1776年6月27日
關燈
小
中
大
控制權，而且，既然正當的手段已經失敗，我們就要采取非常手段了——暗殺華盛頓。
然而，當刺客把我們的英軍軍官約翰定為下一個目标時，這個計劃就遭到了打擊，他襲擊了約翰，是因為他所做的工作是消滅叛軍。
再一次，雖然失去這樣一個有價值的人讓我很是惱火，但要不是因為約翰的口袋裡有一封信的話，這件事本不會影響到我們的計劃——不幸的是，那封信中詳細寫明了刺殺華盛頓的計劃，而且還點名我們的托馬斯·希基被選定為執行計劃的人。
年輕的刺客立即火速趕到紐約，托馬斯成了他的下一個目标。
為了籌集資金，也是為了給刺殺華盛頓做準備，托馬斯正在紐約制造假币。
查爾斯已經随大陸軍抵達了紐約，所以我一個人悄悄進了城，找了落腳的地方。
我一到紐約就接到了消息：那男孩已經找到了托馬斯，隻是兩人都已經被逮捕，并且被扔進了布賴德韋爾監獄。
“不要再犯錯了，托馬斯，明白嗎？”我去監獄裡看他的時候對他說，我在寒冷中打着哆嗦，監獄裡的臭味、喧鬧聲和噪音讓我覺得惡心，然後，突然間，在隔壁那間囚室，我看到了他：那個刺客。
我立刻就明白了。
他有他母親的眼睛，同樣烏黑的頭發，下巴上帶着驕傲。
他像極了他母親。
毫無疑問，他是我兒子。
四 “就是他，”我們一起離開監獄的時候，查爾斯說。
我吃了一驚，但他并沒有注意到：紐約天寒地凍，我們的呼吸都凝出了白霧，他一門心思想的都是保暖。
“誰？” “那個男孩。
” 當然我完全清楚他的意思。
“你到底在說什麼，查爾斯？”我生氣地說，一邊往手裡哈氣。
“你還記得我跟你說過，我在1760年的時候遇到過一個男孩嗎，在華盛頓的手下襲擊一個印第安村子的時候？” “是的，我記得。
他就是那位刺客，對嗎？在波士頓港的也是他？殺了威廉和約翰的也是他？就是現在關在裡面的那個男孩？” “看來就是他，海瑟姆，是的。
” 我嚴厲地批評了他。
“你知道這意味着什麼嗎，查爾斯？是我們造就了這個刺客。
他心裡燃燒着對所有聖殿騎士的仇恨。
他村子被燒得那天看到你了，對嗎？” “是——是的，我已經告訴你了……” “我猜他還看到了你的戒指。
我猜在他遇見你幾周之後，皮膚上都還留着你戒指的印子。
我說得對嗎，查爾斯？” “你對那孩子的關心很讓人感動，海瑟姆。
你總是很支持那些原住民……” 他這些話停在嘴邊，因為在下一刻，我已經一把抓起他的鬥篷，把他狠狠地按在監獄的石牆上。
我居高臨下地看着他，雙眼憤怒地盯着他的眼睛。
“我關心的是騎士團，”我說，“我唯一關心的隻有騎士團。
而且，如果我說錯了請糾正我，查爾斯，騎士團可沒有宣傳過要對原住民搞什麼愚蠢的大屠殺，也沒有鼓吹過要燒毀他們的村子。
我好像記得，我從來沒有教導過這些。
你知道這是為什麼嗎？因為這種舉動，會在我們希望能争取到我們這種思維方式這邊來的人心裡引發——你們是怎麼說來着——‘怨恨’。
這種事會把中立派都趕到我們的敵人那一邊。
就像現在這樣。
我們的人死了，我們的計劃岌岌可危，都是因為你在十六年前幹的好事。
” “不是我幹的——是華盛頓——” 我放開了他，向後退了一步，雙手緊緊握在身後。
“華盛頓會為他的所作所為付出代價。
我們會确保這一點。
很明顯，他這個人殘酷野蠻，不适合做領袖。
” “我同意，海瑟姆，我已經采取了措施，确保不會再有很多的幹擾了，這是個一石二鳥的計劃。
” 我嚴厲地看着他。
“說下去。
” “那個原住民男孩将以陰謀刺殺華盛頓，以及謀殺典獄長的罪名被處以絞刑。
當然，華盛頓本人會到現場——我會設法保證這一點——而我們可以借此機會除掉他。
托馬斯自然非常樂意執行這個任務。
這隻取決于您，作為殖民地分部的大團長，隻需要您同意就行了。
” “這有些倉促了吧，”我說，我能聽出自己聲音裡的遲疑。
可是為什麼？為什麼我還要在乎誰生誰死？ 查爾斯攤開手。
“是有些倉促，可有時候最好的計劃就是這樣。
” “确實，”我同意道，“确實如此。
” “那麼？” 我思索着。
隻要一句話，我就批準了我自己孩子的死刑。
什麼樣的禽獸能做出這種事？ “就這麼辦吧，”我說。
“太好了，”他答道，語氣裡帶着突然松了一口氣的滿意。
“那我們就不能再浪費時間了。
今晚我們就把消息傳遍紐約，明天有個革命的叛徒就要受死了。
” 五 現在，體會當父親的感受對我來說已經太遲了。
無論在我的内心裡曾有過何種能夠養育自己子女的力量，都早已經灰飛煙滅。
多年來的背叛與殺戮确保了這一點。
然而，當刺客把我們的英軍軍官約翰定為下一個目标時，這個計劃就遭到了打擊，他襲擊了約翰，是因為他所做的工作是消滅叛軍。
再一次，雖然失去這樣一個有價值的人讓我很是惱火，但要不是因為約翰的口袋裡有一封信的話，這件事本不會影響到我們的計劃——不幸的是，那封信中詳細寫明了刺殺華盛頓的計劃，而且還點名我們的托馬斯·希基被選定為執行計劃的人。
年輕的刺客立即火速趕到紐約，托馬斯成了他的下一個目标。
為了籌集資金，也是為了給刺殺華盛頓做準備，托馬斯正在紐約制造假币。
查爾斯已經随大陸軍抵達了紐約，所以我一個人悄悄進了城，找了落腳的地方。
我一到紐約就接到了消息：那男孩已經找到了托馬斯，隻是兩人都已經被逮捕，并且被扔進了布賴德韋爾監獄。
“不要再犯錯了，托馬斯，明白嗎？”我去監獄裡看他的時候對他說，我在寒冷中打着哆嗦，監獄裡的臭味、喧鬧聲和噪音讓我覺得惡心，然後，突然間，在隔壁那間囚室，我看到了他：那個刺客。
我立刻就明白了。
他有他母親的眼睛，同樣烏黑的頭發，下巴上帶着驕傲。
他像極了他母親。
毫無疑問，他是我兒子。
四 “就是他，”我們一起離開監獄的時候，查爾斯說。
我吃了一驚，但他并沒有注意到：紐約天寒地凍，我們的呼吸都凝出了白霧，他一門心思想的都是保暖。
“誰？” “那個男孩。
” 當然我完全清楚他的意思。
“你到底在說什麼，查爾斯？”我生氣地說，一邊往手裡哈氣。
“你還記得我跟你說過，我在1760年的時候遇到過一個男孩嗎，在華盛頓的手下襲擊一個印第安村子的時候？” “是的，我記得。
他就是那位刺客，對嗎？在波士頓港的也是他？殺了威廉和約翰的也是他？就是現在關在裡面的那個男孩？” “看來就是他，海瑟姆，是的。
” 我嚴厲地批評了他。
“你知道這意味着什麼嗎，查爾斯？是我們造就了這個刺客。
他心裡燃燒着對所有聖殿騎士的仇恨。
他村子被燒得那天看到你了，對嗎？” “是——是的，我已經告訴你了……” “我猜他還看到了你的戒指。
我猜在他遇見你幾周之後，皮膚上都還留着你戒指的印子。
我說得對嗎，查爾斯？” “你對那孩子的關心很讓人感動，海瑟姆。
你總是很支持那些原住民……” 他這些話停在嘴邊，因為在下一刻，我已經一把抓起他的鬥篷，把他狠狠地按在監獄的石牆上。
我居高臨下地看着他，雙眼憤怒地盯着他的眼睛。
“我關心的是騎士團，”我說，“我唯一關心的隻有騎士團。
而且，如果我說錯了請糾正我，查爾斯，騎士團可沒有宣傳過要對原住民搞什麼愚蠢的大屠殺，也沒有鼓吹過要燒毀他們的村子。
我好像記得，我從來沒有教導過這些。
你知道這是為什麼嗎？因為這種舉動，會在我們希望能争取到我們這種思維方式這邊來的人心裡引發——你們是怎麼說來着——‘怨恨’。
這種事會把中立派都趕到我們的敵人那一邊。
就像現在這樣。
我們的人死了，我們的計劃岌岌可危，都是因為你在十六年前幹的好事。
” “不是我幹的——是華盛頓——” 我放開了他，向後退了一步，雙手緊緊握在身後。
“華盛頓會為他的所作所為付出代價。
我們會确保這一點。
很明顯，他這個人殘酷野蠻，不适合做領袖。
” “我同意，海瑟姆，我已經采取了措施，确保不會再有很多的幹擾了，這是個一石二鳥的計劃。
” 我嚴厲地看着他。
“說下去。
” “那個原住民男孩将以陰謀刺殺華盛頓，以及謀殺典獄長的罪名被處以絞刑。
當然，華盛頓本人會到現場——我會設法保證這一點——而我們可以借此機會除掉他。
托馬斯自然非常樂意執行這個任務。
這隻取決于您，作為殖民地分部的大團長，隻需要您同意就行了。
” “這有些倉促了吧，”我說，我能聽出自己聲音裡的遲疑。
可是為什麼？為什麼我還要在乎誰生誰死？ 查爾斯攤開手。
“是有些倉促，可有時候最好的計劃就是這樣。
” “确實，”我同意道，“确實如此。
” “那麼？” 我思索着。
隻要一句話，我就批準了我自己孩子的死刑。
什麼樣的禽獸能做出這種事？ “就這麼辦吧，”我說。
“太好了，”他答道，語氣裡帶着突然松了一口氣的滿意。
“那我們就不能再浪費時間了。
今晚我們就把消息傳遍紐約，明天有個革命的叛徒就要受死了。
” 五 現在，體會當父親的感受對我來說已經太遲了。
無論在我的内心裡曾有過何種能夠養育自己子女的力量，都早已經灰飛煙滅。
多年來的背叛與殺戮确保了這一點。