1757年9月17日
關燈
小
中
大
規矩、開口呼救，我從霍頓背後鑽出來，用氣聲說：“珍妮，是我。
是海瑟姆。
” 我邊說邊緊張地環顧院子。
各人一切如常，未覺察到門廊下有何不同，然後我回過頭，看見珍妮愣愣地盯着我，眼睛睜得更圓，淚水盈滿眼眶。
歲月印記淡去，她認出了我。
“海瑟姆，”她低語，“你來救我了。
” “是的，珍妮，我來了，”我輕聲道，心頭百感交集，其中至少有一種名為愧疚。
“我就知道你會來的，”她說，“我就知道。
” 她嗓門提高了，我有些擔心，焦急地又環顧一遍院子。
她伸出雙手緊緊攥着我的手，擦身擠過霍頓，哀求地看進我的眼睛：“告訴我他死了。
告訴我你殺了他。
” 我糾結着是先讓她安靜下來，還是先搞明白她的意思，最後壓低聲音問：“誰？告訴你誰死了？” “伯奇。
”她恨恨道。
這一次聲音太響。
我的眼睛越過她身後，看到一名姬妾通過門廊翩然而至，或許打算去洗浴。
她原本陷入沉思，但在聽到聲音後倏地擡起頭，沉靜的表情被惶恐所取代——她回頭對着院子，喊出一個我們都心驚膽戰的詞：“衛兵！” 五 第一個趕到的衛兵不知道我有武器，他還什麼都沒反應過來，袖劍已彈出紮進他的下腹。
他眼睛圓睜，噴出幾口血沫在我臉上。
我發力一吼，扭動胳膊轉了小半圈，拖着他還在抽動的身體撞上第二個奔來的，把他們雙雙送進院子，兩人後仰栽倒在黑白石闆地上。
更多人陸續趕來，戰鬥全面拉開。
我餘光瞥見刀鋒一閃，及時側身躲過沖着脖子來的一擊，随即抓住攻擊者的持劍手一個反折，拗斷胳膊，袖劍塞進他的顱骨。
我蹲身旋踢，掃倒第四個人，趕緊爬起來跺在他臉上，腳下傳來頭骨碎裂的聲音。
不遠處霍頓打倒了三名宦官。
但如今衛兵看清了我們的實力，接近時更謹慎，不再單打獨鬥，而是團體作戰。
我倆以柱子為掩護，憂慮地對望幾眼，各自擔心在被人海戰術拖垮之前，能不能成功逃回活闆門。
聰明的孩子，這次是兩人一起上前。
我和霍頓并肩迎敵，而又一對衛兵已經從右方欺近。
形勢一觸即發，最後我們背靠背把沖進門廊的衛兵一一擊退。
他們則已準備發動下一波進攻。
人越湧越多，緩緩向前推進。
我們身後，珍妮站在浴室門邊。
“海瑟姆！”她喊，語聲焦急，“要快點走了。
” 如果她現在被抓會怎樣？我不知道她會受怎樣的懲罰。
我完全不敢想。
“你們倆走，先生，”霍頓扭頭催促。
“想都别想，”我回敬他。
又來一波攻擊，我們負隅頑抗。
一名宦官低吟着倒地，奄奄一息。
這些人即便是死，即便被刀劍搗穿肚腹，他們也不哭喊。
和我們短兵相接的宦官身後，還有人源源不斷靠過來。
就像蟑螂。
每殺掉一個，就有兩人補上。
“快走啊，先生！”霍頓不依不饒，“我來頂住他們，然後就追上你。
” “别傻了霍頓，”我咆哮，聲音裡藏不住的輕蔑，“你頂不住的，他們會宰了你。
” “我比這更緊急的情形都經曆過，先生，”霍頓悶哼，持劍手揮動不息，和對方厮殺着，但我聽得出聲音裡的逞強。
“那你也就不介意我留下啦，”我邊說邊用袖劍擋下一名宦官，并徒手反擊，照着他臉上來了一拳，他打着轉摔倒在地。
“走啊！”他高喊。
“要死，我們一起死，”我答。
但霍頓心意已決，不再客套了，“聽着夥計，要麼你們倆活着離開，或者我們三個全死在這裡。
你怎麼說？” 與此同時，珍妮正拖着我的手往後拽，浴室的門開着，又有人從我們左側殺到。
我還是下不了決心。
終于，霍頓搖一搖頭，猛地回身喊“原諒我先生”，我還來不及反應，他把我往浴室裡一推，嘭地關上門。
突如其來的死寂，我四肢大張倒在浴室地上，慢慢回過神，意識到發生了什麼。
我聽到門那頭傳來激鬥的聲音——奇異的、消了音的金屬相擊——和一聲重重的撞門聲。
接着傳來一聲叫喊——霍頓，我掙紮站起身來，準備用力拉開門沖回去，珍妮抓住了我的胳膊。
“你現在幫不了他，海瑟姆，”她柔聲道。
此時院子裡又傳來一聲喊，霍頓大吼，“你們這群混蛋！這群該死的沒種的混蛋！” 我回身最後望了門一眼，闩上門闩，珍妮拖着我往地上的活闆門走去。
“混蛋，你們就這點能耐嗎？”我聽到腳步聲從頭頂經過，霍頓的聲音依稀遠去。
“來啊，你們這些沒雞巴的怪胎，和國王陛下的人過過招啊……” 我們沿着地下走道往回跑時，最後聽到的是一聲慘号。
是海瑟姆。
” 我邊說邊緊張地環顧院子。
各人一切如常，未覺察到門廊下有何不同，然後我回過頭，看見珍妮愣愣地盯着我，眼睛睜得更圓，淚水盈滿眼眶。
歲月印記淡去，她認出了我。
“海瑟姆，”她低語，“你來救我了。
” “是的，珍妮，我來了，”我輕聲道，心頭百感交集，其中至少有一種名為愧疚。
“我就知道你會來的，”她說，“我就知道。
” 她嗓門提高了，我有些擔心，焦急地又環顧一遍院子。
她伸出雙手緊緊攥着我的手，擦身擠過霍頓，哀求地看進我的眼睛：“告訴我他死了。
告訴我你殺了他。
” 我糾結着是先讓她安靜下來，還是先搞明白她的意思，最後壓低聲音問：“誰？告訴你誰死了？” “伯奇。
”她恨恨道。
這一次聲音太響。
我的眼睛越過她身後，看到一名姬妾通過門廊翩然而至，或許打算去洗浴。
她原本陷入沉思，但在聽到聲音後倏地擡起頭，沉靜的表情被惶恐所取代——她回頭對着院子，喊出一個我們都心驚膽戰的詞：“衛兵！” 五 第一個趕到的衛兵不知道我有武器，他還什麼都沒反應過來，袖劍已彈出紮進他的下腹。
他眼睛圓睜，噴出幾口血沫在我臉上。
我發力一吼，扭動胳膊轉了小半圈，拖着他還在抽動的身體撞上第二個奔來的，把他們雙雙送進院子，兩人後仰栽倒在黑白石闆地上。
更多人陸續趕來，戰鬥全面拉開。
我餘光瞥見刀鋒一閃，及時側身躲過沖着脖子來的一擊，随即抓住攻擊者的持劍手一個反折，拗斷胳膊，袖劍塞進他的顱骨。
我蹲身旋踢，掃倒第四個人，趕緊爬起來跺在他臉上，腳下傳來頭骨碎裂的聲音。
不遠處霍頓打倒了三名宦官。
但如今衛兵看清了我們的實力，接近時更謹慎，不再單打獨鬥，而是團體作戰。
我倆以柱子為掩護，憂慮地對望幾眼，各自擔心在被人海戰術拖垮之前，能不能成功逃回活闆門。
聰明的孩子，這次是兩人一起上前。
我和霍頓并肩迎敵，而又一對衛兵已經從右方欺近。
形勢一觸即發，最後我們背靠背把沖進門廊的衛兵一一擊退。
他們則已準備發動下一波進攻。
人越湧越多，緩緩向前推進。
我們身後，珍妮站在浴室門邊。
“海瑟姆！”她喊，語聲焦急，“要快點走了。
” 如果她現在被抓會怎樣？我不知道她會受怎樣的懲罰。
我完全不敢想。
“你們倆走，先生，”霍頓扭頭催促。
“想都别想，”我回敬他。
又來一波攻擊，我們負隅頑抗。
一名宦官低吟着倒地，奄奄一息。
這些人即便是死，即便被刀劍搗穿肚腹，他們也不哭喊。
和我們短兵相接的宦官身後，還有人源源不斷靠過來。
就像蟑螂。
每殺掉一個，就有兩人補上。
“快走啊，先生！”霍頓不依不饒，“我來頂住他們，然後就追上你。
” “别傻了霍頓，”我咆哮，聲音裡藏不住的輕蔑，“你頂不住的，他們會宰了你。
” “我比這更緊急的情形都經曆過，先生，”霍頓悶哼，持劍手揮動不息，和對方厮殺着，但我聽得出聲音裡的逞強。
“那你也就不介意我留下啦，”我邊說邊用袖劍擋下一名宦官，并徒手反擊，照着他臉上來了一拳，他打着轉摔倒在地。
“走啊！”他高喊。
“要死，我們一起死，”我答。
但霍頓心意已決，不再客套了，“聽着夥計，要麼你們倆活着離開，或者我們三個全死在這裡。
你怎麼說？” 與此同時，珍妮正拖着我的手往後拽，浴室的門開着，又有人從我們左側殺到。
我還是下不了決心。
終于，霍頓搖一搖頭，猛地回身喊“原諒我先生”，我還來不及反應，他把我往浴室裡一推，嘭地關上門。
突如其來的死寂，我四肢大張倒在浴室地上，慢慢回過神，意識到發生了什麼。
我聽到門那頭傳來激鬥的聲音——奇異的、消了音的金屬相擊——和一聲重重的撞門聲。
接着傳來一聲叫喊——霍頓，我掙紮站起身來，準備用力拉開門沖回去，珍妮抓住了我的胳膊。
“你現在幫不了他，海瑟姆，”她柔聲道。
此時院子裡又傳來一聲喊，霍頓大吼，“你們這群混蛋！這群該死的沒種的混蛋！” 我回身最後望了門一眼，闩上門闩，珍妮拖着我往地上的活闆門走去。
“混蛋，你們就這點能耐嗎？”我聽到腳步聲從頭頂經過，霍頓的聲音依稀遠去。
“來啊，你們這些沒雞巴的怪胎，和國王陛下的人過過招啊……” 我們沿着地下走道往回跑時，最後聽到的是一聲慘号。