第九章
關燈
小
中
大
一小時以後，一支陸行飛船按照米拉的承諾前來迎接吉姆和莎拉。
吉姆穿着一身搭配蹩腳，不倫不類的衣服（或者說，這就是他的日常打扮），懷抱着裹在毯子裡的莎拉——他裹毯子的時候，特别留意遮住她那一頭古怪的“頭發”。
這一艘陸行飛船外觀看起來有些破舊，但它的内部看起來還是很新的，沒有過度使用的痕迹。
吉姆溫柔地将凱瑞甘放了進去，幫她掖了掖毯子，确保遮住她頭頂的毯子不會滑開。
她醒了過來，但因為藥物的作用，還不是很清醒。
“接下來我們要去哪裡？”他問飛行員。
“我們要到城外面去，”他答道。
“那棟房子有着極好的安保系統。
你和這位女士不會受到打擾的。
” 吉姆皺了皺眉。
一段記憶從他腦海深處浮現了出來，但他很快把它抛到了腦後，不可能是那個地方。
他們很快起飛了，離開這個垃圾組成的城市。
吉姆看着窗外的景色，暗暗吃驚，回想起了上次到這裡來的時候：那時，整個星球看起來就是一個巨大的垃圾堆，而現在，灰黑的金屬色已經被青草的綠色和土地的棕色替代，在遠處，甚至能看到湖泊那深沉的藍色。
當他注意到目的地的時候，不禁睜大了雙眼。
雖然那裡比以前要破敗得多，但毫無疑問，那裡就是…… “那是史考特·奧班農的宮殿，我沒看錯吧？”他問道。
飛行員笑了起來。
“當然了。
你怎麼知道的。
” “我們……我曾經到過那裡。
那是很久以前的事了。
”那個時候吉姆和泰凱斯遇到了些麻煩——當然了，他們随時都有麻煩。
不知怎麼地，吉姆知道，那時的他并沒有因為擺脫麻煩而心懷感激。
包括背負着殺死了自己最好的朋友這種罪名。
他突然開始希望自己沒有來到這裡。
在這裡，在亡者之港，隻有一個亡魂在等着他，但就這一個對他來說也太多了。
“雖然從外面看起來跟以前差不多，但是隻要你走進裡面，你就會知道有多大的改變。
”飛行員說着，又補上一句，“米拉可不是奧班農那種人。
” “當然，謝天謝地。
”吉姆說着。
吉姆苦笑了一聲，悲傷地搖搖頭。
這麼說來，這位有着一頭粉紅色頭發的米拉·漢就是伊桑·斯圖爾特的繼任者了——那位伊桑成功地奪了奧班農的交椅之後，卻被轉化成了異蟲。
雷諾根本不知道她的權力背景如此強大，但聽飛行員的口氣，她似乎将這裡治理得不錯。
他突然感到心理壓力小了很多，因為他們的安全以及莎拉的治療更有保障了。
以前遺留下來的崗廳中依舊站着警衛，但院子裡的遊泳池裡的水不像以前那樣清澈，花園和果園裡的花草并沒有像以前那樣精心修剪。
從空中俯瞰這座豪宅，它一直被稱作豪宅，跟以前沒有什麼區别，但是那塊修剪得平整精緻的草坪已經是過去的事情了。
院子裡的停機坪還維護得很好，吉姆吃驚地看到一輛老式的貼地式汽車在等待着他們。
而讓他更吃驚的是，他看見了駕駛座上司機那一頭粉紅色的短發。
吉姆小心地把莎拉抱進車裡，然後自己也坐了進去，米拉扭過頭，朝他笑着。
“沒想到是我吧！”她得意洋洋地問道。
“沒想到，确實很意外。
”吉姆說道。
他檢查了一下莎拉，又幫她掖了掖裹在身上的毯子。
她還是很順從，但鎮靜劑的作用很快就要消失了。
“不單是現在。
你還有别的事瞞着我們呐，米拉——或者現在我應該叫你領袖？” “如果你喜歡那一套繁文缛節，當然可以這樣叫，詹姆斯。
”她身旁坐着馬特——他看起來還有些愉快的樣子，“你從來沒有坐過貼地式的汽車吧，詹姆斯？” “坐過……”他答道，“實話實說吧，我就在這裡坐過。
” “哇哦！所以你一定也認識已故的史考特先生和已故的伊桑先生。
”她說道。
米拉的駕駛技術十分娴熟，吉姆有些意外，車沿着一條長長的，修葺得很好的道路行駛着。
道路兩旁的樹木跟吉姆的記憶中一模一樣，幾年的時間沒有帶給它們太多的變化。
“我認識奧班農，不過那并不是一個很愉快的關系。
”吉姆說道，“我很高興你取代了他的位子。
” “因為我是跟你站在一邊的？” “當然有這個原因。
”吉姆承認道，“坦白地說，更主要的是因為你比他好太多了。
” 她從觀後鏡裡看着他的眼睛，她從那雙眼睛裡看不到一絲調侃的意思。
“謝謝你，詹姆斯。
”她幽幽地說道。
為了調節一下氣氛，吉姆問道。
“嘿，那你還雇傭蘭德爾嗎？”菲利普·蘭德爾曾經是奧班農的管家——優雅、穩重、一頭灰發，藍色的眼睛目光銳利。
似乎從來沒有事情能難倒他，他對吉姆和泰凱斯的邋遢形象也無動于衷，就連泰凱斯想找個姑娘的要求也沒有難住他——有一次，泰凱斯開玩笑地提了那個要求，而蘭德爾也嚴肅地執行了。
“我聽到過一些菲利普·蘭德爾的傳聞，”米拉說道，“但他也已經死了。
你知道他曾經是個殺手嗎？”
吉姆穿着一身搭配蹩腳，不倫不類的衣服（或者說，這就是他的日常打扮），懷抱着裹在毯子裡的莎拉——他裹毯子的時候，特别留意遮住她那一頭古怪的“頭發”。
這一艘陸行飛船外觀看起來有些破舊，但它的内部看起來還是很新的，沒有過度使用的痕迹。
吉姆溫柔地将凱瑞甘放了進去，幫她掖了掖毯子，确保遮住她頭頂的毯子不會滑開。
她醒了過來，但因為藥物的作用，還不是很清醒。
“接下來我們要去哪裡？”他問飛行員。
“我們要到城外面去，”他答道。
“那棟房子有着極好的安保系統。
你和這位女士不會受到打擾的。
” 吉姆皺了皺眉。
一段記憶從他腦海深處浮現了出來，但他很快把它抛到了腦後，不可能是那個地方。
他們很快起飛了，離開這個垃圾組成的城市。
吉姆看着窗外的景色，暗暗吃驚，回想起了上次到這裡來的時候：那時，整個星球看起來就是一個巨大的垃圾堆，而現在，灰黑的金屬色已經被青草的綠色和土地的棕色替代，在遠處，甚至能看到湖泊那深沉的藍色。
當他注意到目的地的時候，不禁睜大了雙眼。
雖然那裡比以前要破敗得多，但毫無疑問，那裡就是…… “那是史考特·奧班農的宮殿，我沒看錯吧？”他問道。
飛行員笑了起來。
“當然了。
你怎麼知道的。
” “我們……我曾經到過那裡。
那是很久以前的事了。
”那個時候吉姆和泰凱斯遇到了些麻煩——當然了，他們随時都有麻煩。
不知怎麼地，吉姆知道，那時的他并沒有因為擺脫麻煩而心懷感激。
包括背負着殺死了自己最好的朋友這種罪名。
他突然開始希望自己沒有來到這裡。
在這裡，在亡者之港，隻有一個亡魂在等着他，但就這一個對他來說也太多了。
“雖然從外面看起來跟以前差不多，但是隻要你走進裡面，你就會知道有多大的改變。
”飛行員說着，又補上一句，“米拉可不是奧班農那種人。
” “當然，謝天謝地。
”吉姆說着。
吉姆苦笑了一聲，悲傷地搖搖頭。
這麼說來，這位有着一頭粉紅色頭發的米拉·漢就是伊桑·斯圖爾特的繼任者了——那位伊桑成功地奪了奧班農的交椅之後，卻被轉化成了異蟲。
雷諾根本不知道她的權力背景如此強大，但聽飛行員的口氣，她似乎将這裡治理得不錯。
他突然感到心理壓力小了很多，因為他們的安全以及莎拉的治療更有保障了。
以前遺留下來的崗廳中依舊站着警衛，但院子裡的遊泳池裡的水不像以前那樣清澈，花園和果園裡的花草并沒有像以前那樣精心修剪。
從空中俯瞰這座豪宅，它一直被稱作豪宅，跟以前沒有什麼區别，但是那塊修剪得平整精緻的草坪已經是過去的事情了。
院子裡的停機坪還維護得很好，吉姆吃驚地看到一輛老式的貼地式汽車在等待着他們。
而讓他更吃驚的是，他看見了駕駛座上司機那一頭粉紅色的短發。
吉姆小心地把莎拉抱進車裡，然後自己也坐了進去，米拉扭過頭，朝他笑着。
“沒想到是我吧！”她得意洋洋地問道。
“沒想到，确實很意外。
”吉姆說道。
他檢查了一下莎拉，又幫她掖了掖裹在身上的毯子。
她還是很順從，但鎮靜劑的作用很快就要消失了。
“不單是現在。
你還有别的事瞞着我們呐，米拉——或者現在我應該叫你領袖？” “如果你喜歡那一套繁文缛節，當然可以這樣叫，詹姆斯。
”她身旁坐着馬特——他看起來還有些愉快的樣子，“你從來沒有坐過貼地式的汽車吧，詹姆斯？” “坐過……”他答道，“實話實說吧，我就在這裡坐過。
” “哇哦！所以你一定也認識已故的史考特先生和已故的伊桑先生。
”她說道。
米拉的駕駛技術十分娴熟，吉姆有些意外，車沿着一條長長的，修葺得很好的道路行駛着。
道路兩旁的樹木跟吉姆的記憶中一模一樣，幾年的時間沒有帶給它們太多的變化。
“我認識奧班農，不過那并不是一個很愉快的關系。
”吉姆說道，“我很高興你取代了他的位子。
” “因為我是跟你站在一邊的？” “當然有這個原因。
”吉姆承認道，“坦白地說，更主要的是因為你比他好太多了。
” 她從觀後鏡裡看着他的眼睛，她從那雙眼睛裡看不到一絲調侃的意思。
“謝謝你，詹姆斯。
”她幽幽地說道。
為了調節一下氣氛，吉姆問道。
“嘿，那你還雇傭蘭德爾嗎？”菲利普·蘭德爾曾經是奧班農的管家——優雅、穩重、一頭灰發，藍色的眼睛目光銳利。
似乎從來沒有事情能難倒他，他對吉姆和泰凱斯的邋遢形象也無動于衷，就連泰凱斯想找個姑娘的要求也沒有難住他——有一次，泰凱斯開玩笑地提了那個要求，而蘭德爾也嚴肅地執行了。
“我聽到過一些菲利普·蘭德爾的傳聞，”米拉說道，“但他也已經死了。
你知道他曾經是個殺手嗎？”