1754年7月13日
關燈
小
中
大
若幹士兵脫出隊伍去抓人，這時查爾斯已經轉身開溜，跑過一間和酒館相鄰的雜貨鋪，從兩店之間的岔路逃走了。
這是我們的機會。
可約翰非但沒有利用，反而說：“糟了。
” “出什麼問題了？”我說，“現在不就是逃跑的最佳時機嗎。
” “恐怕不是。
你那夥伴引他們走的是一條死路。
我們得去救他。
” 我心底呻吟了一下。
所以這的确是一項救人脫困的任務——隻不過救的不是原先計劃中的人。
我也跑向小路：不過我沒想遵從我們高貴将軍的旨意，單純是要保護查爾斯不受傷害。
太遲了。
待我趕到那裡，他已被逮捕。
我遠遠站着，無聲地咒罵。
他被拖回大路，押到火冒三丈的布雷多克将軍面前，當我發現事态失控時，将軍已伸向了自己的劍。
“放開他，愛德華。
” 他轉向我，已然陰沉至極的臉色更難看了。
我們周圍的紅外套納悶地互望一眼，大氣都不敢出；查爾斯則赤裸上身，左右兩邊各被一名士兵架着，向我報以感激的眼神。
“又是你！”布雷多克怒不可遏，兇狠地說。
“你以為我不會回來了？”我平靜作答。
“我更驚訝你這麼輕易就暴露身份，”他幸災樂禍道，“看來心腸變軟了。
” 我不想和他互爆粗口。
“放我們走——連約翰·皮特凱恩一起。
”我說。
“我不允許自己的權威遭到挑釁，”布雷多克道。
“我也一樣。
” 他眼冒火星。
我們真的失去他了嗎？有一會兒我幻想自己和他對坐下來，給他看那本筆記，望着他神态漸漸改變，就像我自己閱讀時那樣。
他能像我一樣經曆頓悟嗎？他能回來嗎？ “把他們全用鐵鍊捆起來，”他厲喝道。
不，我決意不讓他得逞。
同時我又希望雷金納德在場，因為他會把這場争執掐滅在萌芽中：他不會放任之後的事情發生。
可他不在，所以我決定打倒他們。
我擺開動作。
袖劍瞬間彈出，最近的紅衣士兵一臉震驚地被我刺穿，當場斃命。
我用餘光瞥見布雷多克沖到一旁，抽出劍沖另一個人吆喝，後者拔出已經填了彈的手槍。
約翰搶在我前面奔向他，劍光一閃，自上而下切中那人的手腕，手并沒有完全剁下來，但骨頭已經斬斷，隻連着一點皮，從前臂垂下，失去了殺傷力的手槍跌落在地。
另一名士兵打我左側冒了出來，我倆你來我往地對攻，一下、兩下、三下重擊。
最後我把他推到牆根一刺，鋒刃從他外衣的兩根背帶間穿了進去，直中心髒。
我轉身迎上第三個人，先格下他一擊，袖劍再劃拉開他的腹部，他倒在了地上。
我用手背抹去臉上的血，剛好看到約翰又擊倒一人，查爾斯從挾持他的士兵手中奪下一把劍，氣定神閑幾下結果了另一個。
打鬥結束了，我面對最後一個還站着的對手——愛德華·布雷多克将軍。
太簡單。
要在此結束一切太簡單。
我從他的眼神裡讀到了領會——他看出來我有殺了他的念頭。
這或許是他第一次意識到，當初僅有的維系我倆的紐帶，聖殿理念也好、對雷金納德共同的敬重也罷，已不複存在。
時間在這一刻停滞。
最後我放下劍。
“今天我住手，是因為你曾經是我的兄弟，”我告訴他，“曾經的你，也是比現在更好的一個人。
但如果再次狹路相逢，我隻當所有情誼都一筆勾銷了。
”然後對約翰說：“你自由了，約翰。
” 我們三個——我、約翰和查爾斯——轉身準備離開。
“叛徒！”布雷多克叫道，“那就滾吧。
跟他們一起去白忙活吧。
哪天你發現自己渾身重傷，躺在哪個黑漆漆的洞底等死的時候，但願我今天這番話是你這輩子最後記得的東西。
” 說着，他跨過下屬的屍體，側身擠過圍觀人群，大踏步走開。
在波士頓街上，你永遠不會離巡邏的英軍太遠，且布雷多克随時能叫來增援。
我們決定低調，不讓他們那麼好找。
他走後，我望向泥地裡倒伏的一個個紅衣軍，心想，單就補充兵源而言，這個下午不能算成功。
市民如預料地給我們讓開一條大道。
我們一路匆忙趕回綠龍酒館，身上濺滿了泥水血點，查爾斯邊跑邊手忙腳亂地套上衣服。
與此同時，約翰很想知道我對布雷多克的恨意從何而來。
我告訴他船頭那場屠殺，末了我說，“打那以後，事情就每況愈下。
我們一起出征了幾次，但每次行動都比上一次更讓人心生不安。
他殺個不停：不管敵人還是盟友，士兵還是平民，有罪還是清白——都不在乎。
隻要他斷定誰是個障礙，他們就得死。
他執拗地認為暴力是最有效率的解決辦法。
那成了他最信奉的手段。
我徹底心寒了。
” “我們應該阻止他。
”約翰回頭看了一眼，好像馬上要去踐行這句話。
“我想你是對的……但我仍抱着愚笨的希望，他可能還有救，可能還說得通道理。
我明白，我明白這很蠢……相信一個深陷殺欲的人會突然之間改變。
” 真有這麼蠢嗎？我邊走邊想：畢竟，我不是變了嗎？
這是我們的機會。
可約翰非但沒有利用，反而說：“糟了。
” “出什麼問題了？”我說，“現在不就是逃跑的最佳時機嗎。
” “恐怕不是。
你那夥伴引他們走的是一條死路。
我們得去救他。
” 我心底呻吟了一下。
所以這的确是一項救人脫困的任務——隻不過救的不是原先計劃中的人。
我也跑向小路：不過我沒想遵從我們高貴将軍的旨意，單純是要保護查爾斯不受傷害。
太遲了。
待我趕到那裡，他已被逮捕。
我遠遠站着，無聲地咒罵。
他被拖回大路，押到火冒三丈的布雷多克将軍面前，當我發現事态失控時，将軍已伸向了自己的劍。
“放開他，愛德華。
” 他轉向我，已然陰沉至極的臉色更難看了。
我們周圍的紅外套納悶地互望一眼，大氣都不敢出；查爾斯則赤裸上身，左右兩邊各被一名士兵架着，向我報以感激的眼神。
“又是你！”布雷多克怒不可遏，兇狠地說。
“你以為我不會回來了？”我平靜作答。
“我更驚訝你這麼輕易就暴露身份，”他幸災樂禍道，“看來心腸變軟了。
” 我不想和他互爆粗口。
“放我們走——連約翰·皮特凱恩一起。
”我說。
“我不允許自己的權威遭到挑釁，”布雷多克道。
“我也一樣。
” 他眼冒火星。
我們真的失去他了嗎？有一會兒我幻想自己和他對坐下來，給他看那本筆記，望着他神态漸漸改變，就像我自己閱讀時那樣。
他能像我一樣經曆頓悟嗎？他能回來嗎？ “把他們全用鐵鍊捆起來，”他厲喝道。
不，我決意不讓他得逞。
同時我又希望雷金納德在場，因為他會把這場争執掐滅在萌芽中：他不會放任之後的事情發生。
可他不在，所以我決定打倒他們。
我擺開動作。
袖劍瞬間彈出，最近的紅衣士兵一臉震驚地被我刺穿，當場斃命。
我用餘光瞥見布雷多克沖到一旁，抽出劍沖另一個人吆喝，後者拔出已經填了彈的手槍。
約翰搶在我前面奔向他，劍光一閃，自上而下切中那人的手腕，手并沒有完全剁下來，但骨頭已經斬斷，隻連着一點皮，從前臂垂下，失去了殺傷力的手槍跌落在地。
另一名士兵打我左側冒了出來，我倆你來我往地對攻，一下、兩下、三下重擊。
最後我把他推到牆根一刺，鋒刃從他外衣的兩根背帶間穿了進去，直中心髒。
我轉身迎上第三個人，先格下他一擊，袖劍再劃拉開他的腹部，他倒在了地上。
我用手背抹去臉上的血，剛好看到約翰又擊倒一人，查爾斯從挾持他的士兵手中奪下一把劍，氣定神閑幾下結果了另一個。
打鬥結束了，我面對最後一個還站着的對手——愛德華·布雷多克将軍。
太簡單。
要在此結束一切太簡單。
我從他的眼神裡讀到了領會——他看出來我有殺了他的念頭。
這或許是他第一次意識到，當初僅有的維系我倆的紐帶，聖殿理念也好、對雷金納德共同的敬重也罷，已不複存在。
時間在這一刻停滞。
最後我放下劍。
“今天我住手，是因為你曾經是我的兄弟，”我告訴他，“曾經的你，也是比現在更好的一個人。
但如果再次狹路相逢，我隻當所有情誼都一筆勾銷了。
”然後對約翰說：“你自由了，約翰。
” 我們三個——我、約翰和查爾斯——轉身準備離開。
“叛徒！”布雷多克叫道，“那就滾吧。
跟他們一起去白忙活吧。
哪天你發現自己渾身重傷，躺在哪個黑漆漆的洞底等死的時候，但願我今天這番話是你這輩子最後記得的東西。
” 說着，他跨過下屬的屍體，側身擠過圍觀人群，大踏步走開。
在波士頓街上，你永遠不會離巡邏的英軍太遠，且布雷多克随時能叫來增援。
我們決定低調，不讓他們那麼好找。
他走後，我望向泥地裡倒伏的一個個紅衣軍，心想，單就補充兵源而言，這個下午不能算成功。
市民如預料地給我們讓開一條大道。
我們一路匆忙趕回綠龍酒館，身上濺滿了泥水血點，查爾斯邊跑邊手忙腳亂地套上衣服。
與此同時，約翰很想知道我對布雷多克的恨意從何而來。
我告訴他船頭那場屠殺，末了我說，“打那以後，事情就每況愈下。
我們一起出征了幾次，但每次行動都比上一次更讓人心生不安。
他殺個不停：不管敵人還是盟友，士兵還是平民，有罪還是清白——都不在乎。
隻要他斷定誰是個障礙，他們就得死。
他執拗地認為暴力是最有效率的解決辦法。
那成了他最信奉的手段。
我徹底心寒了。
” “我們應該阻止他。
”約翰回頭看了一眼，好像馬上要去踐行這句話。
“我想你是對的……但我仍抱着愚笨的希望，他可能還有救，可能還說得通道理。
我明白，我明白這很蠢……相信一個深陷殺欲的人會突然之間改變。
” 真有這麼蠢嗎？我邊走邊想：畢竟，我不是變了嗎？