第十章
關燈
小
中
大
瓦倫裡安的手快如閃電，一把捉住了馬特的手腕，馬特甚至沒有看清楚他的動作，更不用說做出反應了。
瓦倫裡安緊緊地握着艦長的手腕，狠狠地扭了一下。
馬特穩穩地站着，但瓦倫裡安聽見不少椅子被推開的聲音，那是酒吧裡的老主顧們站起身要為自己的艦長助拳。
他很快放開了手，但仍警惕地盯着馬特。
“如果你看我不順眼，盡管說出來。
”瓦倫裡安飛快地說着，聲音因為憤怒而有些低沉。
“我沒有看你不順眼……”馬特用一種有些吃驚的表情看着他，揉着自己被扭痛的手腕說，“是你自己太招搖了。
你看起來就像是……呃……身為王子的自己。
如果我們打算在亡者之港走上一圈，你看起來越不像你自己，我們越好辦事兒。
” 很久以前，瓦倫裡安就學習過怎麼控制自己的情緒，但時不時地，憤怒會像剛才一樣突然爆發，像一條突然發起攻擊的毒蛇一般，迅速而直擊要害，但它通常也很快就會消散掉。
“我明白了，你隻需要直接說明就好了。
”他指了指馬特的手腕，“那樣也省得手腕疼。
” “這不必操心，”馬特咕哝着，“或者說我根本沒想到你有這一手。
” “噢，那你以後會發現我身上有太多你沒想到的東西，”瓦倫裡安端起庫伯剛剛為他調制的麥泰雞尾酒啜了一口，“先談正事。
我們為什麼要走過去？” “米拉說，這個地方整個就是個垃圾場，人們要去什麼地方的話，通常還是走路過去。
因為近年來異蟲肆虐，到這裡來的難民數量一直在增長——在從前，這裡的居民大多是由雇傭兵和罪犯組成的，但現在，大多數居民都是難民，他們沒有錢——所以，任何形式的汽車或者飛船都會吸引到大量的注意力。
” 在他們對話的時候，庫伯一言不發地調制着另一杯酒，這時正輕輕地把它推向霍納，後者輕輕地點了點頭，給了他兩個軍币。
“很好，”瓦倫裡安指了指那杯飲料，問馬特，“你喜歡喝杜加奎甯水的松子酒？” “加奎甯水和塞斯林，沒錯，”馬特答道。
“通常，我值班的時候不會喝酒。
我們得繼續把你弄得看起來肮髒邋遢、身無分文、貧困交加，讓你在這裡毫不顯眼。
另外，抱歉地說……”他一邊說，一邊喝了一口酒，“對你來說恐怕是一個地獄般的考驗。
” 瓦倫裡安對他淺笑了一下。
“這個挑戰對我來說也許沒有你想的那麼大。
”他說道。
馬特在各部門走了一圈，差不多半小時後，他搜集了一些适合在這裡上街穿的衣服。
那是從斯旺的手下那兒找來的，對于那些人，馬特的說他們是“喜歡在工作中把手弄髒的家夥”。
瓦倫裡安盯着這些衣服，希望自己沒有露出太多被冒犯的表情——被這些飄散着機油味的打滿補丁的褲子、襯衫、外套和靴子冒犯。
“這些應該很好用。
”他慢吞吞地說道。
“現在最難辦的就是，我們沒辦法等一兩天之後，讓你臉上的胡茬長出來，”馬特說道。
“但是這也是必須的。
所以，在臉上和頭發上弄點髒東西，大概能夠看起來稍微像點樣兒。
”馬特試圖裝成公事公辦的樣子，但在瓦倫裡安看來，霍納顯然很享受看到他這個繼承人像一個難民一樣在大街上蹒跚而行的樣子。
弄得他既好氣又好笑。
“‘看來稍微像點樣兒’？”他重複道，“聽起來你不相信我能夠過得了這一關，霍納艦長。
” “我得承認，我對此沒有把握。
隻要走錯一步，我們就死定了，而我們要去的地方離這兒有五千米遠。
” “你自己看來不也挺整潔的嘛。
”瓦倫裡安說道，“也許我還得擔心你。
另外，我猜陸戰隊員不能與我們同行。
” “是的，先生。
那些經過人格重塑程序的人沒有辦法違抗程序，這使得他們沒辦法進行地下工作。
另外，你的陸戰隊員也沒有辦法擺脫身上的軍人氣質。
” “的确如此。
” “所以，我們就不得不找兩個不特别顯眼的遊騎兵來保護你。
當然……”馬特加上一句，“那是在你相信我們的前提
瓦倫裡安緊緊地握着艦長的手腕，狠狠地扭了一下。
馬特穩穩地站着，但瓦倫裡安聽見不少椅子被推開的聲音，那是酒吧裡的老主顧們站起身要為自己的艦長助拳。
他很快放開了手，但仍警惕地盯着馬特。
“如果你看我不順眼，盡管說出來。
”瓦倫裡安飛快地說着，聲音因為憤怒而有些低沉。
“我沒有看你不順眼……”馬特用一種有些吃驚的表情看着他，揉着自己被扭痛的手腕說，“是你自己太招搖了。
你看起來就像是……呃……身為王子的自己。
如果我們打算在亡者之港走上一圈，你看起來越不像你自己，我們越好辦事兒。
” 很久以前，瓦倫裡安就學習過怎麼控制自己的情緒，但時不時地，憤怒會像剛才一樣突然爆發，像一條突然發起攻擊的毒蛇一般，迅速而直擊要害，但它通常也很快就會消散掉。
“我明白了，你隻需要直接說明就好了。
”他指了指馬特的手腕，“那樣也省得手腕疼。
” “這不必操心，”馬特咕哝着，“或者說我根本沒想到你有這一手。
” “噢，那你以後會發現我身上有太多你沒想到的東西，”瓦倫裡安端起庫伯剛剛為他調制的麥泰雞尾酒啜了一口，“先談正事。
我們為什麼要走過去？” “米拉說，這個地方整個就是個垃圾場，人們要去什麼地方的話，通常還是走路過去。
因為近年來異蟲肆虐，到這裡來的難民數量一直在增長——在從前，這裡的居民大多是由雇傭兵和罪犯組成的，但現在，大多數居民都是難民，他們沒有錢——所以，任何形式的汽車或者飛船都會吸引到大量的注意力。
” 在他們對話的時候，庫伯一言不發地調制着另一杯酒，這時正輕輕地把它推向霍納，後者輕輕地點了點頭，給了他兩個軍币。
“很好，”瓦倫裡安指了指那杯飲料，問馬特，“你喜歡喝杜加奎甯水的松子酒？” “加奎甯水和塞斯林，沒錯，”馬特答道。
“通常，我值班的時候不會喝酒。
我們得繼續把你弄得看起來肮髒邋遢、身無分文、貧困交加，讓你在這裡毫不顯眼。
另外，抱歉地說……”他一邊說，一邊喝了一口酒，“對你來說恐怕是一個地獄般的考驗。
” 瓦倫裡安對他淺笑了一下。
“這個挑戰對我來說也許沒有你想的那麼大。
”他說道。
馬特在各部門走了一圈，差不多半小時後，他搜集了一些适合在這裡上街穿的衣服。
那是從斯旺的手下那兒找來的，對于那些人，馬特的說他們是“喜歡在工作中把手弄髒的家夥”。
瓦倫裡安盯着這些衣服，希望自己沒有露出太多被冒犯的表情——被這些飄散着機油味的打滿補丁的褲子、襯衫、外套和靴子冒犯。
“這些應該很好用。
”他慢吞吞地說道。
“現在最難辦的就是，我們沒辦法等一兩天之後，讓你臉上的胡茬長出來，”馬特說道。
“但是這也是必須的。
所以，在臉上和頭發上弄點髒東西，大概能夠看起來稍微像點樣兒。
”馬特試圖裝成公事公辦的樣子，但在瓦倫裡安看來，霍納顯然很享受看到他這個繼承人像一個難民一樣在大街上蹒跚而行的樣子。
弄得他既好氣又好笑。
“‘看來稍微像點樣兒’？”他重複道，“聽起來你不相信我能夠過得了這一關，霍納艦長。
” “我得承認，我對此沒有把握。
隻要走錯一步，我們就死定了，而我們要去的地方離這兒有五千米遠。
” “你自己看來不也挺整潔的嘛。
”瓦倫裡安說道，“也許我還得擔心你。
另外，我猜陸戰隊員不能與我們同行。
” “是的，先生。
那些經過人格重塑程序的人沒有辦法違抗程序，這使得他們沒辦法進行地下工作。
另外，你的陸戰隊員也沒有辦法擺脫身上的軍人氣質。
” “的确如此。
” “所以，我們就不得不找兩個不特别顯眼的遊騎兵來保護你。
當然……”馬特加上一句，“那是在你相信我們的前提