曼曼
關燈
小
中
大
，你又怎麼能拒絕他呢？他不再把我放在眼裡，也沒再問過我：“這麼說，你是去上學喽？”
米格爾街上的人也不知道他怎麼變成了這個樣子。
大家隻好安慰自己，說曼曼确實瘋了。
不過我覺得，他們和我一樣，也吃不準曼曼是否真的瘋了。
之後發生的事情并非完全出人意料。
曼曼宣稱他是新的救世主。
有一天哈特說：“你們聽說了嗎？” 我們問：“什麼？” “關于曼曼的事，他說他打算這兩天就上十字架。
” “現在沒有人敢碰他，”愛德華說，“誰都怕他。
” 哈特解釋說：“不是的，不是那回事，他是要把自己送上十字架。
沒準兒哪個周五他就要去布魯盆地那兒，把自己綁上十字架，然後讓人們用石頭砸他。
” 有人笑了起來，我想是埃羅爾，但發覺沒人跟着笑，便又沉默了。
除了對曼曼感到疑惑和憂慮外，我們還為他感到驕傲，畢竟他是我們米格爾街出來的人。
在商店、咖啡館和某些人家的大門上相繼出現了一些手寫的通知，宣布了曼曼要上十字架的消息。
“到時候布魯盆地那兒肯定會有許多人，”哈特不無得意地說，“我聽說他們還要派警察去呢。
” 那天一大早，商店還沒開門，阿裡亞皮塔街上的無軌電車還沒開始營運，米格爾街的拐角上已經聚集了一大群人。
許多男人穿着黑衣，而穿白衣的女人更多。
他們在唱聖歌。
另外還有二十來名警察，不過沒唱聖歌。
曼曼來了，他看上去很消瘦，卻顯得很神聖。
女人們一見他便哭叫着沖上去，争着摸他的長袍。
警察們站在一旁，以防發生不測。
一輛裝着一個巨大木十字架的貨車開了過來。
一身哔叽西服的哈特看上去很不高興。
他說：“他們告訴我，十字架是用做火柴的木料做的，不重，輕得很。
” 愛德華急切地說道：“怎麼這麼說？這可是關系靈魂的大事。
” 哈特說：“我沒說什麼啊！” 有人要把十字架從車上卸下來給曼曼，但被他制止了。
那天清晨他的英國口音給我們的印象極深：“不是在這，放到布魯盆地那兒！” 哈特聽了很失望。
我們步行去了布魯盆地，在西班牙港西北面群山中，那裡有一道瀑布，我們走了兩個小時才到達。
曼曼從路邊背起十字架，走上一條岩石嶙峋的山路，然後下到盆地邊。
有幾個男人豎起十字架，将曼曼綁了上去。
曼曼說：“用石頭砸我吧，兄弟們！” 女人們哭着将一些沙子和碎石朝他腳邊扔去。
曼曼呻吟着說：“上帝，寬恕他們吧！他們不知道自己在做什麼。
”接着他大聲喊道：“砸我呀，兄弟們！” 一塊雞蛋大的卵石擊中了他的胸口。
曼曼叫着：“砸呀，砸呀，用石頭砸我呀，兄弟們！我會寬恕你們的。
” 愛德華說：“這家夥真勇敢。
” 人們真的朝曼曼的臉和胸口扔起了大石塊。
曼曼似乎受了傷，也很驚訝。
他大聲喝道：“這究竟是怎麼了？你們知道你們在做什麼嗎？聽着，快把我從這東西上放下來，快點讓我下來。
我要找那個朝我扔石頭的狗雜種算賬。
” 一陣怒吼從愛德華、哈特和我們其他人站着的地方傳了出來。
一塊更大的石頭打中了曼曼。
女人們也真的朝他扔起了沙子和石塊。
我們清楚地聽見曼曼在大聲叫喚：“别做蠢事了，住手，你們聽見沒有！你們聽着，這個狗屁玩笑該結束了。
”接着，他破口大罵，罵得大家都被震住了。
警察帶走了曼曼。
當局把他監禁了起來，永遠地監禁了起來。
大家隻好安慰自己，說曼曼确實瘋了。
不過我覺得，他們和我一樣，也吃不準曼曼是否真的瘋了。
之後發生的事情并非完全出人意料。
曼曼宣稱他是新的救世主。
有一天哈特說：“你們聽說了嗎？” 我們問：“什麼？” “關于曼曼的事，他說他打算這兩天就上十字架。
” “現在沒有人敢碰他，”愛德華說，“誰都怕他。
” 哈特解釋說：“不是的，不是那回事，他是要把自己送上十字架。
沒準兒哪個周五他就要去布魯盆地那兒，把自己綁上十字架，然後讓人們用石頭砸他。
” 有人笑了起來，我想是埃羅爾，但發覺沒人跟着笑，便又沉默了。
除了對曼曼感到疑惑和憂慮外，我們還為他感到驕傲，畢竟他是我們米格爾街出來的人。
在商店、咖啡館和某些人家的大門上相繼出現了一些手寫的通知，宣布了曼曼要上十字架的消息。
“到時候布魯盆地那兒肯定會有許多人，”哈特不無得意地說，“我聽說他們還要派警察去呢。
” 那天一大早，商店還沒開門，阿裡亞皮塔街上的無軌電車還沒開始營運，米格爾街的拐角上已經聚集了一大群人。
許多男人穿着黑衣，而穿白衣的女人更多。
他們在唱聖歌。
另外還有二十來名警察，不過沒唱聖歌。
曼曼來了，他看上去很消瘦，卻顯得很神聖。
女人們一見他便哭叫着沖上去，争着摸他的長袍。
警察們站在一旁，以防發生不測。
一輛裝着一個巨大木十字架的貨車開了過來。
一身哔叽西服的哈特看上去很不高興。
他說：“他們告訴我，十字架是用做火柴的木料做的，不重，輕得很。
” 愛德華急切地說道：“怎麼這麼說？這可是關系靈魂的大事。
” 哈特說：“我沒說什麼啊！” 有人要把十字架從車上卸下來給曼曼，但被他制止了。
那天清晨他的英國口音給我們的印象極深：“不是在這，放到布魯盆地那兒！” 哈特聽了很失望。
我們步行去了布魯盆地，在西班牙港西北面群山中，那裡有一道瀑布，我們走了兩個小時才到達。
曼曼從路邊背起十字架，走上一條岩石嶙峋的山路，然後下到盆地邊。
有幾個男人豎起十字架，将曼曼綁了上去。
曼曼說：“用石頭砸我吧，兄弟們！” 女人們哭着将一些沙子和碎石朝他腳邊扔去。
曼曼呻吟着說：“上帝，寬恕他們吧！他們不知道自己在做什麼。
”接着他大聲喊道：“砸我呀，兄弟們！” 一塊雞蛋大的卵石擊中了他的胸口。
曼曼叫着：“砸呀，砸呀，用石頭砸我呀，兄弟們！我會寬恕你們的。
” 愛德華說：“這家夥真勇敢。
” 人們真的朝曼曼的臉和胸口扔起了大石塊。
曼曼似乎受了傷，也很驚訝。
他大聲喝道：“這究竟是怎麼了？你們知道你們在做什麼嗎？聽着，快把我從這東西上放下來，快點讓我下來。
我要找那個朝我扔石頭的狗雜種算賬。
” 一陣怒吼從愛德華、哈特和我們其他人站着的地方傳了出來。
一塊更大的石頭打中了曼曼。
女人們也真的朝他扔起了沙子和石塊。
我們清楚地聽見曼曼在大聲叫喚：“别做蠢事了，住手，你們聽見沒有！你們聽着，這個狗屁玩笑該結束了。
”接着，他破口大罵，罵得大家都被震住了。
警察帶走了曼曼。
當局把他監禁了起來，永遠地監禁了起來。