第二十四章 叽喳鳥的折磨
關燈
小
中
大
“它們不能把我怎麼樣，我不像你們，我已經沒有要愛的人啦。
”約翰娜說着，不耐煩地掙開我的手。
當她用貝殼給我端來水時，我點點頭，表示了無聲的感謝，可我心裡明白她對我的同情是多麼的鄙視。
當約翰娜給我端水，把箭都撿回來的時候，比特一直在鼓搗他的金屬線。
我也需要洗一洗，可我待在皮塔的臂彎裡，抖得無法走路。
“他們拿誰來威脅芬尼克？”他說。
“一個叫安妮的人。
”我說。
“肯定是安妮·克萊斯。
”他說。
“誰？”我問。
“安妮·克萊斯，她就是瑪格絲報名自願代替的那個女孩，她大概在五年前的比賽中獲勝。
”皮塔說。
那應該是在爸爸去世的那年夏天，也就是我剛開始養家的那年。
那時候我整日忙于跟饑餓作鬥争。
“我不太記得這些比賽。
是地震的那年嗎？”我說。
“是的，安妮的同伴被砍掉腦袋後，她就瘋了。
她自己逃跑了，躲起來。
可是地震把水壩震塌了，淹沒了整個競技場。
她赢了是因為她遊泳遊得最好。
”皮塔說。
“後來她好點了嗎？我是說，她的腦子正常了？”我問。
“我不知道，在遊戲中，我不記得再見到過她，可是今年抽簽時，她看上去好像不怎麼穩定。
”皮塔說。
原來她就是芬尼克所愛的人，不是他在凱匹特的一大串情人，而是家鄉的一個貧窮的瘋女孩。
我心想。
一聲炮響把我們都引到了沙灘上。
一架直升機出現在大概六點到七點的位置。
我們看到直升機的機械爪抓了五次，才把屍體的殘肢收拾完。
很難說死的是誰。
無論在六點區域發生了什麼事，我永遠都不想知道。
皮塔又在樹葉上畫了一張新地圖，在四點到五點區域标上了一個JJ作為叽喳鳥出現的标志，在抓走屍體殘肢的區域寫上了野獸倆字。
我們現在比較清楚剩下的七個小時的區域内會發生什麼。
如果說叽喳鳥的突襲有什麼好處的話，那就是它讓我們重新找到了在表盤上的位置。
芬尼克又編了一隻水籃子和一張用來捕魚的網。
我快速遊了會兒泳，又在身上抹了些藥膏。
然後我坐在水邊，邊清理芬尼克捕的魚，邊看着西邊的落日。
明亮的月亮已經升上了天空，在競技場灑下了奇異光芒，好似已經到了黎明。
我們準備坐下來吃生魚，這時國歌響起。
一個個死去的“貢品”的臉出現在天空……凱什米爾、格魯茲、韋莉絲、瑪格絲、五區的女人、為保護皮塔而死去的瘾君子、布萊特、十區的男人。
死掉了八個，加上第一晚死掉的八個，我們中三分之二的人已經在頭一天半的時間内故去。
這一定創下了饑餓遊戲的新紀錄。
“他們正一點點地把我們耗光。
”約翰娜說。
“還剩下誰？除了我們五個和二區的兩個？”芬尼克問。
“查夫。
”皮塔連想都沒想就說道。
也許是因為黑密斯的緣故，他早就對他多加留意了。
一隻降落傘落了下來，送來了一些方形面包卷，面包卷不大，一口可以吃掉一個。
“這是你們區送來的，對吧，比特？”皮塔問。
“是的，是三區送的。
一共多少個？”他說。
芬尼克數了數，拿起每一個在手心裡轉着看了看，然後又擺放整齊。
我不知道芬尼克對面包卷有什麼樣的認識，不過他好像對擺弄面包卷很着迷的樣子。
“二十四個。
”他說。
“整二十四個，然後呢？”比特問。
“正好二十四個，咱們怎麼分呢？”芬尼克問。
“咱們每個人吃三個，那麼明天早飯時還活着的人可以投票決定怎麼分剩下的。
”約翰娜說。
我不知道自己為什麼聽了這個覺得很想笑，我想，也許因為這是實情吧。
我一笑，約翰娜用贊許的眼光看了我一眼，不，不是贊許，興許是有點高興吧。
我們等着，一直等到十點到十一點區域的巨浪過後，才到沙灘去露營。
理論上講，我們擁有十二個小時的安全時間。
這時，從十一點到十二點區域傳來了煩人的咔嗒咔嗒的聲音，很可能是某種邪惡的昆蟲發出的。
但不管是什麼東西發出的聲響，它停留在叢林的範圍内。
我們盡力離那片叢林遠些，免得不小心驚動了它們，它們會傾巢出動。
我不明白為什麼約翰娜還能堅持不睡覺。
自從比賽開始以來她隻睡了大約一小時。
皮塔和我自告奮勇，要求先放哨。
一方面，我們休息得比較充分；另一方面，我們需要獨處的時間。
于是其他人都很快睡去了，芬尼克的睡眠很不安定，時不時地可以聽到他呼喚安妮的名字。
皮塔和我坐在潮濕的沙灘上，面對相反的方向，我的右肩挨着他的左肩。
我負責觀察着水的方向，他負責觀察叢林的方向。
這對我有好處，因為直到現在，我的耳邊還回響着叽喳鳥的聲音，即使是現在林子裡昆蟲的聲音也不能把它趕走。
過了一會兒，我把頭倚在他的肩上，感覺到他的手在撫摸我的頭發。
“凱特尼斯，我們都假裝不知道對方在做什麼，這沒有用。
”他溫柔地說。
是的，我想也
”約翰娜說着，不耐煩地掙開我的手。
當她用貝殼給我端來水時，我點點頭，表示了無聲的感謝，可我心裡明白她對我的同情是多麼的鄙視。
當約翰娜給我端水，把箭都撿回來的時候，比特一直在鼓搗他的金屬線。
我也需要洗一洗，可我待在皮塔的臂彎裡，抖得無法走路。
“他們拿誰來威脅芬尼克？”他說。
“一個叫安妮的人。
”我說。
“肯定是安妮·克萊斯。
”他說。
“誰？”我問。
“安妮·克萊斯，她就是瑪格絲報名自願代替的那個女孩，她大概在五年前的比賽中獲勝。
”皮塔說。
那應該是在爸爸去世的那年夏天，也就是我剛開始養家的那年。
那時候我整日忙于跟饑餓作鬥争。
“我不太記得這些比賽。
是地震的那年嗎？”我說。
“是的，安妮的同伴被砍掉腦袋後，她就瘋了。
她自己逃跑了，躲起來。
可是地震把水壩震塌了，淹沒了整個競技場。
她赢了是因為她遊泳遊得最好。
”皮塔說。
“後來她好點了嗎？我是說，她的腦子正常了？”我問。
“我不知道，在遊戲中，我不記得再見到過她，可是今年抽簽時，她看上去好像不怎麼穩定。
”皮塔說。
原來她就是芬尼克所愛的人，不是他在凱匹特的一大串情人，而是家鄉的一個貧窮的瘋女孩。
我心想。
一聲炮響把我們都引到了沙灘上。
一架直升機出現在大概六點到七點的位置。
我們看到直升機的機械爪抓了五次，才把屍體的殘肢收拾完。
很難說死的是誰。
無論在六點區域發生了什麼事，我永遠都不想知道。
皮塔又在樹葉上畫了一張新地圖，在四點到五點區域标上了一個JJ作為叽喳鳥出現的标志，在抓走屍體殘肢的區域寫上了野獸倆字。
我們現在比較清楚剩下的七個小時的區域内會發生什麼。
如果說叽喳鳥的突襲有什麼好處的話，那就是它讓我們重新找到了在表盤上的位置。
芬尼克又編了一隻水籃子和一張用來捕魚的網。
我快速遊了會兒泳，又在身上抹了些藥膏。
然後我坐在水邊，邊清理芬尼克捕的魚，邊看着西邊的落日。
明亮的月亮已經升上了天空，在競技場灑下了奇異光芒，好似已經到了黎明。
我們準備坐下來吃生魚，這時國歌響起。
一個個死去的“貢品”的臉出現在天空……凱什米爾、格魯茲、韋莉絲、瑪格絲、五區的女人、為保護皮塔而死去的瘾君子、布萊特、十區的男人。
死掉了八個，加上第一晚死掉的八個，我們中三分之二的人已經在頭一天半的時間内故去。
這一定創下了饑餓遊戲的新紀錄。
“他們正一點點地把我們耗光。
”約翰娜說。
“還剩下誰？除了我們五個和二區的兩個？”芬尼克問。
“查夫。
”皮塔連想都沒想就說道。
也許是因為黑密斯的緣故，他早就對他多加留意了。
一隻降落傘落了下來，送來了一些方形面包卷，面包卷不大，一口可以吃掉一個。
“這是你們區送來的，對吧，比特？”皮塔問。
“是的，是三區送的。
一共多少個？”他說。
芬尼克數了數，拿起每一個在手心裡轉着看了看，然後又擺放整齊。
我不知道芬尼克對面包卷有什麼樣的認識，不過他好像對擺弄面包卷很着迷的樣子。
“二十四個。
”他說。
“整二十四個，然後呢？”比特問。
“正好二十四個，咱們怎麼分呢？”芬尼克問。
“咱們每個人吃三個，那麼明天早飯時還活着的人可以投票決定怎麼分剩下的。
”約翰娜說。
我不知道自己為什麼聽了這個覺得很想笑，我想，也許因為這是實情吧。
我一笑，約翰娜用贊許的眼光看了我一眼，不，不是贊許，興許是有點高興吧。
我們等着，一直等到十點到十一點區域的巨浪過後，才到沙灘去露營。
理論上講，我們擁有十二個小時的安全時間。
這時，從十一點到十二點區域傳來了煩人的咔嗒咔嗒的聲音，很可能是某種邪惡的昆蟲發出的。
但不管是什麼東西發出的聲響，它停留在叢林的範圍内。
我們盡力離那片叢林遠些，免得不小心驚動了它們，它們會傾巢出動。
我不明白為什麼約翰娜還能堅持不睡覺。
自從比賽開始以來她隻睡了大約一小時。
皮塔和我自告奮勇，要求先放哨。
一方面，我們休息得比較充分；另一方面，我們需要獨處的時間。
于是其他人都很快睡去了，芬尼克的睡眠很不安定，時不時地可以聽到他呼喚安妮的名字。
皮塔和我坐在潮濕的沙灘上，面對相反的方向，我的右肩挨着他的左肩。
我負責觀察着水的方向，他負責觀察叢林的方向。
這對我有好處，因為直到現在，我的耳邊還回響着叽喳鳥的聲音，即使是現在林子裡昆蟲的聲音也不能把它趕走。
過了一會兒，我把頭倚在他的肩上，感覺到他的手在撫摸我的頭發。
“凱特尼斯，我們都假裝不知道對方在做什麼，這沒有用。
”他溫柔地說。
是的，我想也