第七章 策劃逃跑
關燈
小
中
大
份快樂已經不見了，他又恢複到起先的拘謹狀态。
“我媽也是，我得讓她明白，帶她去散步，多跟她聊會兒，讓她明白我們不逃也活不了。
”我說。
“她會明白的。
我和她還有波麗姆一起看過很多次比賽。
她不會對你說不的。
”蓋爾說。
“我也希望這樣。
”房間裡的溫度好像瞬間降了二十度，“說服黑密斯一定很難。
” “黑密斯？”蓋爾說着把手裡的栗子都扔了，“你不會叫他也和我們一起走吧？” “我不得不叫他，蓋爾。
我不能把他和皮塔扔下，因為那樣的話他們就會——”他對我怒目而視，我停下來問道，“怎麼了？” “對不起，我沒想到有那麼多人。
”他打斷我說道。
“那樣的話，那些人為了找到我，會把他們折磨死的。
”我說。
“那麼皮塔家呢？他們肯定不會來。
說實話，他們巴不得給我們打小報告呢。
皮塔那麼聰明肯定也明白這點。
要是他想留下呢？”他問。
我盡量顯出無所謂的樣子，但我的聲音還是沙啞了：“那就讓他留下。
” “你會讓他留下？”蓋爾問。
“為了救波麗姆和媽媽，是的。
”我回答，“我是說，不！我會讓他跟我走的。
” “那我呢？你會讓我留下？”蓋爾鐵青着臉說，“假如，我無法說服我媽讓她在大冬天拖着三個年幼的弟弟逃到林子裡。
” “黑茲爾不會拒絕的，她很明事理。
”我說。
“要是她不呢，凱特尼斯。
那該怎麼辦？”他問道。
“那你就強迫她走，蓋爾。
你覺得我剛才說的那些都是瞎編出來的？”我也生氣了，提高了嗓門。
“不是，我也說不清楚，弄不好總統也在操縱你。
我的意思是，他想促使你趕快舉辦婚禮。
你也看到了凱匹特人對這事有多興奮。
我覺得他未必會殺你，或者皮塔。
殺了你們倆，他自己怎麼收場？”蓋爾說。
“第八區正在暴動，我恐怕他也分不出多少時間給我選結婚蛋糕吧！”我大喊起來。
話一出口，我便後悔不疊，恨不得馬上收回來。
蓋爾立刻睜大了他灰色的眼睛，臉上溢出興奮的光。
“八區有暴動？”他壓低聲音說。
我想挽回這話的影響，竭力使他平靜下來，就像我在各區平息事态一樣。
“我不清楚是不是真正的暴動，隻是有些騷亂。
人們都上大街了——”我說。
蓋爾猛地抓住我的肩膀：“你都看到什麼了？” “也沒啥！沒親眼看到，隻是聽說。
”我這麼說着，感到自己的話像往常一樣，那麼蒼白無力，又那麼遲疑拖沓。
最後我不想再瞞他什麼了。
“我在市長家的電視上看到的，我不應該看的。
電視裡看到有很多人，還着了火，治安警在向群衆開槍，可人們也在反抗……”我咬住下唇，極力想描繪出當時看到的景象。
可最後，我卻把長時間以來咬齧我心靈的話一股腦倒了出來。
“這都是我的錯，蓋爾，因為我在競技場的所作所為。
要是我吃了漿果死掉了，這一切都不會發生。
皮塔會活着回來，每個人都安全了。
” “安全，安全了又怎樣？”他用柔和的語氣說，“去挨餓？去像奴隸一樣扛活？把自己的孩子送去抽生死簽？你并沒有傷害任何人，是你給大家帶來了機會，一個需要勇氣才能抓住的機會。
礦井上的人，那些想鬥争的人已經議論開了。
你難道沒看到嗎？暴風驟雨已經來了。
如果八區發生暴動，十二區為什麼不能發生暴動？其他區也一樣。
這就是最終的結果，我們已經——” “别說了！你不知道自己在說什麼。
别的區的治安警，他們不是大流士，甚至不是克雷！普通百姓在他們眼裡豬狗不如！”我說。
“因此我們必須參加戰鬥！”他粗聲粗氣地回答。
“不！我們要在他們來殺死我們或更多其他人之前離開這裡！”我又在喊了，我不知道他為什麼要這麼做，為什麼看不清不可否認的事實？ 蓋爾粗暴地把我一把推開：“那你走吧，我一萬年都不會走。
” “你以前很願意離開的，八區的暴動隻能使我們更該離開。
你隻對……生氣。
”不，我不能不管不顧地在他面前提起皮塔。
“那你的家人呢？” “其他人的家人呢，凱特尼斯？那些不能跑的人？你難道看不到嗎？這已經不是隻關系我們家人，如果發生了暴動，就不光關系到我們的家人了！”蓋爾搖着頭，毫不掩飾他對我的厭惡。
“你能為他們做很多。
”他把西納的手套扔到我的腳下。
“我改主意了，凱匹特造的任何東西我都不想要。
”他說完，擡腿就走了。
我看着地上的手套。
凱匹特造的東西？他是在說我嗎？他是否認為我是凱匹特的另一個産品而不願觸碰？這太不公平了，我很生氣。
可想到他下一步可能采取的瘋狂行動，我又感到十分害怕。
我頹然倒在壁爐邊，此時我多麼需要有人能安慰我，幫我想清楚下一步該怎麼辦？我強使自己鎮靜下來，心想暴動不會在一天内發生，蓋爾明天之前不會跟礦工們商議此事，如果我提前告訴黑茲爾，也許她能夠制止他。
可我現在不能走，如果他在
“我媽也是，我得讓她明白，帶她去散步，多跟她聊會兒，讓她明白我們不逃也活不了。
”我說。
“她會明白的。
我和她還有波麗姆一起看過很多次比賽。
她不會對你說不的。
”蓋爾說。
“我也希望這樣。
”房間裡的溫度好像瞬間降了二十度，“說服黑密斯一定很難。
” “黑密斯？”蓋爾說着把手裡的栗子都扔了，“你不會叫他也和我們一起走吧？” “我不得不叫他，蓋爾。
我不能把他和皮塔扔下，因為那樣的話他們就會——”他對我怒目而視，我停下來問道，“怎麼了？” “對不起，我沒想到有那麼多人。
”他打斷我說道。
“那樣的話，那些人為了找到我，會把他們折磨死的。
”我說。
“那麼皮塔家呢？他們肯定不會來。
說實話，他們巴不得給我們打小報告呢。
皮塔那麼聰明肯定也明白這點。
要是他想留下呢？”他問。
我盡量顯出無所謂的樣子，但我的聲音還是沙啞了：“那就讓他留下。
” “你會讓他留下？”蓋爾問。
“為了救波麗姆和媽媽，是的。
”我回答，“我是說，不！我會讓他跟我走的。
” “那我呢？你會讓我留下？”蓋爾鐵青着臉說，“假如，我無法說服我媽讓她在大冬天拖着三個年幼的弟弟逃到林子裡。
” “黑茲爾不會拒絕的，她很明事理。
”我說。
“要是她不呢，凱特尼斯。
那該怎麼辦？”他問道。
“那你就強迫她走，蓋爾。
你覺得我剛才說的那些都是瞎編出來的？”我也生氣了，提高了嗓門。
“不是，我也說不清楚，弄不好總統也在操縱你。
我的意思是，他想促使你趕快舉辦婚禮。
你也看到了凱匹特人對這事有多興奮。
我覺得他未必會殺你，或者皮塔。
殺了你們倆，他自己怎麼收場？”蓋爾說。
“第八區正在暴動，我恐怕他也分不出多少時間給我選結婚蛋糕吧！”我大喊起來。
話一出口，我便後悔不疊，恨不得馬上收回來。
蓋爾立刻睜大了他灰色的眼睛，臉上溢出興奮的光。
“八區有暴動？”他壓低聲音說。
我想挽回這話的影響，竭力使他平靜下來，就像我在各區平息事态一樣。
“我不清楚是不是真正的暴動，隻是有些騷亂。
人們都上大街了——”我說。
蓋爾猛地抓住我的肩膀：“你都看到什麼了？” “也沒啥！沒親眼看到，隻是聽說。
”我這麼說着，感到自己的話像往常一樣，那麼蒼白無力，又那麼遲疑拖沓。
最後我不想再瞞他什麼了。
“我在市長家的電視上看到的，我不應該看的。
電視裡看到有很多人，還着了火，治安警在向群衆開槍，可人們也在反抗……”我咬住下唇，極力想描繪出當時看到的景象。
可最後，我卻把長時間以來咬齧我心靈的話一股腦倒了出來。
“這都是我的錯，蓋爾，因為我在競技場的所作所為。
要是我吃了漿果死掉了，這一切都不會發生。
皮塔會活着回來，每個人都安全了。
” “安全，安全了又怎樣？”他用柔和的語氣說，“去挨餓？去像奴隸一樣扛活？把自己的孩子送去抽生死簽？你并沒有傷害任何人，是你給大家帶來了機會，一個需要勇氣才能抓住的機會。
礦井上的人，那些想鬥争的人已經議論開了。
你難道沒看到嗎？暴風驟雨已經來了。
如果八區發生暴動，十二區為什麼不能發生暴動？其他區也一樣。
這就是最終的結果，我們已經——” “别說了！你不知道自己在說什麼。
别的區的治安警，他們不是大流士，甚至不是克雷！普通百姓在他們眼裡豬狗不如！”我說。
“因此我們必須參加戰鬥！”他粗聲粗氣地回答。
“不！我們要在他們來殺死我們或更多其他人之前離開這裡！”我又在喊了，我不知道他為什麼要這麼做，為什麼看不清不可否認的事實？ 蓋爾粗暴地把我一把推開：“那你走吧，我一萬年都不會走。
” “你以前很願意離開的，八區的暴動隻能使我們更該離開。
你隻對……生氣。
”不，我不能不管不顧地在他面前提起皮塔。
“那你的家人呢？” “其他人的家人呢，凱特尼斯？那些不能跑的人？你難道看不到嗎？這已經不是隻關系我們家人，如果發生了暴動，就不光關系到我們的家人了！”蓋爾搖着頭，毫不掩飾他對我的厭惡。
“你能為他們做很多。
”他把西納的手套扔到我的腳下。
“我改主意了，凱匹特造的任何東西我都不想要。
”他說完，擡腿就走了。
我看着地上的手套。
凱匹特造的東西？他是在說我嗎？他是否認為我是凱匹特的另一個産品而不願觸碰？這太不公平了，我很生氣。
可想到他下一步可能采取的瘋狂行動，我又感到十分害怕。
我頹然倒在壁爐邊，此時我多麼需要有人能安慰我，幫我想清楚下一步該怎麼辦？我強使自己鎮靜下來，心想暴動不會在一天内發生，蓋爾明天之前不會跟礦工們商議此事，如果我提前告訴黑茲爾，也許她能夠制止他。
可我現在不能走，如果他在