地稅不得超過五十塊。
因該戶無力一次性支付，因此，經過斟酌決定分十年付清，若政府可接受其報價，若不接受則可收回土地及勞動成果。
”但是郝耶達爾就改成了：“該戶向貴部恭請俯允：準許該戶保留其土地，雖至今未獲得該地所有權，經該戶打理，該地得到頗大改善；申請地稅為50塊，分幾年付清一事望貴部斟酌再定。
” 郝耶達爾表示會盡力幫他：“我希望你能獲得這份産業。
”他說。