第42章 約塞連
關燈
小
中
大
的驚人消息，他歡喜、激動得好一陣子連話都說不完整了。
他眼睛裡閃動着極度喜悅的淚花。
約塞連終于聽明白了，他不相信地大叫一聲，一下子從床上跳了下來。
“瑞典？”他喊道。
“奧爾！”牧師喊道。
“奧爾？”約塞連喊道。
“瑞典！”牧師喊道，并欣喜若狂地使勁點頭，興奮而甜美地咧嘴笑着，控制不住歡跳着四下走個不停，“這是奇迹，我告訴你！奇迹！我又相信上帝了！我真的信。
在海上漂了這麼多星期，最後沖上了瑞典海岸！這真是奇迹。
” “沖上了海岸，見鬼！”約塞連斷言道，他也四下裡蹦跳着，狂喜地沖着牆壁、天花闆、牧師和丹比少校大叫大笑，“他并不是沖上瑞典海岸的，他劃到那兒去的！他劃到那兒去的，牧師，他劃到那兒去的。
” “劃到那兒去的？” “他就是這麼計劃的！他是存心去瑞典的。
” “噢，這我不管！”牧師熱情不減地把話擲了回來，“這依然是奇迹，是人類智慧和忍耐的奇迹。
看看他取得了怎樣的成就！”牧師雙手捂住腦袋，笑彎了腰，“難道你們想象不出他的樣子嗎？”他詫異地叫道，“難道你們想象不出，他坐在黃色救生筏裡，用那把小小的藍色船槳，趁着黑夜劃過直布羅陀海峽——” “後頭拖着那根釣魚線，一路吃着生鳕魚劃到瑞典，每天下午還泡茶喝——” “我簡直可以看見他！”牧師叫喊道，暫停了一下他的贊美，好喘上一口氣，“這是人類毅力的奇迹，我告訴你們。
這正是從現在起我要做的！我要堅持不懈！是的，我要堅持不懈！” “他知道每一步都在幹什麼！”約塞連興奮地說道，獲勝般地高高舉起雙拳，好像希望從中擠出啟示來。
他猛地轉身面對丹比少校。
“丹比，你這笨蛋！到底還是有希望的。
難道你沒看出來嗎？甚至克萊文傑恐怕都還活在他那片雲彩裡呢，藏在什麼地方，等安全了才出來。
” “你們在說什麼？”丹比少校困惑地問，“你們兩個在說什麼呢？” “給我弄些蘋果來，丹比，還有栗子。
快，丹比，快去，給我弄些海棠和七葉樹果來，不然就太晚了，給你自己也弄些吧。
” “七葉樹果？海棠？到底要這些幹什麼？” “當然是塞進我們腮幫子裡。
”約塞連向空中高高伸出雙臂，滿懷極度絕望的自責，“唉，我為什麼不聽他的呢？我為什麼就沒有信心呢？” “你瘋了嗎？”丹比少校驚恐而迷惑地問道，“約塞連，請告訴我你們在講些什麼，好嗎？” “丹比，奧爾就是這麼計劃的。
你難道不明白——他一開始就是這麼計劃的。
他甚至練習過如何被擊落。
每次執行飛行任務，他都在為此演練。
而我竟然不願跟他一起飛！唉，我為什麼不聽呢？他叫我一起去，我竟然不願跟他走！丹比，再給我弄些龅牙來，還有一個要修的閥門。
一副愚蠢無知的傻瓜模樣，讓人絕對不會懷疑其實這人是個機靈鬼。
這些東西我全都需要。
唉，我為什麼不聽他的。
現在我明白他想跟我說什麼了。
我甚至明白為什麼那個姑娘拿鞋打他的腦袋了。
” “為什麼？”牧師尖聲追問道。
約塞連猛地轉過身，一把抓住牧師的襯衫前襟，懇求道：“牧師，幫幫我吧！請幫幫我。
把我的衣服拿來。
快點，行嗎？我現在就要。
” 牧師擡腿就往外走。
“好，約塞連，我去拿。
但你的衣服在哪兒？我怎麼拿呢？” “威脅恐吓任何想阻攔你的人。
牧師，把我的軍裝拿來，它就在這醫院什麼地方。
你這輩子就幹成一件事吧。
” 牧師下定決心，挺起肩膀又咬緊牙關。
“别擔心，約塞連，我去給你拿軍裝。
但那個姑娘為什麼拿鞋打奧爾的腦袋呢？請告訴我。
” “因為他出錢叫她幹的，就這麼回事！可是她不願打得太狠，所以他隻好劃到瑞典去了。
牧師，把我的軍裝找來，我好離開這個地方。
就問達克特護士要吧，她會幫助你的。
她一心想甩開我。
” “你要去哪兒？”牧師沖出房間後，丹比少校憂慮地問，“你要幹什麼呢？” “我要逃走。
”約塞連嗓音歡快而清晰地宣布道，他早已扯開睡衣領口的扣子了。
“噢，不，”丹比少校呻吟道，兩手開始急促地拍着汗水直冒的臉，“你不能逃走。
你能逃到哪兒去？你能去哪裡？” “去瑞典。
” “去瑞典？”丹比少校驚愕地叫道，“你要跑到瑞典去？你瘋了嗎？” “奧爾去了。
” “噢，不不不不不，”丹比少校懇求道，“不，約塞連，你永遠到不了那兒。
你不能逃到瑞典去。
你連船都不會劃。
” “但是我可以到羅馬去，隻要你離開這兒時不要聲張，讓我有機會搭上一架飛機。
你願意幹嗎？” “但是他們會找到你，”丹比少校不顧一切地争辯道，“把你抓回來，越發嚴厲地懲罰你。
” “這一回他們可得拼出老命才能抓住我了。
” “他們會拼出老命的。
就算他們沒找到你，你過的将是什麼樣的日子？你将永遠孤零零的，任何時候都不會有人站在你一邊，而且你随時可能被人出賣。
” “我現在過的就是這種日子。
” “可你不能就這麼背
他眼睛裡閃動着極度喜悅的淚花。
約塞連終于聽明白了，他不相信地大叫一聲，一下子從床上跳了下來。
“瑞典？”他喊道。
“奧爾！”牧師喊道。
“奧爾？”約塞連喊道。
“瑞典！”牧師喊道，并欣喜若狂地使勁點頭，興奮而甜美地咧嘴笑着，控制不住歡跳着四下走個不停，“這是奇迹，我告訴你！奇迹！我又相信上帝了！我真的信。
在海上漂了這麼多星期，最後沖上了瑞典海岸！這真是奇迹。
” “沖上了海岸，見鬼！”約塞連斷言道，他也四下裡蹦跳着，狂喜地沖着牆壁、天花闆、牧師和丹比少校大叫大笑，“他并不是沖上瑞典海岸的，他劃到那兒去的！他劃到那兒去的，牧師，他劃到那兒去的。
” “劃到那兒去的？” “他就是這麼計劃的！他是存心去瑞典的。
” “噢，這我不管！”牧師熱情不減地把話擲了回來，“這依然是奇迹，是人類智慧和忍耐的奇迹。
看看他取得了怎樣的成就！”牧師雙手捂住腦袋，笑彎了腰，“難道你們想象不出他的樣子嗎？”他詫異地叫道，“難道你們想象不出，他坐在黃色救生筏裡，用那把小小的藍色船槳，趁着黑夜劃過直布羅陀海峽——” “後頭拖着那根釣魚線，一路吃着生鳕魚劃到瑞典，每天下午還泡茶喝——” “我簡直可以看見他！”牧師叫喊道，暫停了一下他的贊美，好喘上一口氣，“這是人類毅力的奇迹，我告訴你們。
這正是從現在起我要做的！我要堅持不懈！是的，我要堅持不懈！” “他知道每一步都在幹什麼！”約塞連興奮地說道，獲勝般地高高舉起雙拳，好像希望從中擠出啟示來。
他猛地轉身面對丹比少校。
“丹比，你這笨蛋！到底還是有希望的。
難道你沒看出來嗎？甚至克萊文傑恐怕都還活在他那片雲彩裡呢，藏在什麼地方，等安全了才出來。
” “你們在說什麼？”丹比少校困惑地問，“你們兩個在說什麼呢？” “給我弄些蘋果來，丹比，還有栗子。
快，丹比，快去，給我弄些海棠和七葉樹果來，不然就太晚了，給你自己也弄些吧。
” “七葉樹果？海棠？到底要這些幹什麼？” “當然是塞進我們腮幫子裡。
”約塞連向空中高高伸出雙臂，滿懷極度絕望的自責，“唉，我為什麼不聽他的呢？我為什麼就沒有信心呢？” “你瘋了嗎？”丹比少校驚恐而迷惑地問道，“約塞連，請告訴我你們在講些什麼，好嗎？” “丹比，奧爾就是這麼計劃的。
你難道不明白——他一開始就是這麼計劃的。
他甚至練習過如何被擊落。
每次執行飛行任務，他都在為此演練。
而我竟然不願跟他一起飛！唉，我為什麼不聽呢？他叫我一起去，我竟然不願跟他走！丹比，再給我弄些龅牙來，還有一個要修的閥門。
一副愚蠢無知的傻瓜模樣，讓人絕對不會懷疑其實這人是個機靈鬼。
這些東西我全都需要。
唉，我為什麼不聽他的。
現在我明白他想跟我說什麼了。
我甚至明白為什麼那個姑娘拿鞋打他的腦袋了。
” “為什麼？”牧師尖聲追問道。
約塞連猛地轉過身，一把抓住牧師的襯衫前襟，懇求道：“牧師，幫幫我吧！請幫幫我。
把我的衣服拿來。
快點，行嗎？我現在就要。
” 牧師擡腿就往外走。
“好，約塞連，我去拿。
但你的衣服在哪兒？我怎麼拿呢？” “威脅恐吓任何想阻攔你的人。
牧師，把我的軍裝拿來，它就在這醫院什麼地方。
你這輩子就幹成一件事吧。
” 牧師下定決心，挺起肩膀又咬緊牙關。
“别擔心，約塞連，我去給你拿軍裝。
但那個姑娘為什麼拿鞋打奧爾的腦袋呢？請告訴我。
” “因為他出錢叫她幹的，就這麼回事！可是她不願打得太狠，所以他隻好劃到瑞典去了。
牧師，把我的軍裝找來，我好離開這個地方。
就問達克特護士要吧，她會幫助你的。
她一心想甩開我。
” “你要去哪兒？”牧師沖出房間後，丹比少校憂慮地問，“你要幹什麼呢？” “我要逃走。
”約塞連嗓音歡快而清晰地宣布道，他早已扯開睡衣領口的扣子了。
“噢，不，”丹比少校呻吟道，兩手開始急促地拍着汗水直冒的臉，“你不能逃走。
你能逃到哪兒去？你能去哪裡？” “去瑞典。
” “去瑞典？”丹比少校驚愕地叫道，“你要跑到瑞典去？你瘋了嗎？” “奧爾去了。
” “噢，不不不不不，”丹比少校懇求道，“不，約塞連，你永遠到不了那兒。
你不能逃到瑞典去。
你連船都不會劃。
” “但是我可以到羅馬去，隻要你離開這兒時不要聲張，讓我有機會搭上一架飛機。
你願意幹嗎？” “但是他們會找到你，”丹比少校不顧一切地争辯道，“把你抓回來，越發嚴厲地懲罰你。
” “這一回他們可得拼出老命才能抓住我了。
” “他們會拼出老命的。
就算他們沒找到你，你過的将是什麼樣的日子？你将永遠孤零零的，任何時候都不會有人站在你一邊，而且你随時可能被人出賣。
” “我現在過的就是這種日子。
” “可你不能就這麼背