第九章 暴風雪
關燈
小
中
大
有人搖我的肩膀，我站了起來，剛才趴在桌子上已經睡着了，臉上印着白桌布的褶皺。
身邊那個挨了斯瑞德鞭打的人，正在遭受着痛苦的折磨。
蓋爾此時正睡得很沉，可他的手指與我的緊緊交纏在一起。
我聞到一股面包味，扭過僵硬的脖子，發現皮塔正看着我，一臉憂愁。
我感覺他好像已經看着我們有一會兒了。
“去躺會兒吧，凱特尼斯。
現在由我來照看他。
”皮塔說。
“皮塔，我昨天說的，要逃走的事——”我說道。
“我知道，不要解釋了。
”他說。
在被雪映得慘白的晨光裡，我看到了他端來的面包，他的眼圈黑黑的，我想他晚上或許根本沒睡。
不會再這樣下去了。
我想起了他昨天怎樣答應了要和我一起走、在蓋爾遭難時他又怎樣毫不遲疑地站在我一邊、他怎樣舍棄自己的身家性命，而我卻給了他如此少的回報。
無論我做什麼，都會有一個人受到傷害。
“皮塔——” “去睡吧，好嗎？”他說。
我拖着沉重的腳步上了樓，蓋上被子，立刻墜入夢鄉。
不多久，我夢到了格拉芙，那個二區的女孩，她在我身後拼命地追趕，把我按倒在地，拿出刀子割我的臉，割得很深，在臉上劃開很寬的一道口子。
然後，格拉芙開始變形，臉拉得像豬臉那麼長，黑毛從她的皮膚裡冒出來，她的長指甲變成了尖利的獸爪，可她的眼睛并沒有變。
她變成了野狗，一種凱匹特制造出來、在競技場的最後一晚恐吓我們的狼形動物。
她伸長脖子，發出長長的、怪異的嚎叫，引來了周圍野狗的成片的嚎叫。
格拉芙在我臉上的傷口舔血，每舔一下都刺痛無比。
我開始大喊，可脖子被卡住喊不出來，我猛地醒了過來，滿頭是汗，不住顫抖。
我把腫脹的面頰捧在手裡，想起來這傷口不是格拉芙割的而是斯瑞德打的。
我已決計選擇蓋爾，選擇反叛；與皮塔攜手未來是凱匹特的計劃，不是我的。
眼周的紅腫略微消下去些，眼睛可以微微睜開了。
我拉開窗簾，屋外的雪下得更急了，變成了狂風暴雪。
在這夜晚的世界裡，除了一片蒼茫的皚皚白雪，就是狂風的怒号，這聲音與野狗的嚎叫何其相似。
我喜歡這狂風暴雪，它夾帶着猛烈的狂風，裹挾着随風炫舞的大雪。
這雪可以把真正的豺狼隔絕在外，也可以阻擋治安警的到來。
還有幾天的時間，可以用來思考，做出計劃。
這暴風雪是上蒼賜予的禮物。
但在投入到這種新生活之前，我要花時間考慮清楚這究竟是怎樣的一種生活。
不到一天以前，我還在考慮與自己所關愛的人一起在深冬逃到林子裡去，後有凱匹特不斷的追捕。
這充其量不過是一種冒險，但現在，我要迎接更大的危險。
與凱匹特對抗會立刻招緻對方猛烈的反撲，我必須随時準備遭到逮捕，像昨晚一樣随時可能有人敲門，我會被一隊治安警拉走，我會被折磨，被毀譽，會被拉到廣場，在頭上挨上一槍——如果這懲罰來得足夠快的話。
凱匹特有無數殺人的新方法，我想到了這一切，我感到恐懼；但我要面對：事實上，我已經遭受過來自身後的威脅，我不曾是饑餓遊戲的“貢品”嗎？不是已經遭到總統的威脅嗎？不是已經在臉上遭到了鞭打嗎？我早已成了他們戕害的目标。
最難的在後邊。
家人朋友要遭受與我同樣的命運。
波麗姆，隻要一想到波麗姆，我的決心立刻崩潰了。
保護好她是我的職責。
我用毯子蒙住頭，可又覺得氧氣缺乏，喘不過氣來。
我不能讓凱匹特傷害波麗姆啊！ 我忽然意識到，實際上她已經受到傷害。
她的爸爸已死在肮髒的井下，她在快要餓死時，被棄之不顧，她被選做了“貢品”，她眼睜睜地看着自己的姐姐在饑餓遊戲中為生存去搏殺。
對于隻有十二歲的她，遭到的傷害比我大得多。
可與露露受到的傷害相比，卻又輕微得多了。
我撩開毯子，呼吸着從窗戶縫隙吹進來的冷空氣。
波麗姆……露露……難道她們不正是我要去鬥争的理由？不正是因為她們遭遇的命運太過錯誤、太過不公、太過邪惡，才使我們選擇了反抗嗎？難道那些人有權這樣對待她們嗎？ 是的，在我即将被恐懼吞噬的時候，需要把這些事實牢記在心。
無論我怎麼做，無論她們還要忍受多少痛苦，這一切正是為了她們。
對露露來說已經太晚了，但對于十一區廣場上那些仰視着我的一張張小臉還不算晚。
對羅裡、維克和珀茜來說還不算晚。
對波麗姆，也不會太晚。
蓋爾說得對，如果人們有足夠的勇氣，這将是一次機會。
如果我采取行動，我可以做的事情很多，雖然我現在也不清楚究竟該做什麼。
但，不再逃跑，是我采取行動的第一步。
我洗了個澡，今天早晨，我第一次不再為野外逃奔的給養列清單，我在想八區是怎樣組織起暴動的？很多人很明确地蔑視和反抗凱匹特。
是有計劃的嗎？還是多年仇恨與不滿的積聚和爆發？我們在十二區該怎麼辦？十二區的人會加入到我們的行列還是會大門緊鎖？昨天在蓋爾遭受鞭刑之後，人群散得那麼快。
但，這不也是因為我們感覺自己軟弱無力，不知該如何是好的緣故嗎？我們需要有人給予我們指導，告訴
身邊那個挨了斯瑞德鞭打的人，正在遭受着痛苦的折磨。
蓋爾此時正睡得很沉，可他的手指與我的緊緊交纏在一起。
我聞到一股面包味，扭過僵硬的脖子，發現皮塔正看着我，一臉憂愁。
我感覺他好像已經看着我們有一會兒了。
“去躺會兒吧，凱特尼斯。
現在由我來照看他。
”皮塔說。
“皮塔，我昨天說的，要逃走的事——”我說道。
“我知道，不要解釋了。
”他說。
在被雪映得慘白的晨光裡，我看到了他端來的面包，他的眼圈黑黑的，我想他晚上或許根本沒睡。
不會再這樣下去了。
我想起了他昨天怎樣答應了要和我一起走、在蓋爾遭難時他又怎樣毫不遲疑地站在我一邊、他怎樣舍棄自己的身家性命，而我卻給了他如此少的回報。
無論我做什麼，都會有一個人受到傷害。
“皮塔——” “去睡吧，好嗎？”他說。
我拖着沉重的腳步上了樓，蓋上被子，立刻墜入夢鄉。
不多久，我夢到了格拉芙，那個二區的女孩，她在我身後拼命地追趕，把我按倒在地，拿出刀子割我的臉，割得很深，在臉上劃開很寬的一道口子。
然後，格拉芙開始變形，臉拉得像豬臉那麼長，黑毛從她的皮膚裡冒出來，她的長指甲變成了尖利的獸爪，可她的眼睛并沒有變。
她變成了野狗，一種凱匹特制造出來、在競技場的最後一晚恐吓我們的狼形動物。
她伸長脖子，發出長長的、怪異的嚎叫，引來了周圍野狗的成片的嚎叫。
格拉芙在我臉上的傷口舔血，每舔一下都刺痛無比。
我開始大喊，可脖子被卡住喊不出來，我猛地醒了過來，滿頭是汗，不住顫抖。
我把腫脹的面頰捧在手裡，想起來這傷口不是格拉芙割的而是斯瑞德打的。
我已決計選擇蓋爾，選擇反叛；與皮塔攜手未來是凱匹特的計劃，不是我的。
眼周的紅腫略微消下去些，眼睛可以微微睜開了。
我拉開窗簾，屋外的雪下得更急了，變成了狂風暴雪。
在這夜晚的世界裡，除了一片蒼茫的皚皚白雪，就是狂風的怒号，這聲音與野狗的嚎叫何其相似。
我喜歡這狂風暴雪，它夾帶着猛烈的狂風，裹挾着随風炫舞的大雪。
這雪可以把真正的豺狼隔絕在外，也可以阻擋治安警的到來。
還有幾天的時間，可以用來思考，做出計劃。
這暴風雪是上蒼賜予的禮物。
但在投入到這種新生活之前，我要花時間考慮清楚這究竟是怎樣的一種生活。
不到一天以前，我還在考慮與自己所關愛的人一起在深冬逃到林子裡去，後有凱匹特不斷的追捕。
這充其量不過是一種冒險，但現在，我要迎接更大的危險。
與凱匹特對抗會立刻招緻對方猛烈的反撲，我必須随時準備遭到逮捕，像昨晚一樣随時可能有人敲門，我會被一隊治安警拉走，我會被折磨，被毀譽，會被拉到廣場，在頭上挨上一槍——如果這懲罰來得足夠快的話。
凱匹特有無數殺人的新方法，我想到了這一切，我感到恐懼；但我要面對：事實上，我已經遭受過來自身後的威脅，我不曾是饑餓遊戲的“貢品”嗎？不是已經遭到總統的威脅嗎？不是已經在臉上遭到了鞭打嗎？我早已成了他們戕害的目标。
最難的在後邊。
家人朋友要遭受與我同樣的命運。
波麗姆，隻要一想到波麗姆，我的決心立刻崩潰了。
保護好她是我的職責。
我用毯子蒙住頭，可又覺得氧氣缺乏，喘不過氣來。
我不能讓凱匹特傷害波麗姆啊！ 我忽然意識到，實際上她已經受到傷害。
她的爸爸已死在肮髒的井下，她在快要餓死時，被棄之不顧，她被選做了“貢品”，她眼睜睜地看着自己的姐姐在饑餓遊戲中為生存去搏殺。
對于隻有十二歲的她，遭到的傷害比我大得多。
可與露露受到的傷害相比，卻又輕微得多了。
我撩開毯子，呼吸着從窗戶縫隙吹進來的冷空氣。
波麗姆……露露……難道她們不正是我要去鬥争的理由？不正是因為她們遭遇的命運太過錯誤、太過不公、太過邪惡，才使我們選擇了反抗嗎？難道那些人有權這樣對待她們嗎？ 是的，在我即将被恐懼吞噬的時候，需要把這些事實牢記在心。
無論我怎麼做，無論她們還要忍受多少痛苦，這一切正是為了她們。
對露露來說已經太晚了，但對于十一區廣場上那些仰視着我的一張張小臉還不算晚。
對羅裡、維克和珀茜來說還不算晚。
對波麗姆，也不會太晚。
蓋爾說得對，如果人們有足夠的勇氣，這将是一次機會。
如果我采取行動，我可以做的事情很多，雖然我現在也不清楚究竟該做什麼。
但，不再逃跑，是我采取行動的第一步。
我洗了個澡，今天早晨，我第一次不再為野外逃奔的給養列清單，我在想八區是怎樣組織起暴動的？很多人很明确地蔑視和反抗凱匹特。
是有計劃的嗎？還是多年仇恨與不滿的積聚和爆發？我們在十二區該怎麼辦？十二區的人會加入到我們的行列還是會大門緊鎖？昨天在蓋爾遭受鞭刑之後，人群散得那麼快。
但，這不也是因為我們感覺自己軟弱無力，不知該如何是好的緣故嗎？我們需要有人給予我們指導，告訴