第四章 十一區的冒險
關燈
小
中
大
獲勝獎金，感謝他們使我們的生命得以延續。
” 人群裡發出了低低的議論聲。
以前并沒有這樣的先例，我甚至不知道這是否合法。
他肯定也不知道，所以為防萬一，他也沒敢問。
至于死者的家屬，他們隻是吃驚地盯着我們。
當薩裡什和露露故去的時候，他們的生活也徹底改變，但這份禮物會再次使他們的生活發生改變。
勝利者一個月的獎金足夠維持一家人一年的生活。
這樣，隻要我們活着，他們就不會挨餓。
我看着皮塔，他沖我凄然一笑，這笑裡滿含着悲傷。
我耳邊想起黑密斯的話，你很可能把事情搞得更糟。
此時此刻，我想象不出有什麼比現在所做的一切更好。
禮物……這主意太棒了。
我踮起腳尖吻了皮塔，這吻一點也不勉強。
市長走上前來贈給我們一個大個紀念瓷盤，太大了，我不得不放下花束。
歡慶活動即将結束，這時我發現露露的一個妹妹仍然盯着我看。
她大概九歲，跟露露長得很像，甚至翹起胳膊站在那裡的樣子也很像。
盡管得到禮物對他們是個好消息，可她一點都不高興。
事實上，她的目光裡透着責備。
是因為我沒能救出露露嗎？ 不，是因為我至今還沒有對她表示感謝。
我思忖着。
我感到一陣羞恥。
這女孩想得沒錯。
我怎麼能站在這裡，被動地一言不發，而把一切都委托給皮塔呢？如果是露露赢了，她不會讓我悄無聲息地白白死去。
記得在競技場，我多麼認真地在她的身上擺上花朵，我不能讓她悄然死去。
可是，如果我此時無所表示，那樣做也就毫無意義了。
“等一下！”我抱緊瓷盤急忙向前跨了一步。
我規定講話時間已經結束，可我必須說點什麼。
我欠他們的太多了，即使把所有的獎品都給了這一家人，我今天的沉默也是不可原諒的。
“請等一下。
”我一時不知該從何說起，可一開口，卻把内心深處的話自然而然地吐露出來，好像那些話語已經存在我心裡很久了。
我凝視着薩裡什家人：“我想對十一區的‘貢品’表示感謝。
我隻跟薩裡什說過一句話，可因為這一句話他放了我一條生路。
雖然之前我并不認識他，但我一直尊重他，因為他孔武有力，他拒絕和他人結盟，他僅憑自己的力量求生存。
那些‘職業貢品’開始要拉他入夥，可他拒絕了。
我為此而尊敬他。
”我說。
那位駝背的老年婦女——是薩裡什的奶奶嗎？——第一次擡起了頭，嘴角露出了一絲笑容。
人群陷入了一片寂靜，太寂靜了，我納悶他們是否都屏住了呼吸。
我又轉向了露露的家人：“我覺得自己與露露早已相識，她将永遠和我在一起。
每當我看到美好事物時，都會想起她。
在我家附近的‘牧場’上開着黃色的花朵，那裡有她的身影；在樹叢裡有鳴叫的嘲笑鳥，那裡有她的身影；最主要的是，我在自己的妹妹波麗姆的身上也看到了她的影子。
”我的聲音顫抖，可我馬上就要結束了。
“謝謝您養育了這麼好的孩子。
”我擡起頭對着群衆，“謝謝你們給了我面包。
” 我站在那裡，感覺自己是那麼的渺小而孱弱，數千雙眼睛盯着我。
一陣長時間的沉默之後，不知從何處，傳來露露模仿嘲笑鳥的四音符的鳴叫聲，這也是在果園結束一天勞動時收工的哨聲，在競技場，這哨聲表明一切平安無事。
循着這哨聲，我找到了吹哨的人，他是一位穿着破舊的紅襯衫和工裝褲的清瘦的老人，我們的目光相遇在一起。
接下來發生的事更出人意料，每個人自發地舉起左手中間的三根手指，把它們放在嘴唇上，接着又伸向我。
這是十二區的手勢，是我在競技場向露露做最後告别時所用的手勢。
如果我沒有跟斯諾總統談過話，那麼這一舉動會使我落淚。
可斯諾總統要安定各區秩序的命令猶然在耳，我的内心卻充滿痛苦。
大家對這個曾蔑視凱匹特的女孩表示了公開的敬意，對此他又會怎麼想？ 想到我的所作所為可能帶來的後果，我不禁心裡一驚，我不是故意的，隻是為了表達内心的感謝，可我卻引發了危險的舉動——十一區人們對凱匹特的不滿；而這正是我應該避免的事啊！ 我想再說點什麼扭轉情勢，但我聽到了靜電的嘈雜聲，我的麥克風信号已經被截斷，換上了市長的聲音。
皮塔和我對大家最後的一輪掌聲緻以謝意，然後他拉着我來到門口，并沒有意識到已出問題了。
我覺得有點不舒服，不禁停下了腳步，耀眼的陽光在我眼前跳躍。
“你還好吧？”皮塔問。
“隻是有點暈，陽光太強了。
”我說，我看到他手裡的花束。
“我忘了拿花了。
”我低聲說道。
“我去拿。
”他說。
“我能行。
”我回答。
如果我中途沒有停下，如果我沒有把花束忘記，我們此時已安全地回到了大廳。
可在我回去的瞬間，卻看到台階下發生的一切。
兩個治安警把剛才那位吹哨的老人拽到台階上，逼迫他跪在人群面前，然後一槍打穿了他的腦袋。
” 人群裡發出了低低的議論聲。
以前并沒有這樣的先例，我甚至不知道這是否合法。
他肯定也不知道，所以為防萬一，他也沒敢問。
至于死者的家屬，他們隻是吃驚地盯着我們。
當薩裡什和露露故去的時候，他們的生活也徹底改變，但這份禮物會再次使他們的生活發生改變。
勝利者一個月的獎金足夠維持一家人一年的生活。
這樣，隻要我們活着，他們就不會挨餓。
我看着皮塔，他沖我凄然一笑，這笑裡滿含着悲傷。
我耳邊想起黑密斯的話，你很可能把事情搞得更糟。
此時此刻，我想象不出有什麼比現在所做的一切更好。
禮物……這主意太棒了。
我踮起腳尖吻了皮塔，這吻一點也不勉強。
市長走上前來贈給我們一個大個紀念瓷盤，太大了，我不得不放下花束。
歡慶活動即将結束，這時我發現露露的一個妹妹仍然盯着我看。
她大概九歲，跟露露長得很像，甚至翹起胳膊站在那裡的樣子也很像。
盡管得到禮物對他們是個好消息，可她一點都不高興。
事實上，她的目光裡透着責備。
是因為我沒能救出露露嗎？ 不，是因為我至今還沒有對她表示感謝。
我思忖着。
我感到一陣羞恥。
這女孩想得沒錯。
我怎麼能站在這裡，被動地一言不發，而把一切都委托給皮塔呢？如果是露露赢了，她不會讓我悄無聲息地白白死去。
記得在競技場，我多麼認真地在她的身上擺上花朵，我不能讓她悄然死去。
可是，如果我此時無所表示，那樣做也就毫無意義了。
“等一下！”我抱緊瓷盤急忙向前跨了一步。
我規定講話時間已經結束，可我必須說點什麼。
我欠他們的太多了，即使把所有的獎品都給了這一家人，我今天的沉默也是不可原諒的。
“請等一下。
”我一時不知該從何說起，可一開口，卻把内心深處的話自然而然地吐露出來，好像那些話語已經存在我心裡很久了。
我凝視着薩裡什家人：“我想對十一區的‘貢品’表示感謝。
我隻跟薩裡什說過一句話，可因為這一句話他放了我一條生路。
雖然之前我并不認識他，但我一直尊重他，因為他孔武有力，他拒絕和他人結盟，他僅憑自己的力量求生存。
那些‘職業貢品’開始要拉他入夥，可他拒絕了。
我為此而尊敬他。
”我說。
那位駝背的老年婦女——是薩裡什的奶奶嗎？——第一次擡起了頭，嘴角露出了一絲笑容。
人群陷入了一片寂靜，太寂靜了，我納悶他們是否都屏住了呼吸。
我又轉向了露露的家人：“我覺得自己與露露早已相識，她将永遠和我在一起。
每當我看到美好事物時，都會想起她。
在我家附近的‘牧場’上開着黃色的花朵，那裡有她的身影；在樹叢裡有鳴叫的嘲笑鳥，那裡有她的身影；最主要的是，我在自己的妹妹波麗姆的身上也看到了她的影子。
”我的聲音顫抖，可我馬上就要結束了。
“謝謝您養育了這麼好的孩子。
”我擡起頭對着群衆，“謝謝你們給了我面包。
” 我站在那裡，感覺自己是那麼的渺小而孱弱，數千雙眼睛盯着我。
一陣長時間的沉默之後，不知從何處，傳來露露模仿嘲笑鳥的四音符的鳴叫聲，這也是在果園結束一天勞動時收工的哨聲，在競技場，這哨聲表明一切平安無事。
循着這哨聲，我找到了吹哨的人，他是一位穿着破舊的紅襯衫和工裝褲的清瘦的老人，我們的目光相遇在一起。
接下來發生的事更出人意料，每個人自發地舉起左手中間的三根手指，把它們放在嘴唇上，接着又伸向我。
這是十二區的手勢，是我在競技場向露露做最後告别時所用的手勢。
如果我沒有跟斯諾總統談過話，那麼這一舉動會使我落淚。
可斯諾總統要安定各區秩序的命令猶然在耳，我的内心卻充滿痛苦。
大家對這個曾蔑視凱匹特的女孩表示了公開的敬意，對此他又會怎麼想？ 想到我的所作所為可能帶來的後果，我不禁心裡一驚，我不是故意的，隻是為了表達内心的感謝，可我卻引發了危險的舉動——十一區人們對凱匹特的不滿；而這正是我應該避免的事啊！ 我想再說點什麼扭轉情勢，但我聽到了靜電的嘈雜聲，我的麥克風信号已經被截斷，換上了市長的聲音。
皮塔和我對大家最後的一輪掌聲緻以謝意，然後他拉着我來到門口，并沒有意識到已出問題了。
我覺得有點不舒服，不禁停下了腳步，耀眼的陽光在我眼前跳躍。
“你還好吧？”皮塔問。
“隻是有點暈，陽光太強了。
”我說，我看到他手裡的花束。
“我忘了拿花了。
”我低聲說道。
“我去拿。
”他說。
“我能行。
”我回答。
如果我中途沒有停下，如果我沒有把花束忘記，我們此時已安全地回到了大廳。
可在我回去的瞬間，卻看到台階下發生的一切。
兩個治安警把剛才那位吹哨的老人拽到台階上，逼迫他跪在人群面前，然後一槍打穿了他的腦袋。