第十七章
關燈
小
中
大
她的臉上已經多了少許血色，他注意到她正在吃飯。
他掩飾不住臉上的笑容。
“你知道這會讓我高興，是吧，親愛的？” 她瞪了他一眼，眼神是冷冷的。
“但是你不知道什麼會讓我高興。
”她機械地把食物塞進嘴裡。
這時吉姆注意到了她這樣做的用意，莎拉在想方設法地恢複體力，她準備戰鬥，準備與所有她認為可能是要捕捉自己的人戰鬥。
“我知道的，”吉姆輕輕地說，“莎拉……你相信我嗎？” 她用力地咽下一口食物，沒有立即回答。
過了一會兒，她稍微放松了一點。
“我相信。
” “那就相信我，相信我知道我在做什麼，相信我做的事情都是為了你，他們不會傷害你。
” “我說我相信你，吉姆，而不是瓦倫裡安。
” “讓我去考慮瓦倫裡安和納魯德，你好好吃飯就行了。
” “在這個飛船上彌漫着恐懼的情緒，吉姆。
如果船上的人對小行星帶的想法是真的，我确實不需要擔心瓦倫裡安和納魯德了。
” “好吧，寶貝兒，你總能抓住重點。
我們很快就能看到結果了。
我想，如果我們真的在那些大石頭上撞成碎片，也就一了百了了，是吧？” 這時，吉姆欣喜地看到，雖然她還努力地想保持愁容不展的樣子，但禁不住低下頭，想藏住嘴角的笑容。
他承諾過自己會“做通她的工作”。
他知道，瓦倫裡安和納魯德都認為他會嘗試說服她，說服她同意與納魯德見面，而不是在形勢所逼的情況下與他見面。
讓他們那樣認為去吧。
接下來的六個小時，是不停地啃指甲的六個小時，是手心冒汗的六個小時，也是默默祈禱，咬牙詛咒的六個小時。
兩艘船上的每一個人都聽到過丢光家當行星帶的惡名。
他們都知道那些故事，他們甚至都看過那些莽撞的飛船的碎片，而他們現在正做着比那些飛船還要莽撞的嘗試。
安娜貝拉一直試圖把注意力放到别處，但她始終忍不住去偷瞄他們的進展。
有一陣，斯旺忍無可忍了，拿了一些軍币塞到她手中。
“我放你的假。
你現在就去酒吧待着。
就當是為了我去喝一杯。
跟庫伯聊聊，你到底有多擔心那個導航的小子。
” 她的臉刷一下紅了。
“我是很擔心，羅瑞，但是請不要這樣排擠我，我能處理好情緒。
” 他瞟了她一眼。
“你當然能。
你是我們的工程師。
但是如果米羅的女朋友在前面引導我們這兩艘船駛過這篇該死的小行星帶的話，我也會叫他去喝一杯。
” 安娜貝拉懷疑地看着他，但從他的眼神裡看出他說的是實話。
“謝謝你。
但我認為我所需要的不是酒，而是工作。
” 他看着她，然後點了點頭，臉上多了些笑容。
“好樣的，這才是我們的人該有的樣子。
如果你需要工作，那就趕緊去。
在這裡閑逛是不會有人給你發薪水的。
” 她猶豫着，回想起她和特拉維斯最後——不，安娜貝拉不能這樣烏鴉嘴——和特拉維斯最近的對話。
她突然覺得醍醐灌頂——特拉維斯一定能做到。
如果他不是最棒的，就不會在帝國的旗艦上當導航員。
有了新獲得的自信，她對羅瑞說道：“實際上，有個事我想跟你說。
如果現在這裡已經閑得可以把我支去喝酒，我倒是有個東西想跟你說說。
” “說下去，孩子。
我洗耳恭聽。
” 瓦倫裡安絲毫沒有表現出他對航行的感受。
船員們已經夠焦慮了，他們需要看到他們的頭兒一如既往地冷靜，就像是這件事根本不值得顧慮一樣。
“你手下的速度真慢。
”納魯德說道。
瓦倫裡安看着他。
“這艘船已經傷痕累累了。
我可不希望再添一個窟窿。
” “我們每耽擱一分鐘，我治療莎拉·凱瑞甘的時間就會推遲一分鐘。
”納魯德說道，煩惱地歎了一口氣，“我希望你能讓我見她。
” “無意冒犯，納魯德博士，但是以船上的設備配置，就連你也沒有辦法進行一個徹底的診斷。
你擁有令人歎為觀止的技術，但再好的畫家也需要調色闆，等吉姆說動她吧。
” “你好像高估了那個罪犯。
” “恰好相反，”瓦倫裡安說道，“我曾經對雷諾和他的手下所抱有的誤解已經徹底消失了。
”他沒有說完後半句：
他掩飾不住臉上的笑容。
“你知道這會讓我高興，是吧，親愛的？” 她瞪了他一眼，眼神是冷冷的。
“但是你不知道什麼會讓我高興。
”她機械地把食物塞進嘴裡。
這時吉姆注意到了她這樣做的用意，莎拉在想方設法地恢複體力，她準備戰鬥，準備與所有她認為可能是要捕捉自己的人戰鬥。
“我知道的，”吉姆輕輕地說，“莎拉……你相信我嗎？” 她用力地咽下一口食物，沒有立即回答。
過了一會兒，她稍微放松了一點。
“我相信。
” “那就相信我，相信我知道我在做什麼，相信我做的事情都是為了你，他們不會傷害你。
” “我說我相信你，吉姆，而不是瓦倫裡安。
” “讓我去考慮瓦倫裡安和納魯德，你好好吃飯就行了。
” “在這個飛船上彌漫着恐懼的情緒，吉姆。
如果船上的人對小行星帶的想法是真的，我确實不需要擔心瓦倫裡安和納魯德了。
” “好吧，寶貝兒，你總能抓住重點。
我們很快就能看到結果了。
我想，如果我們真的在那些大石頭上撞成碎片，也就一了百了了，是吧？” 這時，吉姆欣喜地看到，雖然她還努力地想保持愁容不展的樣子，但禁不住低下頭，想藏住嘴角的笑容。
他承諾過自己會“做通她的工作”。
他知道，瓦倫裡安和納魯德都認為他會嘗試說服她，說服她同意與納魯德見面，而不是在形勢所逼的情況下與他見面。
讓他們那樣認為去吧。
接下來的六個小時，是不停地啃指甲的六個小時，是手心冒汗的六個小時，也是默默祈禱，咬牙詛咒的六個小時。
兩艘船上的每一個人都聽到過丢光家當行星帶的惡名。
他們都知道那些故事，他們甚至都看過那些莽撞的飛船的碎片，而他們現在正做着比那些飛船還要莽撞的嘗試。
安娜貝拉一直試圖把注意力放到别處，但她始終忍不住去偷瞄他們的進展。
有一陣，斯旺忍無可忍了，拿了一些軍币塞到她手中。
“我放你的假。
你現在就去酒吧待着。
就當是為了我去喝一杯。
跟庫伯聊聊，你到底有多擔心那個導航的小子。
” 她的臉刷一下紅了。
“我是很擔心，羅瑞，但是請不要這樣排擠我，我能處理好情緒。
” 他瞟了她一眼。
“你當然能。
你是我們的工程師。
但是如果米羅的女朋友在前面引導我們這兩艘船駛過這篇該死的小行星帶的話，我也會叫他去喝一杯。
” 安娜貝拉懷疑地看着他，但從他的眼神裡看出他說的是實話。
“謝謝你。
但我認為我所需要的不是酒，而是工作。
” 他看着她，然後點了點頭，臉上多了些笑容。
“好樣的，這才是我們的人該有的樣子。
如果你需要工作，那就趕緊去。
在這裡閑逛是不會有人給你發薪水的。
” 她猶豫着，回想起她和特拉維斯最後——不，安娜貝拉不能這樣烏鴉嘴——和特拉維斯最近的對話。
她突然覺得醍醐灌頂——特拉維斯一定能做到。
如果他不是最棒的，就不會在帝國的旗艦上當導航員。
有了新獲得的自信，她對羅瑞說道：“實際上，有個事我想跟你說。
如果現在這裡已經閑得可以把我支去喝酒，我倒是有個東西想跟你說說。
” “說下去，孩子。
我洗耳恭聽。
” 瓦倫裡安絲毫沒有表現出他對航行的感受。
船員們已經夠焦慮了，他們需要看到他們的頭兒一如既往地冷靜，就像是這件事根本不值得顧慮一樣。
“你手下的速度真慢。
”納魯德說道。
瓦倫裡安看着他。
“這艘船已經傷痕累累了。
我可不希望再添一個窟窿。
” “我們每耽擱一分鐘，我治療莎拉·凱瑞甘的時間就會推遲一分鐘。
”納魯德說道，煩惱地歎了一口氣，“我希望你能讓我見她。
” “無意冒犯，納魯德博士，但是以船上的設備配置，就連你也沒有辦法進行一個徹底的診斷。
你擁有令人歎為觀止的技術，但再好的畫家也需要調色闆，等吉姆說動她吧。
” “你好像高估了那個罪犯。
” “恰好相反，”瓦倫裡安說道，“我曾經對雷諾和他的手下所抱有的誤解已經徹底消失了。
”他沒有說完後半句：