1747年7月14日
關燈
小
中
大
。
屋外的三匹馬在豔陽底下安詳地吃草；室内光線晦暗，比戶外陰涼，雷金納德站在迪格維德身前，後者仍被綁在椅子上，維持着坐姿，頭歪在一旁。
視線撞上他的那一刻我就明白……“他死了？”我直言，并看向雷金納德。
“我試過救他，海瑟姆，但可憐人的靈魂已遠去，救不回來了。
” “怎麼回事？”我嚴厲地問。
“傷得太重啊，”雷金納德語氣不悅，“看看他的樣子，老弟。
” 迪格維德臉上凝固的血幾乎糊成了一層面具，衣服上的血則結成一塊塊。
持刀人讓他生前吃盡了苦頭，這一點是肯定的。
“我走的時候他還活着。
” “我到的時候他也還活着，該死。
”雷金納德激動起來。
“至少告訴我你從他嘴裡套出了什麼。
” 他目光低垂。
“死前他說他很抱歉。
” 我懊惱地一揮劍，把一隻高腳杯甩進壁爐。
“就這些？一點沒交代襲擊那晚的情況？沒有原因？沒有姓名？” “你那是什麼眼神？你以為我殺了他？你以為我丢下騎士團的其他職責，千裡迢迢趕來，就是為了确保迪格維德送命？我和你一樣想找到他，和你一樣想留他活口。
” 我感到頭皮一陣發硬。
“我相當懷疑。
”我恨恨地說。
“行了，另一個人怎樣了？”雷金納德反問。
“死了。
” 雷金納德換上嘲弄的神情。
“噢，我懂了。
那追究起來又是誰的錯呢？” 我無視他。
“那個兇手，布雷多克認識他。
” 雷金納德倒跌一步。
“真的？” 之前我把搜出的紙張全塞進了自己的大衣，這會兒我将它們取出來，堆成一堆捧在手上，好像一掬花菜。
“在這——他的征兵文書。
他是冷溪近衛團的人，就在布雷多克麾下。
” “這和你剛說的不是一回事，海瑟姆。
愛德華指揮着一千五百精兵，其中不少是從鄉間招募的。
我肯定裡面每一個都有不光彩的過往，我也肯定愛德華對此知之甚少。
” “就算這樣，也是個不小的巧合。
雜貨店主說兩人都穿着英軍制服，要我猜，我們先前看到那個騎士正在往兵團趕。
他跑了有——多久？一個小時有嗎？我不會落後很遠。
布雷多克駐紮在尼德蘭共和國不是嗎？那就是他走的方向，回他指揮官那裡。
” “你說話可小心點，海瑟姆。
”雷金納德道。
森冷注入了他的眼睛。
“愛德華是我的朋友。
” “我從沒喜歡過他，”帶着一絲孩子氣的粗魯，我說。
“呸！”雷金納德吼道，“你不懂事時形成的偏見，就因為你習慣了衆人捧着你，隻有愛德華不對你另眼相看——就因為，容我加一句，他傾盡一切也要将害你父親的兇手繩之以法。
我來告訴你，海瑟姆，愛德華忠心服務騎士團，出色而虔誠地奉獻自身，從來都是。
” 我轉向他，幾乎脫口而出“可我父親不是個刺客嗎？”但及時制止了自己。
某種……感受，或直覺——難以言說它的實質——讓我決定對這條消息保密。
雷金納德注意到我的反常——看到詞句在我唇齒間醞釀，甚至可能發現了我眼中的謊言。
“那個兇手，”他敦促我，“他說過些什麼？你在他死前撬出什麼信息嗎？” “不比你從迪格維德身上得到的更多，”我回答。
小木屋的一邊支着個小爐子，旁邊放着一塊砧闆，我在上面找到半塊面包，塞進自己口袋。
“你在幹什麼呢？”雷金納德說。
“為騎行準備一切可能的補給，雷金納德。
” 那兒還有一碗蘋果，我需要那些喂馬。
“一塊放馊的面包，幾隻蘋果嗎？不夠的，海瑟姆。
至少回鎮上買些東西。
” “沒時間了，雷金納德。
”我說，“何況追擊不會拖很久。
他隻有一丁點先發優勢，也不知道背後有人追擊。
再配合一點運氣，我能趕在需要補給前就抓住他。
” “那我們可以沿途搞吃的。
我幫你。
” 我制止了他。
“我一個人走。
”我說，在他來得及出言反駁前，我已跨上坐騎，駕着它往尖耳朵男人進森林的方向進發，速戰速決的想法充滿我的内心。
我全速前行，可暮色還是降臨了；再繼續變得太危險，一個不小心馬就會受傷。
不管怎樣，它也累得脫力了，所以我不情不願地決定停下，給它休息幾小時。
于是我坐在這寫這篇日記。
我好奇為什麼，那麼多年雷金納德與我情同父子，充當我的精神導師、生活指引和人生向導——為什麼我這次決定單獨前往？為什麼又瞞着他我關于父親的發現？是我變了嗎？或是他變了？還是曾經維系我們的情感紐帶變了？ 氣溫在下降。
我的坐騎——看來給它起個名字才是正确的做法，為了緻敬它讨蘋果時用鼻子對我又刮又蹭的舉動，我叫它刮刮——待在一旁閉目休息，看上去心滿意足。
我則繼續寫日記。
我回味着自己和雷金納德的對話。
他對我變成現在這個樣子的質疑是否在理，我也不知道。
屋外的三匹馬在豔陽底下安詳地吃草；室内光線晦暗，比戶外陰涼，雷金納德站在迪格維德身前，後者仍被綁在椅子上，維持着坐姿，頭歪在一旁。
視線撞上他的那一刻我就明白……“他死了？”我直言，并看向雷金納德。
“我試過救他，海瑟姆，但可憐人的靈魂已遠去，救不回來了。
” “怎麼回事？”我嚴厲地問。
“傷得太重啊，”雷金納德語氣不悅，“看看他的樣子，老弟。
” 迪格維德臉上凝固的血幾乎糊成了一層面具，衣服上的血則結成一塊塊。
持刀人讓他生前吃盡了苦頭，這一點是肯定的。
“我走的時候他還活着。
” “我到的時候他也還活着，該死。
”雷金納德激動起來。
“至少告訴我你從他嘴裡套出了什麼。
” 他目光低垂。
“死前他說他很抱歉。
” 我懊惱地一揮劍，把一隻高腳杯甩進壁爐。
“就這些？一點沒交代襲擊那晚的情況？沒有原因？沒有姓名？” “你那是什麼眼神？你以為我殺了他？你以為我丢下騎士團的其他職責，千裡迢迢趕來，就是為了确保迪格維德送命？我和你一樣想找到他，和你一樣想留他活口。
” 我感到頭皮一陣發硬。
“我相當懷疑。
”我恨恨地說。
“行了，另一個人怎樣了？”雷金納德反問。
“死了。
” 雷金納德換上嘲弄的神情。
“噢，我懂了。
那追究起來又是誰的錯呢？” 我無視他。
“那個兇手，布雷多克認識他。
” 雷金納德倒跌一步。
“真的？” 之前我把搜出的紙張全塞進了自己的大衣，這會兒我将它們取出來，堆成一堆捧在手上，好像一掬花菜。
“在這——他的征兵文書。
他是冷溪近衛團的人，就在布雷多克麾下。
” “這和你剛說的不是一回事，海瑟姆。
愛德華指揮着一千五百精兵，其中不少是從鄉間招募的。
我肯定裡面每一個都有不光彩的過往，我也肯定愛德華對此知之甚少。
” “就算這樣，也是個不小的巧合。
雜貨店主說兩人都穿着英軍制服，要我猜，我們先前看到那個騎士正在往兵團趕。
他跑了有——多久？一個小時有嗎？我不會落後很遠。
布雷多克駐紮在尼德蘭共和國不是嗎？那就是他走的方向，回他指揮官那裡。
” “你說話可小心點，海瑟姆。
”雷金納德道。
森冷注入了他的眼睛。
“愛德華是我的朋友。
” “我從沒喜歡過他，”帶着一絲孩子氣的粗魯，我說。
“呸！”雷金納德吼道，“你不懂事時形成的偏見，就因為你習慣了衆人捧着你，隻有愛德華不對你另眼相看——就因為，容我加一句，他傾盡一切也要将害你父親的兇手繩之以法。
我來告訴你，海瑟姆，愛德華忠心服務騎士團，出色而虔誠地奉獻自身，從來都是。
” 我轉向他，幾乎脫口而出“可我父親不是個刺客嗎？”但及時制止了自己。
某種……感受，或直覺——難以言說它的實質——讓我決定對這條消息保密。
雷金納德注意到我的反常——看到詞句在我唇齒間醞釀，甚至可能發現了我眼中的謊言。
“那個兇手，”他敦促我，“他說過些什麼？你在他死前撬出什麼信息嗎？” “不比你從迪格維德身上得到的更多，”我回答。
小木屋的一邊支着個小爐子，旁邊放着一塊砧闆，我在上面找到半塊面包，塞進自己口袋。
“你在幹什麼呢？”雷金納德說。
“為騎行準備一切可能的補給，雷金納德。
” 那兒還有一碗蘋果，我需要那些喂馬。
“一塊放馊的面包，幾隻蘋果嗎？不夠的，海瑟姆。
至少回鎮上買些東西。
” “沒時間了，雷金納德。
”我說，“何況追擊不會拖很久。
他隻有一丁點先發優勢，也不知道背後有人追擊。
再配合一點運氣，我能趕在需要補給前就抓住他。
” “那我們可以沿途搞吃的。
我幫你。
” 我制止了他。
“我一個人走。
”我說，在他來得及出言反駁前，我已跨上坐騎，駕着它往尖耳朵男人進森林的方向進發，速戰速決的想法充滿我的内心。
我全速前行，可暮色還是降臨了；再繼續變得太危險，一個不小心馬就會受傷。
不管怎樣，它也累得脫力了，所以我不情不願地決定停下，給它休息幾小時。
于是我坐在這寫這篇日記。
我好奇為什麼，那麼多年雷金納德與我情同父子，充當我的精神導師、生活指引和人生向導——為什麼我這次決定單獨前往？為什麼又瞞着他我關于父親的發現？是我變了嗎？或是他變了？還是曾經維系我們的情感紐帶變了？ 氣溫在下降。
我的坐騎——看來給它起個名字才是正确的做法，為了緻敬它讨蘋果時用鼻子對我又刮又蹭的舉動，我叫它刮刮——待在一旁閉目休息，看上去心滿意足。
我則繼續寫日記。
我回味着自己和雷金納德的對話。
他對我變成現在這個樣子的質疑是否在理，我也不知道。