枯葉寝床
關燈
小
中
大
上頭頂，理智一時間蕩然無存。
大約一小時後，義蘭有些不悅卻恢複了義蘭·德·羅什福柯副教授的形象，他駕駛的勞斯萊斯汽車離開了淡黃色的磚房住宅。
夕陽閃爍着金色的餘晖，映得天空一片炫亮。
烏雲形如擡起頭來的鴕鳥、惡靈的側臉和瘦小的骷髅浮在空中，成群襲來，烏雲就像一幅猙獰的黑地圖。
列奧坐在阿爾及爾夜總會的高腳凳上，右邊坐着義蘭。
這時奧利弗從後面過來，坐在列奧左邊，點了一瓶伏特加，一邊從後褲兜裡掏出香煙盒，一邊捅列奧的腰。
列奧眼睛微微一動窺視義蘭，目光垂落下來。
奧利弗佯裝不知，用侍者手裡的火柴點燃香煙，拿住香煙的那隻手橫着抹嘴唇，面朝前方，瞟了一下列奧。
時間在沉默中流逝，列奧額頭冒出了冷汗，身子發僵，下巴貼着喉嚨。
義蘭皺起眉頭，繃緊嘴角，把胳膊輕輕交叉伸到前面，看了看左手腕上的手表，裝作沒注意到奧利弗，把手指搭在列奧的下巴上，把他的臉扳向自己，說： “你今天在哪裡吃飯的？” 列奧發白的臉上滲出了汗珠，睜大一雙嚴肅的眼睛凝視義蘭，最後露出了一抹笑容。
“今天是聖誕節，也是你的生日，對吧？所以這裡要比賓果好呢。
” 列奧想挪開下巴。
義蘭抓着列奧的下巴不放，說： “列奧你信奉基督教嗎？不對吧，你信奉阿多尼斯教吧？” 侍者看了看義蘭和列奧，又看向遠遠地站在對面牆下的會田。
“我不知道什麼阿多尼斯教。
你松手吧。
” 義蘭使勁把列奧的下巴推過去，放開了他的下巴。
奧利弗把胳膊伸到列奧面前，把煙灰缸拉過來，撚滅香煙，跳下椅子結了賬，大步穿過舞台，取來大衣披在身上，把黑色的绉紗圍巾繞在脖子上，一邊在大衣兜裡摸眼鏡，一邊注視列奧和義蘭這邊，暗薔薇色的厚嘴唇露出一絲笑意。
最後，奧利弗走了。
列奧承受着精神打擊，緊緊地握着一杯威士忌，把下巴深深地埋進脖子處。
當他擡手去擦額上的汗珠時，義蘭從後褲兜裡掏出一塊白手帕，遞到他面前。
列奧搶過手帕，用手帕按住臉；喉結發出一聲很大的響動，又在手帕裡發出一陣短促的抽泣般的聲音。
他拿開手帕，眼皮濕紅，目不斜視地凝視着杯中的酒。
列奧飛快地偷看了義蘭一眼。
義蘭的側臉上，從臉頰到嘴角像鼓起來一樣難看，在仿佛腫了的眼皮裡濕潤的眼睛帶着血絲。
這是義蘭吃醋的表情。
列奧慌忙移開目光，準備把手帕放進義蘭的褲兜；義蘭抓住列奧的手，使勁拉到自己面前，按住他的手，劃燃火柴，另一隻手點燃叼在嘴裡的香煙，然後試圖掰開他的手掌。
慌了神的列奧扭動身體，一邊試圖把手挪開，一邊用哀求的目光死死地看義蘭。
“這樣做不對啊……” 義蘭推開列奧的手，喝幹剩下的金酒，結了賬，跳下凳子，撿起手帕，揚了揚下巴催促列奧。
列奧跳下凳子，瞥了眼義蘭的臉，跟在義蘭後面離開了阿爾及爾夜總會。
義蘭先坐上車，然後讓列奧坐進駕駛室，以一百公裡以上的時速開車駛往森林住宅。
在車上，列奧說呼吸困難，靠在義蘭身上。
義蘭認為列奧是由于受驚而神經緊張，就讓列奧靠在自己胸前，然後停下車，用一刻鐘左右的時間觀察列奧的情況，最後開車回到了森林住宅。
那天晚上，列奧一直站在義蘭面前。
義蘭深深地坐在床上，出門時穿的那身衣服還沒有脫。
列奧解下領帶的時候，義蘭抓住他的手，他便不得不站在義蘭面前。
此刻他緊抿嘴唇，不平整的臉頰變得蒼白，失去了光彩。
他似乎洗了澡，被玷污的罪惡的氣味，就像蒸馬鈴薯似的少年氣味和科蒂紫羅蘭香水味混雜在一起，飄在空氣裡幾乎令人窒息。
義蘭看着失去了一些清潔感的列奧，被一份難以抑制的誘惑攫住了，那份誘惑又撩起義蘭的憤怒。
義蘭說： “你以為你脫光衣服就會讓我心軟嗎？” 列奧被義蘭看穿了心思，吓得縮起了身子。
列奧頭腦幼稚，左思右想下定必死的決心，想脫光衣服向義蘭讨饒。
“我錯啦。
” “你不是說你累了嗎？哪兒累了？” 一陣戰栗穿透列奧的身軀。
列奧失去讨饒的勇氣、混亂中不知所措的樣子顯而易見：緊張的、不像他本人的深邃眼神中，猶豫、恐懼、幼稚卻狡黠的心思在争鬥；他認為沒有理由受到責備的虛弱的自信心和對義蘭的愛慕，像可愛的小蟲一樣在心底蠕動。
義蘭沉默不語。
列奧被義蘭的沉默所壓倒，恐懼在心裡膨脹起來。
義蘭說： “昨天夜裡，列奧你在哪裡睡的？” 列奧屏息低頭，把臉貼在脖子處，痛苦地上下搖動肩膀，發出急促的呼吸聲。
列奧前所未有的誘惑令義蘭發狂，義蘭撲上前雙手抓住列奧的脖子，把他硬拉過去推倒在床上，用手使勁按住他的脖子。
列奧一邊掰義蘭的手試圖讓他松開，一邊拼命蹬腿要跳起來。
列奧短促的氣息突然像堵住了一樣停下來，腿動起來慢得像蟲子，指尖向下按着義蘭手腕的那隻手沒了力氣。
義蘭的手松開了，列奧跳起來想逃跑，結果又被義蘭用手按住了肩膀。
列奧那雙像受驚的小鳥一樣的眼睛仰視義蘭。
義蘭的臉在列奧眼前變大了，距離之近令他驚訝。
這不是義蘭原來的臉。
他的臉上有像笑靥一樣深的凹處，看上去好像在笑，而他的臉歪得厲害，雙眼似乎與眉毛連成一體，瞳孔則像吊起來一樣挨到上眼皮，眼裡透着笑意。
整張臉歪得怪異，是列奧未曾見過的吃醋的模樣；列奧一瞬間明白了這一點，恐懼如電流般穿透全身。
列奧左右轉臉要把臉移開，肩膀在義蘭的手掌中轉動。
不知不覺中，列奧的腿在義蘭的膝蓋下一動不動了。
列奧沒有出聲，繼續掙紮。
義蘭劇烈、痛苦的呼吸聲吓住了列奧。
列奧睜着一雙像生病的小鳥一樣暗淡無光的眼睛，下意識地看了看義蘭，又開始左右擺頭；被摁着轉動的溫暖厚實的肩膀，出賣了如小鳥般可愛的面容，無止境地激發了義蘭無理智的憎惡。
不知過了多久，義蘭的一隻手忽然松勁；他按着列奧的左肩，右手溫柔地纏住列奧的脖子，那隻手似乎随時都會捏緊。
“你第一次見到那家夥是在哪裡？你給我一五一十地交代，你不說我就讓你說。
” 義蘭的手用力按住列奧的肩膀，膝蓋用力壓在他的腿上。
列奧的腿好像要斷了，他隻顧着掙紮。
“你要是不說，我就不讓你活着回去。
明白嗎？” 列奧拼命蹬腿，能夠自由活動的右肩和胳膊肘用力往上頂。
“你給我老實點。
你要是交代，我就饒了你。
陳裳雲那天看見你列奧了，他和那家夥關系密切。
你不要對我有所隐瞞，我會知道的。
明白嗎？” 列奧兩眼發直，能夠自由活動的手無力地搭在義蘭的右手腕上。
“你放手吧，我……我很害怕，一直在逃跑，逃跑了兩次……我要是不上他的車，他就要開車來撞我了。
” 說到這裡，列奧發出了短促、痛苦的呼吸聲。
“……當我被他帶走時……” 列奧似乎因為義蘭表情稍顯舒緩而來了勁，結結巴巴地講述了事情的全部經過。
講到可怕的場面時，列奧流下眼淚，拼命拿開又抓住義蘭那動辄緊緊纏上自己脖子的可怕的手，硬是在手上落下微溫的眼淚和一個吻。
列奧向義蘭笨拙地描述那個黑臉男子的性格，添油加醋地講了一番當時的情景：男子伸到自己後背的那隻手拿着鞭子時的可怕情形，鞭打的疼痛，他對像黑蛇一樣纏住他的那隻手的恐懼。
列奧還自作聰明地補充說，他認為那個男子是因為看見了陳裳雲的車才按住他的手的。
列奧說話的時候，義蘭一直忍而不發；他感到可愛的列奧犯下的過錯反而令他欲火中燒，妒意則像又硬又熱又難受的疙瘩一樣堵在他的心頭。
列奧說完話，輕輕舒了口氣，戰戰兢兢地窺視義蘭的眼睛，把一隻白皙的手貼在他的臉頰上。
一瞬間，義蘭的妒意達到了極點。
“讓我看看。
”義蘭猛地撕扯列奧的衣服。
列奧本能地感到害怕，竭力抵抗，力氣卻比不過義蘭。
于是，義蘭扒掉了列奧的衣服。
列奧的肩膀、胸膛、乳頭上能看見傷痕，那些留下傷痕的地方似乎都被打過，微微滲出的血珠凝固起來變成了細細的紫色瘀痕；列奧說他彎着腰左躲右閃時被反綁住了手，他的一條腿也被抓住，就這樣挨了一頓打，而他的下身也有多處傷痕，這似乎可以證實他的說辭。
在義蘭看來，列奧一定會像其他美少年一樣有受虐癖的傾向。
列奧的傷并不嚴重。
不用列奧自作聰明地說那句話義蘭也知道，奧利弗一定是看見陳裳雲的車後按住少年列奧的手的，陳裳雲的車出現的時機則不無可疑。
至于列奧為什麼沒有時間給義蘭打電話，列奧解釋說那是因為奧利弗注射海洛因的時間太長了。
必須清除列奧身上的傷痕的念頭轉瞬即逝，義蘭為穿透體内的那道無形的火焰而瘋狂。
他按住一絲不挂的列奧的喉嚨，用膝蓋壓住列奧不讓他跳起來，全神貫注地親吻列奧，長長的吻似乎會持續到生命的盡頭。
在義蘭的瘋狂中，漫長的時間過去了。
列奧呆呆地聽着雨滴敲打百葉門的聲音，心中的恐懼漸漸變成陶醉。
義蘭的嘴唇觸碰列奧身上的傷痕，列奧因疼痛而發出的低低的叫聲變成了暗藏喜悅的微弱呻吟。
列奧的陶醉激發出義蘭内心瘋狂的火焰，卻也讓義蘭的心靈受到了難以愈合的創傷。
義蘭頭腦冷靜下來，深深地吐了口氣，雙手抱住閉着眼睛像死了一樣的列奧的臉，落下輕輕一吻，猶如小鳥胸部的羽毛觸碰。
義蘭細心地給列奧身上的一處處傷痕消毒，纏上繃帶。
義蘭把他抱到胸前，和他一起躺下來，把手放在他的背上，久久地保持那種姿勢。
列奧把小腦袋靠在義蘭胸前，義蘭把鼻子、嘴唇埋在列奧柔軟的頭發裡，二人的身體一動不動。
列奧做了一個美夢，夢見自己得到了原諒；義蘭抑制内心的不安，卻發現那是徒勞。
雨悄悄地停了，零星雨滴偶爾想起來似的敲打在百葉門上，發出猶如風兒吹拂沙子的聲音，每次都撩起義蘭那份如同壓抑不住的振翅聲一般的不安。
那一天，一整天的時間就在義蘭痛苦的看護中過去了。
在慵懶困倦的午後陽光中，在夜晚的燈光下，列奧會撒嬌的眼睛、嘴唇滲入義蘭心裡的傷痕，時而無情地觸動着傷痕；義蘭忍受内心的傷痕，忍受那赤裸裸地懸浮在空中被風吹痛的傷痕。
列奧有了受虐癖……義蘭想。
列奧想要陶醉，義蘭就要滿足不了他那份高漲的情緒了。
列奧像女人一樣隻想有肌膚之親，我就要被他吸引了，我在不知不覺中已經被他吸引了…… 義蘭弄清了列奧陶醉的所在并忍住痛苦的沖動，貼住列奧後背的那隻手像慢慢爬行的蛇一樣下意識地繞到列奧腋下，列奧撒嬌似的微微扭動身子。
義蘭微微張開嘴巴，像魚兒一樣喘氣。
第二天早上雨過天晴，映在窗戶上的森林裡的樹木閃閃發亮，窗外可以聽見小鳥振翅抖落身上雨滴的聲音，列奧在早上醒來後的愛撫中露出了淡淡的笑容。
列奧還沒有意識到自己的變化。
列奧一直沒有工夫細細欣賞吊墜，這時吊墜浮上腦海，他便推開義蘭的懷抱，說了聲“吊墜在哪裡”，邁着繃帶脫落的雙腿，飛跑到義蘭用下巴示意的壁爐那裡。
列奧打開盒子，眼睛閃閃發光，握着吊墜麻利地穿上藍色的睡衣褲子，一邊單手扣褲子紐扣，一邊拿着吊墜回到床上，把吊墜戴在脖子上，轉身背對義蘭。
義蘭坐起來了，他扣上吊墜扣子，去吻列奧的脖子根；列奧感到厭惡，扭開脖子和肩膀，起身站在義蘭面前。
“不行啊，我身上有傷。
” “在巴黎，傷痕對少年來說是種時尚呢。
” “啊？”列奧毫不厭倦地用指尖玩弄那個比朝露更美妙的發着橄榄色和金色光澤的吊墜，在床邊坐下來，靠在義蘭的肚子上說。
“那是戰前的事了。
在巴黎，有個女人手背上有一塊吻出來的傷痕，走路時也不戴手套。
女人們都說她有瘀血的素手好看，便故意在手上弄出傷痕來，以此作為裝飾，這個風氣很流行。
” “嗯，我不行啊。
我的傷都露不出來嘛，再解開一顆襯衫扣子也不行。
” “你不如光着身子上街。
” “夏天倒可以去海邊。
” “你是為了給外人看的嗎？” 列奧終于發現義蘭的不悅，便把臉伏在義蘭胸前，落下一個個又輕又短的吻。
吊墜随着柔軟的嘴唇涼涼地觸到義蘭的胸膛，義蘭深深地吐了口氣，把手放在列奧腋下，抱起他的上身；列奧下巴貼着喉嚨，眼睛眨個不停，義蘭出神地看他的臉。
“你這人就是毫不設防，這就是你被人盯上的原因。
當初和我，也是一勾就跟着走。
你的脊梁骨在哪裡？”義蘭眼裡含着苦澀的笑意，“你是一條沒骨頭的魚啊。
” 列奧扭動脖子搖晃吊墜，賭氣似的噘起嘴唇。
“義蘭你嘴巴毒，我怕啊。
” 列奧敏感地發現義蘭對他更癡心了，深深的懼意卻沒有消失。
他在義蘭身邊躺下讨好對方，把義蘭的胳膊從肩上拿下來，抓住義蘭的手，輕輕吻住義蘭的指尖，像吃奶一樣吮吸，又瞪大那雙美麗的眼睛，從腋窩處窺視義蘭。
義蘭筆直地躺在床上，閉眼對着天花闆，嘴唇現出了深沉、甜蜜卻又有些醜陋的陶醉的歪斜樣。
列奧嘴唇揚起一抹幾乎看不見的笑意，忽然湊過身子，把臉伏在義蘭的胸膛邊，用臉蹭他的胸膛，手像探摸母親乳房的嬰兒的手一樣在他的胸膛上移動。
義蘭的手抓住列奧的手，把他的幾根手指捏成一束，幾乎要捏斷捏碎。
“列奧！”義蘭用低沉的、吼叫似的聲音說。
一天過去了，兩天過去了，一星期過去了。
日子一天天過去，義蘭的愛撫多了幾分施虐的瘋狂，列奧隐約有了清醒的認識。
驚訝與恐懼的遮蔽物沒有了，被鞭打的那份陶醉悄然而生。
奧利弗鞭子的記憶從他身上的一處處傷痕燃起，在他的恐懼中沉睡：他被奧利弗抓着左腿在厚厚的地毯上拖曳，腿、腰、小腹都挨了鞭子。
如今那段記憶在他心頭浮現出來的不再是一幅可怕的景象，他會産生一種想再來一次的不可思議的欲望。
觸碰他傷痕的義蘭的嘴唇在一處處傷痕上喚起激情，他在陶醉的彼岸想起了奧利弗的鞭子。
在義蘭的愛撫下，列奧發出以前沒有的野獸般的呻吟聲，像無法忍受似的打滾，讨饒似的眼神閃出異樣的光芒。
幼稚的列奧隻不過是在性方面變得老成了，他也隐約感覺自己身上的一處處傷痕發生了不可思議的變化，并懂得自己的變化與時而注視自己的側臉、後背的義蘭那張可怕的歪臉有關，他那得到了原諒的美夢開始被不安的迷霧包圍。
愛撫與陶醉的時刻伴随着殘酷的影子反複出現，義蘭感到痛苦，列奧感到害怕。
殘酷的陶醉不分晝夜，其間義蘭去上課。
義蘭腫着眼睛、一臉疲态地開車出去，一上完課就回來。
自從那晚被義蘭看見身上的傷痕後，列奧處于沒有枷鎖的軟禁狀态。
義蘭目不轉睛地追尋列奧的動向，疲倦的臉上一雙白眼珠裡布滿網眼般的血絲；列奧像一頭被監視的野獸，在義蘭家裡走動，走到院子又回頭看書房的窗戶。
義蘭白天盯着列奧，晚上禁不住情欲的煎熬，在嫉妒的痛苦中執着地愛撫列奧；義蘭的目光和執着的愛撫日夜糾纏着列奧，列奧可愛的冷冰冰的俏臉也露出了淡淡的倦容。
被奧利弗鞭打後，列奧的身子開始覺醒。
義蘭對列奧的肉體無限癡迷，同時感到一股不妙的憎惡令他心煩意亂。
義蘭預感自己瘋狂的、難以抑制的情愫最後會被逼到無法抑制的地步，感覺體内有一種盡享列奧的肉體誘惑的可怕欲望。
義蘭每次敏銳地感受到自己殘酷的内心，都會溫柔地抱住列奧，心疼地把他抱緊；列奧則沉浸在自己得到了原諒這一轉瞬即逝的美夢中，親吻義蘭的手，像嬰兒吃奶一樣吮吸義蘭的胸膛。
列奧讀不懂義蘭的心卻本能地有一份朦胧的不安，他把感受義蘭的瘋狂當作唯一的樂趣，而義蘭的瘋狂一加劇，他就會丢掉媚态，像野獸一般本能地掙紮。
列奧發自内心的恐懼愈發助長義蘭的瘋狂，恐懼與瘋狂像蛇一樣交纏在一起陷入無止境的陶醉。
第二天天亮了，列奧和義蘭會坐在早餐桌前。
義蘭勉強去上課，沒有缺課，并勉強一點點地做翻譯工作。
在創作方面，中篇小說《幹草》已經好幾天都沒有動筆了，稿紙上堆了一層灰；開頭處的一個标點因墨水濺出而成了難看的污點，旁邊畫了一條歪歪扭扭的斜線，好像是他胡思亂想的時候下意識地放下鋼筆留下的。
有時列奧睡着後，義蘭獨自坐在書房裡，抿着看上去像腫了一樣的嘴唇，一雙眼皮腫脹的眼睛盯着空中。
他的左手像在慰藉變成可憐的魔鬼門徒的自己一樣貼住臉頰，托腮支在椅子扶手上；眼睛睜得大大的，就像看見過無人知曉的、人間罕有的污穢或可怕的東西的人，如今又面對着那可怕的東西定睛注視一樣。
在他這個氣宇軒昂的大男人緊繃繃的臉上，眉頭、鼻子、臉頰、嘴角邊流露着哭泣般的神色。
義蘭繼承了果斷、美貌的父親的衣缽，有放在哪裡都不遜色的法國精神和優雅的溫柔性情；他帶列奧去登山、去打獵、去劇場、去夜總會，以驚人的速度發表作品，備課和翻譯也做得很輕松。
橄榄色西服、水藍色軟領襯衫、黑色領帶，那些讓他充滿生氣的樣子平添光彩的裝束，如今塌在身上，顯得寒碜。
以前列奧與義蘭幽會，一周三天幽會的情形最多；列奧星期六在森林住宅過夜，第二天一整天和義蘭在一起，第三天早上一般坐車去學校。
中間夾着星期天的那三天是一周内最長的一段幽會時間，與列奧的風花雪月是義蘭适當的消遣，而義蘭從奧利弗惹事後的第二天晚上起就沒讓列奧出門，他對列奧的癡心變成一份執着；在那份執着的空隙中，列奧對受虐癖的朦胧意識和義蘭對列奧充滿誘惑的肉體的苦惱像甩不掉的水藻，它們纏住義蘭，必然會讓義蘭從苦惱變得有殺意。
列奧害怕去學校，因為他像怕死那樣害怕又見到奧利弗、又挨鞭子。
陰暗的日子在持續，義蘭隻在去大學上課時外出，回來後就有他的癡心和列奧本人無法理解的本能的恐懼等着他。
列奧在挨着床的那張桌子前與義蘭相對而坐，面前是義蘭做的那道沙丁魚，上面放着洋蔥片和土豆絲、淋了調味汁。
列奧看向義蘭，玻璃似的黑灰色眼睛裡有受罰的孩子悲哀的陰影。
“我不想吃。
” “不吃會瘦的。
” “……義蘭你如果早點放我走，我會胖的。
” 義蘭的目光變得嚴肅起來。
“列奧，你有權說那種話嗎？” “……饒了我吧。
” “是誰讓我變成這樣的？” “……” 列奧垂下眼簾，拿起叉子，無精打采地叉起一塊沙丁魚。
他把拿着叉子的那隻手放在桌上，窺視義蘭的臉，卻吓得猛眨眼睛，淚水淌過臉頰停在嘴角凹處。
“義蘭，你不愛我了嗎？” 列奧丢掉叉子，像要抓住眼周一帶似的雙手捂臉，露出半邊眉毛，痛苦地抽泣起來。
列奧的手指像孩子那沾着泥沙、笨拙地握着鉛筆寫字的手，拼命遮着臉，沾上了淚水的鹹味；被魔鬼勾了魂的義蘭隔着桌子半站起身，把列奧的手指慢慢從臉上拿開。
列奧前額發際上粘着頭發，耳朵發白，一張臉因淚水而扭曲、因悲哀而歪斜；義蘭目光嚴厲地注視列奧的面容，抓住起身逃跑的列奧的胳膊，把他拉到床前，像對待奴隸一樣推倒他。
列奧一動不動，下巴貼住肩膀，凝然不動的、悲哀的目光中流露出一絲挑逗的韻味，在義蘭的襲擊下把自己這個犧牲品的身子放倒。
義蘭和列奧也有重溫他們的快樂時光的一天—義蘭的精神狀态有些平靜的一天。
那天是一月一日，義蘭在休假。
“你今天不怎麼累吧？是嗎？” “嗯。
” 列奧一直對着浴缸邊上那面暗淡的鏡子。
他用一雙因為憔悴而顯得更大更可愛的眸子一動不動地盯住鏡中的人兒，從浴缸裡起來，那時壁爐裡的火熄了，浴室裡溫度降了，他便把披在身上的亞麻布内衣往上裹，擡眼看着義蘭。
“我今天也很乖吧？” 說罷，列奧脫下衣服，把瓶裡的科隆淡香水倒在手掌上。
義蘭苦澀地笑了。
列奧發現拼命逃跑會讓義蘭變得更殘忍，便來了個順水推舟。
然而，對義蘭而言，這絕對不是平息妒意與恨意的做法；列奧這樣做，并不會避免義蘭在風花雪月中成為聖安東尼。
列奧這種耍小聰明的可愛做法是在告訴義蘭，自己多麼害怕他看出自己開始被他瘋狂的鞭子所吸引，自己又多麼想不知不覺地逃脫他執着的愛撫。
義蘭出神地看着列奧那雙可愛的眼睛，貼在他身後，雙手搭在他腰上，側臉映在鏡中。
他垂着眼簾的笑容如微風般拂過列奧。
列奧一邊抓住義蘭的胳膊掰開，一邊笑着凝視鏡中的戀人。
“今天我帶你去水車小屋吧。
那一帶的酒吧不錯，回來的路上一起去。
” 列奧又把科隆淡香水倒在手裡從後頸往下拍打，這時他停下手轉過身來，把半裸的、還有一道淡紫色傷痕的雙臂搭在義蘭肩上，臉伏在手上。
義蘭歪着腦袋，把臉頰埋進列奧剛洗過的頭發裡，用手貼住列奧背部的凹處。
列奧那仿佛會吸住手的細膩的皮膚牽動義蘭按捺不住的情愫，義蘭的另一隻手貼住列奧的腰上部；義蘭在嫉妒的痛苦中陶醉，意識到深深迷戀列奧的自己是那麼無力。
在科隆淡香水的熏香中，“小蛇”列奧和義蘭站在一起的姿勢持續了好一會兒。
義蘭所說的“水車小屋”是由一個七十多歲的荷蘭女人集資籌辦的糕點店，那裡有列奧愛吃的糕點。
列奧已經半個月沒有和義蘭一起坐着勞斯萊斯汽車兜風了，這天他恢複了幾分活潑好動的天性。
他先是乖乖地端坐在車廂左邊，不一會兒又把腿張成八字形，胳膊交叉抱在腦後，仰靠在座位上，随即用手抓着右腿放在膝上，撫摸義蘭在從大學回家的路上給他買的那雙閃閃發亮的新黑色漆皮便鞋，動作像女孩摸偶人一樣可愛。
他時而掀開灰色棉布窗簾，從車窗悄悄地看車後方，然後躺卧在座位上，輪流擡腿，鞋後跟卻碰到了後玻璃，惹得義蘭生氣；時而端坐在義蘭的另一側，掀開窗簾的一角，縮着脖子看交錯而過的車輛裡的那些人。
原來，駕駛室容易被人從外面看到，他便被安排坐在後面的車廂裡。
水車小屋位于銀座五丁目的背街巷。
列奧對動來動去也厭倦了，他在義蘭後面的座位上支起胳膊肘坐定，探頭窺視外邊；義蘭抽的PALLMALL的煙霧罩在他臉上，他時而皺起眉頭。
“義蘭，你快看啊。
” 說時遲那時快，義蘭扯下鴨舌帽的帽檐，列奧身子因慣性作用後仰，車子冒着危險加速，在前面八九米處向左拐進一條小巷，又倒出那條背
大約一小時後，義蘭有些不悅卻恢複了義蘭·德·羅什福柯副教授的形象，他駕駛的勞斯萊斯汽車離開了淡黃色的磚房住宅。
夕陽閃爍着金色的餘晖，映得天空一片炫亮。
烏雲形如擡起頭來的鴕鳥、惡靈的側臉和瘦小的骷髅浮在空中，成群襲來，烏雲就像一幅猙獰的黑地圖。
列奧坐在阿爾及爾夜總會的高腳凳上，右邊坐着義蘭。
這時奧利弗從後面過來，坐在列奧左邊，點了一瓶伏特加，一邊從後褲兜裡掏出香煙盒，一邊捅列奧的腰。
列奧眼睛微微一動窺視義蘭，目光垂落下來。
奧利弗佯裝不知，用侍者手裡的火柴點燃香煙，拿住香煙的那隻手橫着抹嘴唇，面朝前方，瞟了一下列奧。
時間在沉默中流逝，列奧額頭冒出了冷汗，身子發僵，下巴貼着喉嚨。
義蘭皺起眉頭，繃緊嘴角，把胳膊輕輕交叉伸到前面，看了看左手腕上的手表，裝作沒注意到奧利弗，把手指搭在列奧的下巴上，把他的臉扳向自己，說： “你今天在哪裡吃飯的？” 列奧發白的臉上滲出了汗珠，睜大一雙嚴肅的眼睛凝視義蘭，最後露出了一抹笑容。
“今天是聖誕節，也是你的生日，對吧？所以這裡要比賓果好呢。
” 列奧想挪開下巴。
義蘭抓着列奧的下巴不放，說： “列奧你信奉基督教嗎？不對吧，你信奉阿多尼斯教吧？” 侍者看了看義蘭和列奧，又看向遠遠地站在對面牆下的會田。
“我不知道什麼阿多尼斯教。
你松手吧。
” 義蘭使勁把列奧的下巴推過去，放開了他的下巴。
奧利弗把胳膊伸到列奧面前，把煙灰缸拉過來，撚滅香煙，跳下椅子結了賬，大步穿過舞台，取來大衣披在身上，把黑色的绉紗圍巾繞在脖子上，一邊在大衣兜裡摸眼鏡，一邊注視列奧和義蘭這邊，暗薔薇色的厚嘴唇露出一絲笑意。
最後，奧利弗走了。
列奧承受着精神打擊，緊緊地握着一杯威士忌，把下巴深深地埋進脖子處。
當他擡手去擦額上的汗珠時，義蘭從後褲兜裡掏出一塊白手帕，遞到他面前。
列奧搶過手帕，用手帕按住臉；喉結發出一聲很大的響動，又在手帕裡發出一陣短促的抽泣般的聲音。
他拿開手帕，眼皮濕紅，目不斜視地凝視着杯中的酒。
列奧飛快地偷看了義蘭一眼。
義蘭的側臉上，從臉頰到嘴角像鼓起來一樣難看，在仿佛腫了的眼皮裡濕潤的眼睛帶着血絲。
這是義蘭吃醋的表情。
列奧慌忙移開目光，準備把手帕放進義蘭的褲兜；義蘭抓住列奧的手，使勁拉到自己面前，按住他的手，劃燃火柴，另一隻手點燃叼在嘴裡的香煙，然後試圖掰開他的手掌。
慌了神的列奧扭動身體，一邊試圖把手挪開，一邊用哀求的目光死死地看義蘭。
“這樣做不對啊……” 義蘭推開列奧的手，喝幹剩下的金酒，結了賬，跳下凳子，撿起手帕，揚了揚下巴催促列奧。
列奧跳下凳子，瞥了眼義蘭的臉，跟在義蘭後面離開了阿爾及爾夜總會。
義蘭先坐上車，然後讓列奧坐進駕駛室，以一百公裡以上的時速開車駛往森林住宅。
在車上，列奧說呼吸困難，靠在義蘭身上。
義蘭認為列奧是由于受驚而神經緊張，就讓列奧靠在自己胸前，然後停下車，用一刻鐘左右的時間觀察列奧的情況，最後開車回到了森林住宅。
那天晚上，列奧一直站在義蘭面前。
義蘭深深地坐在床上，出門時穿的那身衣服還沒有脫。
列奧解下領帶的時候，義蘭抓住他的手，他便不得不站在義蘭面前。
此刻他緊抿嘴唇，不平整的臉頰變得蒼白，失去了光彩。
他似乎洗了澡，被玷污的罪惡的氣味，就像蒸馬鈴薯似的少年氣味和科蒂紫羅蘭香水味混雜在一起，飄在空氣裡幾乎令人窒息。
義蘭看着失去了一些清潔感的列奧，被一份難以抑制的誘惑攫住了，那份誘惑又撩起義蘭的憤怒。
義蘭說： “你以為你脫光衣服就會讓我心軟嗎？” 列奧被義蘭看穿了心思，吓得縮起了身子。
列奧頭腦幼稚，左思右想下定必死的決心，想脫光衣服向義蘭讨饒。
“我錯啦。
” “你不是說你累了嗎？哪兒累了？” 一陣戰栗穿透列奧的身軀。
列奧失去讨饒的勇氣、混亂中不知所措的樣子顯而易見：緊張的、不像他本人的深邃眼神中，猶豫、恐懼、幼稚卻狡黠的心思在争鬥；他認為沒有理由受到責備的虛弱的自信心和對義蘭的愛慕，像可愛的小蟲一樣在心底蠕動。
義蘭沉默不語。
列奧被義蘭的沉默所壓倒，恐懼在心裡膨脹起來。
義蘭說： “昨天夜裡，列奧你在哪裡睡的？” 列奧屏息低頭，把臉貼在脖子處，痛苦地上下搖動肩膀，發出急促的呼吸聲。
列奧前所未有的誘惑令義蘭發狂，義蘭撲上前雙手抓住列奧的脖子，把他硬拉過去推倒在床上，用手使勁按住他的脖子。
列奧一邊掰義蘭的手試圖讓他松開，一邊拼命蹬腿要跳起來。
列奧短促的氣息突然像堵住了一樣停下來，腿動起來慢得像蟲子，指尖向下按着義蘭手腕的那隻手沒了力氣。
義蘭的手松開了，列奧跳起來想逃跑，結果又被義蘭用手按住了肩膀。
列奧那雙像受驚的小鳥一樣的眼睛仰視義蘭。
義蘭的臉在列奧眼前變大了，距離之近令他驚訝。
這不是義蘭原來的臉。
他的臉上有像笑靥一樣深的凹處，看上去好像在笑，而他的臉歪得厲害，雙眼似乎與眉毛連成一體，瞳孔則像吊起來一樣挨到上眼皮，眼裡透着笑意。
整張臉歪得怪異，是列奧未曾見過的吃醋的模樣；列奧一瞬間明白了這一點，恐懼如電流般穿透全身。
列奧左右轉臉要把臉移開，肩膀在義蘭的手掌中轉動。
不知不覺中，列奧的腿在義蘭的膝蓋下一動不動了。
列奧沒有出聲，繼續掙紮。
義蘭劇烈、痛苦的呼吸聲吓住了列奧。
列奧睜着一雙像生病的小鳥一樣暗淡無光的眼睛，下意識地看了看義蘭，又開始左右擺頭；被摁着轉動的溫暖厚實的肩膀，出賣了如小鳥般可愛的面容，無止境地激發了義蘭無理智的憎惡。
不知過了多久，義蘭的一隻手忽然松勁；他按着列奧的左肩，右手溫柔地纏住列奧的脖子，那隻手似乎随時都會捏緊。
“你第一次見到那家夥是在哪裡？你給我一五一十地交代，你不說我就讓你說。
” 義蘭的手用力按住列奧的肩膀，膝蓋用力壓在他的腿上。
列奧的腿好像要斷了，他隻顧着掙紮。
“你要是不說，我就不讓你活着回去。
明白嗎？” 列奧拼命蹬腿，能夠自由活動的右肩和胳膊肘用力往上頂。
“你給我老實點。
你要是交代，我就饒了你。
陳裳雲那天看見你列奧了，他和那家夥關系密切。
你不要對我有所隐瞞，我會知道的。
明白嗎？” 列奧兩眼發直，能夠自由活動的手無力地搭在義蘭的右手腕上。
“你放手吧，我……我很害怕，一直在逃跑，逃跑了兩次……我要是不上他的車，他就要開車來撞我了。
” 說到這裡，列奧發出了短促、痛苦的呼吸聲。
“……當我被他帶走時……” 列奧似乎因為義蘭表情稍顯舒緩而來了勁，結結巴巴地講述了事情的全部經過。
講到可怕的場面時，列奧流下眼淚，拼命拿開又抓住義蘭那動辄緊緊纏上自己脖子的可怕的手，硬是在手上落下微溫的眼淚和一個吻。
列奧向義蘭笨拙地描述那個黑臉男子的性格，添油加醋地講了一番當時的情景：男子伸到自己後背的那隻手拿着鞭子時的可怕情形，鞭打的疼痛，他對像黑蛇一樣纏住他的那隻手的恐懼。
列奧還自作聰明地補充說，他認為那個男子是因為看見了陳裳雲的車才按住他的手的。
列奧說話的時候，義蘭一直忍而不發；他感到可愛的列奧犯下的過錯反而令他欲火中燒，妒意則像又硬又熱又難受的疙瘩一樣堵在他的心頭。
列奧說完話，輕輕舒了口氣，戰戰兢兢地窺視義蘭的眼睛，把一隻白皙的手貼在他的臉頰上。
一瞬間，義蘭的妒意達到了極點。
“讓我看看。
”義蘭猛地撕扯列奧的衣服。
列奧本能地感到害怕，竭力抵抗，力氣卻比不過義蘭。
于是，義蘭扒掉了列奧的衣服。
列奧的肩膀、胸膛、乳頭上能看見傷痕，那些留下傷痕的地方似乎都被打過，微微滲出的血珠凝固起來變成了細細的紫色瘀痕；列奧說他彎着腰左躲右閃時被反綁住了手，他的一條腿也被抓住，就這樣挨了一頓打，而他的下身也有多處傷痕，這似乎可以證實他的說辭。
在義蘭看來，列奧一定會像其他美少年一樣有受虐癖的傾向。
列奧的傷并不嚴重。
不用列奧自作聰明地說那句話義蘭也知道，奧利弗一定是看見陳裳雲的車後按住少年列奧的手的，陳裳雲的車出現的時機則不無可疑。
至于列奧為什麼沒有時間給義蘭打電話，列奧解釋說那是因為奧利弗注射海洛因的時間太長了。
必須清除列奧身上的傷痕的念頭轉瞬即逝，義蘭為穿透體内的那道無形的火焰而瘋狂。
他按住一絲不挂的列奧的喉嚨，用膝蓋壓住列奧不讓他跳起來，全神貫注地親吻列奧，長長的吻似乎會持續到生命的盡頭。
在義蘭的瘋狂中，漫長的時間過去了。
列奧呆呆地聽着雨滴敲打百葉門的聲音，心中的恐懼漸漸變成陶醉。
義蘭的嘴唇觸碰列奧身上的傷痕，列奧因疼痛而發出的低低的叫聲變成了暗藏喜悅的微弱呻吟。
列奧的陶醉激發出義蘭内心瘋狂的火焰，卻也讓義蘭的心靈受到了難以愈合的創傷。
義蘭頭腦冷靜下來，深深地吐了口氣，雙手抱住閉着眼睛像死了一樣的列奧的臉，落下輕輕一吻，猶如小鳥胸部的羽毛觸碰。
義蘭細心地給列奧身上的一處處傷痕消毒，纏上繃帶。
義蘭把他抱到胸前，和他一起躺下來，把手放在他的背上，久久地保持那種姿勢。
列奧把小腦袋靠在義蘭胸前，義蘭把鼻子、嘴唇埋在列奧柔軟的頭發裡，二人的身體一動不動。
列奧做了一個美夢，夢見自己得到了原諒；義蘭抑制内心的不安，卻發現那是徒勞。
雨悄悄地停了，零星雨滴偶爾想起來似的敲打在百葉門上，發出猶如風兒吹拂沙子的聲音，每次都撩起義蘭那份如同壓抑不住的振翅聲一般的不安。
那一天，一整天的時間就在義蘭痛苦的看護中過去了。
在慵懶困倦的午後陽光中，在夜晚的燈光下，列奧會撒嬌的眼睛、嘴唇滲入義蘭心裡的傷痕，時而無情地觸動着傷痕；義蘭忍受内心的傷痕，忍受那赤裸裸地懸浮在空中被風吹痛的傷痕。
列奧有了受虐癖……義蘭想。
列奧想要陶醉，義蘭就要滿足不了他那份高漲的情緒了。
列奧像女人一樣隻想有肌膚之親，我就要被他吸引了，我在不知不覺中已經被他吸引了…… 義蘭弄清了列奧陶醉的所在并忍住痛苦的沖動，貼住列奧後背的那隻手像慢慢爬行的蛇一樣下意識地繞到列奧腋下，列奧撒嬌似的微微扭動身子。
義蘭微微張開嘴巴，像魚兒一樣喘氣。
第二天早上雨過天晴，映在窗戶上的森林裡的樹木閃閃發亮，窗外可以聽見小鳥振翅抖落身上雨滴的聲音，列奧在早上醒來後的愛撫中露出了淡淡的笑容。
列奧還沒有意識到自己的變化。
列奧一直沒有工夫細細欣賞吊墜，這時吊墜浮上腦海，他便推開義蘭的懷抱，說了聲“吊墜在哪裡”，邁着繃帶脫落的雙腿，飛跑到義蘭用下巴示意的壁爐那裡。
列奧打開盒子，眼睛閃閃發光，握着吊墜麻利地穿上藍色的睡衣褲子，一邊單手扣褲子紐扣，一邊拿着吊墜回到床上，把吊墜戴在脖子上，轉身背對義蘭。
義蘭坐起來了，他扣上吊墜扣子，去吻列奧的脖子根；列奧感到厭惡，扭開脖子和肩膀，起身站在義蘭面前。
“不行啊，我身上有傷。
” “在巴黎，傷痕對少年來說是種時尚呢。
” “啊？”列奧毫不厭倦地用指尖玩弄那個比朝露更美妙的發着橄榄色和金色光澤的吊墜，在床邊坐下來，靠在義蘭的肚子上說。
“那是戰前的事了。
在巴黎，有個女人手背上有一塊吻出來的傷痕，走路時也不戴手套。
女人們都說她有瘀血的素手好看，便故意在手上弄出傷痕來，以此作為裝飾，這個風氣很流行。
” “嗯，我不行啊。
我的傷都露不出來嘛，再解開一顆襯衫扣子也不行。
” “你不如光着身子上街。
” “夏天倒可以去海邊。
” “你是為了給外人看的嗎？” 列奧終于發現義蘭的不悅，便把臉伏在義蘭胸前，落下一個個又輕又短的吻。
吊墜随着柔軟的嘴唇涼涼地觸到義蘭的胸膛，義蘭深深地吐了口氣，把手放在列奧腋下，抱起他的上身；列奧下巴貼着喉嚨，眼睛眨個不停，義蘭出神地看他的臉。
“你這人就是毫不設防，這就是你被人盯上的原因。
當初和我，也是一勾就跟着走。
你的脊梁骨在哪裡？”義蘭眼裡含着苦澀的笑意，“你是一條沒骨頭的魚啊。
” 列奧扭動脖子搖晃吊墜，賭氣似的噘起嘴唇。
“義蘭你嘴巴毒，我怕啊。
” 列奧敏感地發現義蘭對他更癡心了，深深的懼意卻沒有消失。
他在義蘭身邊躺下讨好對方，把義蘭的胳膊從肩上拿下來，抓住義蘭的手，輕輕吻住義蘭的指尖，像吃奶一樣吮吸，又瞪大那雙美麗的眼睛，從腋窩處窺視義蘭。
義蘭筆直地躺在床上，閉眼對着天花闆，嘴唇現出了深沉、甜蜜卻又有些醜陋的陶醉的歪斜樣。
列奧嘴唇揚起一抹幾乎看不見的笑意，忽然湊過身子，把臉伏在義蘭的胸膛邊，用臉蹭他的胸膛，手像探摸母親乳房的嬰兒的手一樣在他的胸膛上移動。
義蘭的手抓住列奧的手，把他的幾根手指捏成一束，幾乎要捏斷捏碎。
“列奧！”義蘭用低沉的、吼叫似的聲音說。
一天過去了，兩天過去了，一星期過去了。
日子一天天過去，義蘭的愛撫多了幾分施虐的瘋狂，列奧隐約有了清醒的認識。
驚訝與恐懼的遮蔽物沒有了，被鞭打的那份陶醉悄然而生。
奧利弗鞭子的記憶從他身上的一處處傷痕燃起，在他的恐懼中沉睡：他被奧利弗抓着左腿在厚厚的地毯上拖曳，腿、腰、小腹都挨了鞭子。
如今那段記憶在他心頭浮現出來的不再是一幅可怕的景象，他會産生一種想再來一次的不可思議的欲望。
觸碰他傷痕的義蘭的嘴唇在一處處傷痕上喚起激情，他在陶醉的彼岸想起了奧利弗的鞭子。
在義蘭的愛撫下，列奧發出以前沒有的野獸般的呻吟聲，像無法忍受似的打滾，讨饒似的眼神閃出異樣的光芒。
幼稚的列奧隻不過是在性方面變得老成了，他也隐約感覺自己身上的一處處傷痕發生了不可思議的變化，并懂得自己的變化與時而注視自己的側臉、後背的義蘭那張可怕的歪臉有關，他那得到了原諒的美夢開始被不安的迷霧包圍。
愛撫與陶醉的時刻伴随着殘酷的影子反複出現，義蘭感到痛苦，列奧感到害怕。
殘酷的陶醉不分晝夜，其間義蘭去上課。
義蘭腫着眼睛、一臉疲态地開車出去，一上完課就回來。
自從那晚被義蘭看見身上的傷痕後，列奧處于沒有枷鎖的軟禁狀态。
義蘭目不轉睛地追尋列奧的動向，疲倦的臉上一雙白眼珠裡布滿網眼般的血絲；列奧像一頭被監視的野獸，在義蘭家裡走動，走到院子又回頭看書房的窗戶。
義蘭白天盯着列奧，晚上禁不住情欲的煎熬，在嫉妒的痛苦中執着地愛撫列奧；義蘭的目光和執着的愛撫日夜糾纏着列奧，列奧可愛的冷冰冰的俏臉也露出了淡淡的倦容。
被奧利弗鞭打後，列奧的身子開始覺醒。
義蘭對列奧的肉體無限癡迷，同時感到一股不妙的憎惡令他心煩意亂。
義蘭預感自己瘋狂的、難以抑制的情愫最後會被逼到無法抑制的地步，感覺體内有一種盡享列奧的肉體誘惑的可怕欲望。
義蘭每次敏銳地感受到自己殘酷的内心，都會溫柔地抱住列奧，心疼地把他抱緊；列奧則沉浸在自己得到了原諒這一轉瞬即逝的美夢中，親吻義蘭的手，像嬰兒吃奶一樣吮吸義蘭的胸膛。
列奧讀不懂義蘭的心卻本能地有一份朦胧的不安，他把感受義蘭的瘋狂當作唯一的樂趣，而義蘭的瘋狂一加劇，他就會丢掉媚态，像野獸一般本能地掙紮。
列奧發自内心的恐懼愈發助長義蘭的瘋狂，恐懼與瘋狂像蛇一樣交纏在一起陷入無止境的陶醉。
第二天天亮了，列奧和義蘭會坐在早餐桌前。
義蘭勉強去上課，沒有缺課，并勉強一點點地做翻譯工作。
在創作方面，中篇小說《幹草》已經好幾天都沒有動筆了，稿紙上堆了一層灰；開頭處的一個标點因墨水濺出而成了難看的污點，旁邊畫了一條歪歪扭扭的斜線，好像是他胡思亂想的時候下意識地放下鋼筆留下的。
有時列奧睡着後，義蘭獨自坐在書房裡，抿着看上去像腫了一樣的嘴唇，一雙眼皮腫脹的眼睛盯着空中。
他的左手像在慰藉變成可憐的魔鬼門徒的自己一樣貼住臉頰，托腮支在椅子扶手上；眼睛睜得大大的，就像看見過無人知曉的、人間罕有的污穢或可怕的東西的人，如今又面對着那可怕的東西定睛注視一樣。
在他這個氣宇軒昂的大男人緊繃繃的臉上，眉頭、鼻子、臉頰、嘴角邊流露着哭泣般的神色。
義蘭繼承了果斷、美貌的父親的衣缽，有放在哪裡都不遜色的法國精神和優雅的溫柔性情；他帶列奧去登山、去打獵、去劇場、去夜總會，以驚人的速度發表作品，備課和翻譯也做得很輕松。
橄榄色西服、水藍色軟領襯衫、黑色領帶，那些讓他充滿生氣的樣子平添光彩的裝束，如今塌在身上，顯得寒碜。
以前列奧與義蘭幽會，一周三天幽會的情形最多；列奧星期六在森林住宅過夜，第二天一整天和義蘭在一起，第三天早上一般坐車去學校。
中間夾着星期天的那三天是一周内最長的一段幽會時間，與列奧的風花雪月是義蘭适當的消遣，而義蘭從奧利弗惹事後的第二天晚上起就沒讓列奧出門，他對列奧的癡心變成一份執着；在那份執着的空隙中，列奧對受虐癖的朦胧意識和義蘭對列奧充滿誘惑的肉體的苦惱像甩不掉的水藻，它們纏住義蘭，必然會讓義蘭從苦惱變得有殺意。
列奧害怕去學校，因為他像怕死那樣害怕又見到奧利弗、又挨鞭子。
陰暗的日子在持續，義蘭隻在去大學上課時外出，回來後就有他的癡心和列奧本人無法理解的本能的恐懼等着他。
列奧在挨着床的那張桌子前與義蘭相對而坐，面前是義蘭做的那道沙丁魚，上面放着洋蔥片和土豆絲、淋了調味汁。
列奧看向義蘭，玻璃似的黑灰色眼睛裡有受罰的孩子悲哀的陰影。
“我不想吃。
” “不吃會瘦的。
” “……義蘭你如果早點放我走，我會胖的。
” 義蘭的目光變得嚴肅起來。
“列奧，你有權說那種話嗎？” “……饒了我吧。
” “是誰讓我變成這樣的？” “……” 列奧垂下眼簾，拿起叉子，無精打采地叉起一塊沙丁魚。
他把拿着叉子的那隻手放在桌上，窺視義蘭的臉，卻吓得猛眨眼睛，淚水淌過臉頰停在嘴角凹處。
“義蘭，你不愛我了嗎？” 列奧丢掉叉子，像要抓住眼周一帶似的雙手捂臉，露出半邊眉毛，痛苦地抽泣起來。
列奧的手指像孩子那沾着泥沙、笨拙地握着鉛筆寫字的手，拼命遮着臉，沾上了淚水的鹹味；被魔鬼勾了魂的義蘭隔着桌子半站起身，把列奧的手指慢慢從臉上拿開。
列奧前額發際上粘着頭發，耳朵發白，一張臉因淚水而扭曲、因悲哀而歪斜；義蘭目光嚴厲地注視列奧的面容，抓住起身逃跑的列奧的胳膊，把他拉到床前，像對待奴隸一樣推倒他。
列奧一動不動，下巴貼住肩膀，凝然不動的、悲哀的目光中流露出一絲挑逗的韻味，在義蘭的襲擊下把自己這個犧牲品的身子放倒。
義蘭和列奧也有重溫他們的快樂時光的一天—義蘭的精神狀态有些平靜的一天。
那天是一月一日，義蘭在休假。
“你今天不怎麼累吧？是嗎？” “嗯。
” 列奧一直對着浴缸邊上那面暗淡的鏡子。
他用一雙因為憔悴而顯得更大更可愛的眸子一動不動地盯住鏡中的人兒，從浴缸裡起來，那時壁爐裡的火熄了，浴室裡溫度降了，他便把披在身上的亞麻布内衣往上裹，擡眼看着義蘭。
“我今天也很乖吧？” 說罷，列奧脫下衣服，把瓶裡的科隆淡香水倒在手掌上。
義蘭苦澀地笑了。
列奧發現拼命逃跑會讓義蘭變得更殘忍，便來了個順水推舟。
然而，對義蘭而言，這絕對不是平息妒意與恨意的做法；列奧這樣做，并不會避免義蘭在風花雪月中成為聖安東尼。
列奧這種耍小聰明的可愛做法是在告訴義蘭，自己多麼害怕他看出自己開始被他瘋狂的鞭子所吸引，自己又多麼想不知不覺地逃脫他執着的愛撫。
義蘭出神地看着列奧那雙可愛的眼睛，貼在他身後，雙手搭在他腰上，側臉映在鏡中。
他垂着眼簾的笑容如微風般拂過列奧。
列奧一邊抓住義蘭的胳膊掰開，一邊笑着凝視鏡中的戀人。
“今天我帶你去水車小屋吧。
那一帶的酒吧不錯，回來的路上一起去。
” 列奧又把科隆淡香水倒在手裡從後頸往下拍打，這時他停下手轉過身來，把半裸的、還有一道淡紫色傷痕的雙臂搭在義蘭肩上，臉伏在手上。
義蘭歪着腦袋，把臉頰埋進列奧剛洗過的頭發裡，用手貼住列奧背部的凹處。
列奧那仿佛會吸住手的細膩的皮膚牽動義蘭按捺不住的情愫，義蘭的另一隻手貼住列奧的腰上部；義蘭在嫉妒的痛苦中陶醉，意識到深深迷戀列奧的自己是那麼無力。
在科隆淡香水的熏香中，“小蛇”列奧和義蘭站在一起的姿勢持續了好一會兒。
義蘭所說的“水車小屋”是由一個七十多歲的荷蘭女人集資籌辦的糕點店，那裡有列奧愛吃的糕點。
列奧已經半個月沒有和義蘭一起坐着勞斯萊斯汽車兜風了，這天他恢複了幾分活潑好動的天性。
他先是乖乖地端坐在車廂左邊，不一會兒又把腿張成八字形，胳膊交叉抱在腦後，仰靠在座位上，随即用手抓着右腿放在膝上，撫摸義蘭在從大學回家的路上給他買的那雙閃閃發亮的新黑色漆皮便鞋，動作像女孩摸偶人一樣可愛。
他時而掀開灰色棉布窗簾，從車窗悄悄地看車後方，然後躺卧在座位上，輪流擡腿，鞋後跟卻碰到了後玻璃，惹得義蘭生氣；時而端坐在義蘭的另一側，掀開窗簾的一角，縮着脖子看交錯而過的車輛裡的那些人。
原來，駕駛室容易被人從外面看到，他便被安排坐在後面的車廂裡。
水車小屋位于銀座五丁目的背街巷。
列奧對動來動去也厭倦了，他在義蘭後面的座位上支起胳膊肘坐定，探頭窺視外邊；義蘭抽的PALLMALL的煙霧罩在他臉上，他時而皺起眉頭。
“義蘭，你快看啊。
” 說時遲那時快，義蘭扯下鴨舌帽的帽檐，列奧身子因慣性作用後仰，車子冒着危險加速，在前面八九米處向左拐進一條小巷，又倒出那條背
