第十三章
關燈
小
中
大
星際紀元2500年
這是一家非常大衆化的酒吧——既不小清新，也不狂野，既不太暗，也不太亮。
吉姆希望莎拉能在這裡輕松一下，也希望她能見到一些真實的東西，而不是一個為了迎接衛生檢查才打掃過的酒吧。
他以前來過這裡，跟店老闆山姆以及酒保的關系都不錯。
這不是“魔鬼”韋恩的酒吧，雖然他和泰凱斯曾經經常光顧那裡，甚至把那裡當成家一樣，但他已經不需要用裸體的舞娘和喧嚣的音樂下酒了。
他想要一個談話時不必扯着嗓子喊，不想說話時可以慢慢地啜飲冰啤酒的地方，山姆的店正好能滿足這些需求。
他努力克制自己不停看表的沖動，但收效甚微；努力不讓自己反複地扭頭望向入口，也收效甚微。
也許她決定不來了，失望像一把刀子在他的腦海裡來回切割，但他不準備怪她，這對她來說是一個完全陌生的環境。
這整個……關系……事情，他甚至不知道該怎麼稱呼這種情況——對她來說也是完全陌生的。
他已經準備伸手掏些軍币放在吧台上，然後轉身回家的時候，突然感覺到她已經出現在自己的背後。
他努力裝出一副漫不經心的樣子轉過身——這樣她就不會知道，因為自己的到來，讓吉姆有多麼的欣喜若狂——他準備拿出一副冷峻幽默的樣子向她打個招呼。
但他的表現卻像個沒見過世面的鄉下佬：“你看起來……太漂亮了。
” 站在他面前的雖然是莎拉·凱瑞甘，但絕不是他平時熟悉的那個——他熟悉那個從頭到腳都被貼身的戰鬥服包裹着，可以随意地隐身和出現的幽靈；他熟悉那個能演出一場死亡之舞的殺手，甚至在那死亡華爾茲中還有各種各樣的風格；他熟悉那個就算對命令心存異議，也會一絲不苟地執行，全力以赴地完成的士兵。
可是，他從來沒有見過眼前這個女人。
上帝才知道她從哪兒找來了這身禮服，合身得就像是專門為她量身裁制的：不是那種傾國傾城的華麗裝束，也不是那種輕薄緊身的性感造型，隻是一套簡單的、翠綠色的背心裙，一條過膝的裙子和一件露背的上裝。
略顯蒼白，如大理石雕刻而成的香肩露在外面，微凸的肌肉彰顯着力量，又不失女性特有的柔美，一些細小的雀斑點綴在上面。
從他見到她以來的第一次，她滿頭的紅發沒有像平時一樣紮成馬尾，而是随意地披在肩上，像是一團跳動着的火焰；一個小小的蝴蝶形别針把頭發固定在耳朵後面；她的上裝不是低胸型的，但仍能隐約看到胸口那道淺淺的溝；小得驚人的雙腳穿着一雙淺色的涼鞋，而她正不安地将重心在兩隻腳上挪來挪去。
“謝謝誇獎，”她說道，臉上帶着一抹微笑，“我……我希望沒有穿錯衣服，這些都是借來的。
” “非常完美，親愛的。
”他說着，起身為她拉開一張椅子，小時候父親傳授的社交禮節在這個時候派上了用場。
他再一次意識到，她擁有一個完美無瑕、漂亮得令人窒息的身材。
——她到底有什麼是不那麼完美的？ “很多方面都不完美。
”她說道，然後一副糾結的表情，“該死，抱歉，我一直在控制——你知道的。
” “寶貝兒，隻要你不再說我是豬，怎麼讀我的念頭都沒問題。
我不希望對你隐瞞什麼。
”這些話脫口而出，他說完了才意識到自己想要表達的心迹。
她的神色放松了下來，臉上的微笑也多了一些。
他注意到，相對于她的臉蛋來說，她的嘴稍微寬了一點，然後他開始想象自己的雙唇吻在那雙嘴唇上的感覺。
突然他驚詫地發現，她的雙頰刷地變得通紅，低下頭不安地盯着自己的腳面，她的紅發飄落到了臉頰上。
他伸出手，握住了莎拉的手。
“現在，我能請你喝一杯嗎？” 她聳了聳那優雅而健壯的肩膀。
“我不知道。
除了阿克圖爾斯讓我喝過以外，我從來沒有喝過酒。
” “這麼熱的天氣，那我們就用一杯冰啤酒給你開開胃……”吉姆說道，“然後我們再嘗嘗别的。
噢，對了，嘗嘗這個。
”他補充道，指着一些油炸過的小吃，“很好吃的。
” 星際紀元2504年 “我以權威的水平向你保證，你在這兒吃到的東西可是一個比休伯利安号上的廚子還要厲害的大廚親自烹饪的。
”吉姆表情嚴肅地說道。
他剛剛把餐盤放到了她面前，他指着餐盤中的面條和醬汁繼續說：“嘗嘗這個，很好吃的。
” 她瞪了他一眼。
“你在很多方面都很有天分，吉姆·雷諾。
但是不包括廚藝。
我想起來了，你以前也說過這個話。
我不相信你對食物味道的判斷。
”她恨死那些油炸小吃了。
他笑了，很高興她想起了以前那些事，也許她也在回想他們過去那些好時光。
那些好時光并不長，他們沒有多少留下美好回憶的時間，但那些對他來說都是不可言說的珍寶。
現在看來，她也很珍視那些美好時光。
“好吧，也許你是對的……”他承認了，給了她一個憨厚的笑容，“但是你不能否認，它們被端上來之前的準備工作，比布塞法洛斯号上
吉姆希望莎拉能在這裡輕松一下，也希望她能見到一些真實的東西，而不是一個為了迎接衛生檢查才打掃過的酒吧。
他以前來過這裡，跟店老闆山姆以及酒保的關系都不錯。
這不是“魔鬼”韋恩的酒吧，雖然他和泰凱斯曾經經常光顧那裡，甚至把那裡當成家一樣，但他已經不需要用裸體的舞娘和喧嚣的音樂下酒了。
他想要一個談話時不必扯着嗓子喊，不想說話時可以慢慢地啜飲冰啤酒的地方，山姆的店正好能滿足這些需求。
他努力克制自己不停看表的沖動，但收效甚微；努力不讓自己反複地扭頭望向入口，也收效甚微。
也許她決定不來了，失望像一把刀子在他的腦海裡來回切割，但他不準備怪她，這對她來說是一個完全陌生的環境。
這整個……關系……事情，他甚至不知道該怎麼稱呼這種情況——對她來說也是完全陌生的。
他已經準備伸手掏些軍币放在吧台上，然後轉身回家的時候，突然感覺到她已經出現在自己的背後。
他努力裝出一副漫不經心的樣子轉過身——這樣她就不會知道，因為自己的到來，讓吉姆有多麼的欣喜若狂——他準備拿出一副冷峻幽默的樣子向她打個招呼。
但他的表現卻像個沒見過世面的鄉下佬：“你看起來……太漂亮了。
” 站在他面前的雖然是莎拉·凱瑞甘，但絕不是他平時熟悉的那個——他熟悉那個從頭到腳都被貼身的戰鬥服包裹着，可以随意地隐身和出現的幽靈；他熟悉那個能演出一場死亡之舞的殺手，甚至在那死亡華爾茲中還有各種各樣的風格；他熟悉那個就算對命令心存異議，也會一絲不苟地執行，全力以赴地完成的士兵。
可是，他從來沒有見過眼前這個女人。
上帝才知道她從哪兒找來了這身禮服，合身得就像是專門為她量身裁制的：不是那種傾國傾城的華麗裝束，也不是那種輕薄緊身的性感造型，隻是一套簡單的、翠綠色的背心裙，一條過膝的裙子和一件露背的上裝。
略顯蒼白，如大理石雕刻而成的香肩露在外面，微凸的肌肉彰顯着力量，又不失女性特有的柔美，一些細小的雀斑點綴在上面。
從他見到她以來的第一次，她滿頭的紅發沒有像平時一樣紮成馬尾，而是随意地披在肩上，像是一團跳動着的火焰；一個小小的蝴蝶形别針把頭發固定在耳朵後面；她的上裝不是低胸型的，但仍能隐約看到胸口那道淺淺的溝；小得驚人的雙腳穿着一雙淺色的涼鞋，而她正不安地将重心在兩隻腳上挪來挪去。
“謝謝誇獎，”她說道，臉上帶着一抹微笑，“我……我希望沒有穿錯衣服，這些都是借來的。
” “非常完美，親愛的。
”他說着，起身為她拉開一張椅子，小時候父親傳授的社交禮節在這個時候派上了用場。
他再一次意識到，她擁有一個完美無瑕、漂亮得令人窒息的身材。
——她到底有什麼是不那麼完美的？ “很多方面都不完美。
”她說道，然後一副糾結的表情，“該死，抱歉，我一直在控制——你知道的。
” “寶貝兒，隻要你不再說我是豬，怎麼讀我的念頭都沒問題。
我不希望對你隐瞞什麼。
”這些話脫口而出，他說完了才意識到自己想要表達的心迹。
她的神色放松了下來，臉上的微笑也多了一些。
他注意到，相對于她的臉蛋來說，她的嘴稍微寬了一點，然後他開始想象自己的雙唇吻在那雙嘴唇上的感覺。
突然他驚詫地發現，她的雙頰刷地變得通紅，低下頭不安地盯着自己的腳面，她的紅發飄落到了臉頰上。
他伸出手，握住了莎拉的手。
“現在，我能請你喝一杯嗎？” 她聳了聳那優雅而健壯的肩膀。
“我不知道。
除了阿克圖爾斯讓我喝過以外，我從來沒有喝過酒。
” “這麼熱的天氣，那我們就用一杯冰啤酒給你開開胃……”吉姆說道，“然後我們再嘗嘗别的。
噢，對了，嘗嘗這個。
”他補充道，指着一些油炸過的小吃，“很好吃的。
” 星際紀元2504年 “我以權威的水平向你保證，你在這兒吃到的東西可是一個比休伯利安号上的廚子還要厲害的大廚親自烹饪的。
”吉姆表情嚴肅地說道。
他剛剛把餐盤放到了她面前，他指着餐盤中的面條和醬汁繼續說：“嘗嘗這個，很好吃的。
” 她瞪了他一眼。
“你在很多方面都很有天分，吉姆·雷諾。
但是不包括廚藝。
我想起來了，你以前也說過這個話。
我不相信你對食物味道的判斷。
”她恨死那些油炸小吃了。
他笑了，很高興她想起了以前那些事，也許她也在回想他們過去那些好時光。
那些好時光并不長，他們沒有多少留下美好回憶的時間，但那些對他來說都是不可言說的珍寶。
現在看來，她也很珍視那些美好時光。
“好吧，也許你是對的……”他承認了，給了她一個憨厚的笑容，“但是你不能否認，它們被端上來之前的準備工作，比布塞法洛斯号上