第四部 1774年，十六年後
關燈
小
中
大
“那不可能是他。
”威廉反對說，“肯定不可能是同一個孩子。
” “得了吧，海瑟姆，這可能性能有多大？”托馬斯·希基插嘴說。
“你在瑪莎葡萄園島沒認出他？”現在我問的是本傑明。
他搖搖頭，聳了聳肩。
“他就是個小孩，一個印第安小孩。
他們看起來都一樣，不是嗎？” “那麼你當時在瑪莎葡萄園島做什麼？” 他的聲音有些惱火。
“我在休息。
” 或者是在盤算怎麼中飽私囊，我想着，并且開口說道：“真的？” 他撅起嘴唇。
“如果事态按我們預想的情況發展，叛亂分子自行整編成一支軍隊的話，那麼接下來我将成為他們的首席醫務官，肯威大人，”他說，“這是軍中最高級的職位之一。
我想您或許也有些祝賀我的話想說，而不是質問我為什麼那天在瑪莎葡萄園島。
” 他在桌邊尋找支持，托馬斯和威廉猶豫地向他點了點頭，這兩人同時都斜了我一眼。
我做了讓步。
“你看我竟然完全忘了禮數，本傑明。
的确，等你得到了這個職位，将會對騎士團的事業産生極大的促進作用。
” 查爾斯大聲清了清喉嚨。
“同時我們也希望，如果這支軍隊能夠成形的話，我們的查爾斯能被任命為這支軍隊的總司令。
” 由于酒館裡的燈光非常昏暗，我無法看清查爾斯的臉，但我能感覺到他臉紅了。
“我們可不僅僅是希望，”他反對說，“我是顯而易見的最佳人選。
我的從軍經驗遠遠超過喬治·華盛頓。
” “沒錯，可你是個英國人，查爾斯。
”我歎了口氣。
“我生于英國。
”他氣急敗壞地說，“但我心裡是個殖民地人。
” “你心裡怎麼想恐怕是不夠的。
”我說。
“我們走着瞧。
”他憤憤不平地答道。
沒錯，我們是得走着瞧，我疲憊地想，然後我把注意力轉向威廉，他到目前為止一直閉口不言，不過，作為受傾茶事件影響最大的人，他這樣做的原因也是顯而易見的。
“那麼你的工作怎麼樣了，威廉？購買原住民土地的計劃進展如何？” 當然，我們都知道情況如何，可這件事不得不提，而且還必須由威廉來說，不管他自己願不願意。
“聯盟已經同意了這筆交易……”他開口道。
“但是……？” 他深吸了一口氣。
“當然，肯威大人，你知道，我們籌集資金的計劃……” “茶葉？” “而且當然，你也知道，關于波士頓傾茶的事情？” 我舉起雙手。
“此事的影響已經波及全世界。
先是印花稅法案，現在是這個。
我們的殖民地人民正在反抗，你們不知道嗎？” 威廉向我投來責備的目光。
“我很高興眼下的局勢能讓你覺得開心，肯威大人。
” 我聳聳肩。
“我們所采用的手段最美妙之處就在于，我們把所有的暗樁都掩藏的很好。
現在圍着這張桌子，我們有殖民地的代表”——我指向本傑明；“英軍的代表”——我指的是約翰；“當然，還有我們自己的雇傭兵：托馬斯·希基。
在外人看來，你們所屬的陣營截然不同。
可在你們内心裡，遵從的卻都是騎士團的理想。
所以，你得原諒我，威廉，盡管你遭受了挫折，可我依然覺得心情愉快。
這隻是因為我相信那不過是一次小小的挫折。
” “好吧，我希望你是對的，肯威大人，因為事實上，我們現在已經無法再用那種方法來籌備資金了。
” “因為叛亂分子的行動……” “沒錯。
另外還有件事……” “什麼？”我問道，同時感覺所有人的目光都集中在我身上。
“那個男孩也在那裡。
他是領頭人之一。
他把許多箱茶葉扔進了港口。
我們都看見他了。
我、約翰、查爾斯……” “同一個男孩？” “幾乎可以确定，”威廉說，“他的項鍊和本傑明描述的完全一緻。
” “項鍊？”我說，“什麼樣的項鍊？”我保持着無動于衷的表情，甚至試着不去吞咽口水，與此同時本傑明開始描述齊歐的項鍊。
這說明不了什麼，等他們說完以後，我告訴自己。
齊歐已經去世了，所以當然她的項鍊會傳給别人——即便那真的是同一條項鍊的話。
“還有些其他的事，對嗎？”我歎了口氣，看着他們的臉。
他們整齊劃一地點了點頭，但開口說話的是查爾斯。
“本傑明在瑪莎葡萄園島遇到他的時候，他看起來隻是個普通的小孩。
而在傾茶的時候，他看起來就一點也不普通了。
他穿着袍子，海瑟姆。
”查爾斯說。
“袍子？” “刺客的袍子。
”
”威廉反對說，“肯定不可能是同一個孩子。
” “得了吧，海瑟姆，這可能性能有多大？”托馬斯·希基插嘴說。
“你在瑪莎葡萄園島沒認出他？”現在我問的是本傑明。
他搖搖頭，聳了聳肩。
“他就是個小孩，一個印第安小孩。
他們看起來都一樣，不是嗎？” “那麼你當時在瑪莎葡萄園島做什麼？” 他的聲音有些惱火。
“我在休息。
” 或者是在盤算怎麼中飽私囊，我想着，并且開口說道：“真的？” 他撅起嘴唇。
“如果事态按我們預想的情況發展，叛亂分子自行整編成一支軍隊的話，那麼接下來我将成為他們的首席醫務官，肯威大人，”他說，“這是軍中最高級的職位之一。
我想您或許也有些祝賀我的話想說，而不是質問我為什麼那天在瑪莎葡萄園島。
” 他在桌邊尋找支持，托馬斯和威廉猶豫地向他點了點頭，這兩人同時都斜了我一眼。
我做了讓步。
“你看我竟然完全忘了禮數，本傑明。
的确，等你得到了這個職位，将會對騎士團的事業産生極大的促進作用。
” 查爾斯大聲清了清喉嚨。
“同時我們也希望，如果這支軍隊能夠成形的話，我們的查爾斯能被任命為這支軍隊的總司令。
” 由于酒館裡的燈光非常昏暗，我無法看清查爾斯的臉，但我能感覺到他臉紅了。
“我們可不僅僅是希望，”他反對說，“我是顯而易見的最佳人選。
我的從軍經驗遠遠超過喬治·華盛頓。
” “沒錯，可你是個英國人，查爾斯。
”我歎了口氣。
“我生于英國。
”他氣急敗壞地說，“但我心裡是個殖民地人。
” “你心裡怎麼想恐怕是不夠的。
”我說。
“我們走着瞧。
”他憤憤不平地答道。
沒錯，我們是得走着瞧，我疲憊地想，然後我把注意力轉向威廉，他到目前為止一直閉口不言，不過，作為受傾茶事件影響最大的人，他這樣做的原因也是顯而易見的。
“那麼你的工作怎麼樣了，威廉？購買原住民土地的計劃進展如何？” 當然，我們都知道情況如何，可這件事不得不提，而且還必須由威廉來說，不管他自己願不願意。
“聯盟已經同意了這筆交易……”他開口道。
“但是……？” 他深吸了一口氣。
“當然，肯威大人，你知道，我們籌集資金的計劃……” “茶葉？” “而且當然，你也知道，關于波士頓傾茶的事情？” 我舉起雙手。
“此事的影響已經波及全世界。
先是印花稅法案，現在是這個。
我們的殖民地人民正在反抗，你們不知道嗎？” 威廉向我投來責備的目光。
“我很高興眼下的局勢能讓你覺得開心，肯威大人。
” 我聳聳肩。
“我們所采用的手段最美妙之處就在于，我們把所有的暗樁都掩藏的很好。
現在圍着這張桌子，我們有殖民地的代表”——我指向本傑明；“英軍的代表”——我指的是約翰；“當然，還有我們自己的雇傭兵：托馬斯·希基。
在外人看來，你們所屬的陣營截然不同。
可在你們内心裡，遵從的卻都是騎士團的理想。
所以，你得原諒我，威廉，盡管你遭受了挫折，可我依然覺得心情愉快。
這隻是因為我相信那不過是一次小小的挫折。
” “好吧，我希望你是對的，肯威大人，因為事實上，我們現在已經無法再用那種方法來籌備資金了。
” “因為叛亂分子的行動……” “沒錯。
另外還有件事……” “什麼？”我問道，同時感覺所有人的目光都集中在我身上。
“那個男孩也在那裡。
他是領頭人之一。
他把許多箱茶葉扔進了港口。
我們都看見他了。
我、約翰、查爾斯……” “同一個男孩？” “幾乎可以确定，”威廉說，“他的項鍊和本傑明描述的完全一緻。
” “項鍊？”我說，“什麼樣的項鍊？”我保持着無動于衷的表情，甚至試着不去吞咽口水，與此同時本傑明開始描述齊歐的項鍊。
這說明不了什麼，等他們說完以後，我告訴自己。
齊歐已經去世了，所以當然她的項鍊會傳給别人——即便那真的是同一條項鍊的話。
“還有些其他的事，對嗎？”我歎了口氣，看着他們的臉。
他們整齊劃一地點了點頭，但開口說話的是查爾斯。
“本傑明在瑪莎葡萄園島遇到他的時候，他看起來隻是個普通的小孩。
而在傾茶的時候，他看起來就一點也不普通了。
他穿着袍子，海瑟姆。
”查爾斯說。
“袍子？” “刺客的袍子。
”