第36章 地下室
關燈
小
中
大
更加從容地繼續說，一邊從打開的文件夾裡取出一張黃色打印紙，“我這兒有一份卡思卡特上校親筆簽名的聲明，堅稱你從他那兒偷走了那個梅子番茄。
”他把這張紙正面朝下放到文件夾的一邊，又從另一邊拿起第二張紙，“我這兒還有一份惠特科姆中士經過公證的宣誓書，其中他宣稱，僅僅從你急着把番茄塞給他的樣子來看，就知道它是偷來的。
” “我向上帝發誓，我沒有偷那個番茄，長官，”牧師苦惱地懇求道，他幾乎是流着淚了，“我以神的名義向你保證，番茄不是偷來的。
” “牧師，你信仰上帝嗎？” “是的，長官，我當然信仰上帝。
” “這就怪了，牧師，”那軍官說着從公文夾裡又抽出一張黃色打印紙，“因為我手頭還有一份卡思卡特上校的聲明，他發誓說你拒絕同他合作，不願意每次飛行任務之前在簡令室主持祈禱儀式。
” 牧師愣了一下，很快就點點頭回憶起來了。
“哦，并不完全如此，長官。
”他急切地解釋道，“卡思卡特上校意識到士兵和軍官是在向同一個上帝祈禱，自己就放棄了這個想法。
” “他幹了什麼？”那軍官不相信地叫道。
“一派胡言！”紅臉上校宣告道，随即威嚴而氣惱地從牧師身邊走開。
“他以為我們會相信這套說辭？”少校懷疑地喊道。
沒戴徽章的軍官刻薄地咯咯一笑。
“牧師，你編得也太離譜了吧？”他放縱而不友善地笑着問道。
“但是，長官，這是事實，長官！我發誓這是事實。
” “我看不出這樣還是那樣有什麼關系，”那軍官冷漠地回答道，又伸手到旁邊拿那個裝滿文件的打開着的文件夾，“牧師，回答我的問題時，你說過你确實是信仰上帝的？我記不得了。
” “是的，長官，我的确這樣說過，長官。
我确實是信仰上帝的。
” “那就真的非常奇怪了，牧師，你看我這兒還有一份卡思卡特上校的宣誓書，說你有一次對他說，無神論不違反法律。
你記得你對什麼人說過這樣的話嗎？” 牧師毫不猶豫地點點頭，覺得自己很有把握。
“是的，長官，我的确這麼說過。
我這麼說，因為這符合事實。
無神論并不違反法律。
” “但那仍然不是說這話的理由，牧師，對嗎？”那軍官尖刻地斥責道，他皺着眉，又從文件夾裡抽出一份經過公證的打印文件，“我這兒還有一份惠特科姆中士的宣誓證言，說他計劃給戰鬥中陣亡或負傷的軍人親屬寄送卡思卡特上校簽名的慰問信，你卻表示反對。
這是真的嗎？” “是的，長官，我的确反對過，”牧師回答道，“我很驕傲這麼做了。
這些信既不真摯，也不誠實，寄信的唯一目的就是往卡思卡特上校臉上貼金。
” “但那又有什麼關系？”那軍官回答道，“它們仍然給了收信家庭一些慰藉，不是嗎？牧師，我實在無法理解你的思維方式。
” 牧師被問住了，他一句話也答不上來。
他垂下腦袋，覺得舌頭打結，幼稚極了。
那個面色紅潤的矮胖上校突然想到一個主意，于是抖擻起精神走上前去。
“我們為什麼不把他那該死的腦袋打開花？”他躍躍欲試地向其他人建議。
“對，我們可以把他那該死的腦袋打開花，不是嗎？”鷹臉少校同意道，“他不過是個再浸禮教徒。
” “不，我們必須首先确定他有罪，”沒戴徽章的軍官懶洋洋地擺擺手告誡道。
他輕輕滑下來，繞到桌子的另一邊，雙手平展按在桌面上，臉正對着牧師。
他的表情陰沉，而且非常嚴厲，斬截令人生畏。
“牧師，”他以執法官的刻闆口吻宣布道，“我們正式指控你冒充華盛頓·歐文，未經許可恣意檢查軍官和士兵們的信件。
你是有罪還是無罪？” “無罪，長官。
”牧師用焦幹的舌頭舔舔焦幹的嘴唇，他坐在椅子邊沿上，身體焦慮地前傾着。
“有罪。
”上校說。
“有罪。
”少校說。
“那麼，就是有罪。
”沒戴徽章的軍官說着在文件夾裡的一頁紙上寫了個字。
“牧師，”他擡起頭來繼續道，“我們還要指控你犯了目前我們尚不知曉的罪行和違法行為。
你是有罪還是無罪？” “我不知道，長官。
如果你不告訴我犯了什麼罪，叫我怎麼說呢？” “如果我們不知道，怎麼能告訴你呢？” “有罪。
”上校判決道。
“他肯定有罪。
”少校同意道，“如果是他的罪行和違法行為，那麼他就一定犯了。
” “那麼，就是有罪。
”沒戴徽章的軍官吟唱道，随後朝房間一側走去，“他就全交給你了，上校。
” “謝謝你，”上校稱贊道，“你幹得非常出色。
”他轉過身來對牧師說，“好吧，牧師，一切都完了。
出去走走。
” 牧師沒聽明白他的話。
“你要我幹什麼？” “走吧，滾吧，我叫你快滾！”上校咆哮起來，并生氣地朝肩後直戳大拇指，“快他媽滾出去。
” 牧師被上校好鬥的言辭和語氣吓呆了，他又驚愕又困惑，而使他大為懊惱的是他們居然要放他走。
“你們不是打算懲治我嗎？”他驚奇地發着牢騷問道。
”他把這張紙正面朝下放到文件夾的一邊，又從另一邊拿起第二張紙，“我這兒還有一份惠特科姆中士經過公證的宣誓書，其中他宣稱，僅僅從你急着把番茄塞給他的樣子來看，就知道它是偷來的。
” “我向上帝發誓，我沒有偷那個番茄，長官，”牧師苦惱地懇求道，他幾乎是流着淚了，“我以神的名義向你保證，番茄不是偷來的。
” “牧師，你信仰上帝嗎？” “是的，長官，我當然信仰上帝。
” “這就怪了，牧師，”那軍官說着從公文夾裡又抽出一張黃色打印紙，“因為我手頭還有一份卡思卡特上校的聲明，他發誓說你拒絕同他合作，不願意每次飛行任務之前在簡令室主持祈禱儀式。
” 牧師愣了一下，很快就點點頭回憶起來了。
“哦，并不完全如此，長官。
”他急切地解釋道，“卡思卡特上校意識到士兵和軍官是在向同一個上帝祈禱，自己就放棄了這個想法。
” “他幹了什麼？”那軍官不相信地叫道。
“一派胡言！”紅臉上校宣告道，随即威嚴而氣惱地從牧師身邊走開。
“他以為我們會相信這套說辭？”少校懷疑地喊道。
沒戴徽章的軍官刻薄地咯咯一笑。
“牧師，你編得也太離譜了吧？”他放縱而不友善地笑着問道。
“但是，長官，這是事實，長官！我發誓這是事實。
” “我看不出這樣還是那樣有什麼關系，”那軍官冷漠地回答道，又伸手到旁邊拿那個裝滿文件的打開着的文件夾，“牧師，回答我的問題時，你說過你确實是信仰上帝的？我記不得了。
” “是的，長官，我的确這樣說過，長官。
我确實是信仰上帝的。
” “那就真的非常奇怪了，牧師，你看我這兒還有一份卡思卡特上校的宣誓書，說你有一次對他說，無神論不違反法律。
你記得你對什麼人說過這樣的話嗎？” 牧師毫不猶豫地點點頭，覺得自己很有把握。
“是的，長官，我的确這麼說過。
我這麼說，因為這符合事實。
無神論并不違反法律。
” “但那仍然不是說這話的理由，牧師，對嗎？”那軍官尖刻地斥責道，他皺着眉，又從文件夾裡抽出一份經過公證的打印文件，“我這兒還有一份惠特科姆中士的宣誓證言，說他計劃給戰鬥中陣亡或負傷的軍人親屬寄送卡思卡特上校簽名的慰問信，你卻表示反對。
這是真的嗎？” “是的，長官，我的确反對過，”牧師回答道，“我很驕傲這麼做了。
這些信既不真摯，也不誠實，寄信的唯一目的就是往卡思卡特上校臉上貼金。
” “但那又有什麼關系？”那軍官回答道，“它們仍然給了收信家庭一些慰藉，不是嗎？牧師，我實在無法理解你的思維方式。
” 牧師被問住了，他一句話也答不上來。
他垂下腦袋，覺得舌頭打結，幼稚極了。
那個面色紅潤的矮胖上校突然想到一個主意，于是抖擻起精神走上前去。
“我們為什麼不把他那該死的腦袋打開花？”他躍躍欲試地向其他人建議。
“對，我們可以把他那該死的腦袋打開花，不是嗎？”鷹臉少校同意道，“他不過是個再浸禮教徒。
” “不，我們必須首先确定他有罪，”沒戴徽章的軍官懶洋洋地擺擺手告誡道。
他輕輕滑下來，繞到桌子的另一邊，雙手平展按在桌面上，臉正對着牧師。
他的表情陰沉，而且非常嚴厲，斬截令人生畏。
“牧師，”他以執法官的刻闆口吻宣布道，“我們正式指控你冒充華盛頓·歐文，未經許可恣意檢查軍官和士兵們的信件。
你是有罪還是無罪？” “無罪，長官。
”牧師用焦幹的舌頭舔舔焦幹的嘴唇，他坐在椅子邊沿上，身體焦慮地前傾着。
“有罪。
”上校說。
“有罪。
”少校說。
“那麼，就是有罪。
”沒戴徽章的軍官說着在文件夾裡的一頁紙上寫了個字。
“牧師，”他擡起頭來繼續道，“我們還要指控你犯了目前我們尚不知曉的罪行和違法行為。
你是有罪還是無罪？” “我不知道，長官。
如果你不告訴我犯了什麼罪，叫我怎麼說呢？” “如果我們不知道，怎麼能告訴你呢？” “有罪。
”上校判決道。
“他肯定有罪。
”少校同意道，“如果是他的罪行和違法行為，那麼他就一定犯了。
” “那麼，就是有罪。
”沒戴徽章的軍官吟唱道，随後朝房間一側走去，“他就全交給你了，上校。
” “謝謝你，”上校稱贊道，“你幹得非常出色。
”他轉過身來對牧師說，“好吧，牧師，一切都完了。
出去走走。
” 牧師沒聽明白他的話。
“你要我幹什麼？” “走吧，滾吧，我叫你快滾！”上校咆哮起來，并生氣地朝肩後直戳大拇指，“快他媽滾出去。
” 牧師被上校好鬥的言辭和語氣吓呆了，他又驚愕又困惑，而使他大為懊惱的是他們居然要放他走。
“你們不是打算懲治我嗎？”他驚奇地發着牢騷問道。