第30章 鄧巴
關燈
小
中
大
想碰碰它，隻想急切地伸手出去揿揿它、捏捏它、掐掐它、揉揉它。
她不理解約塞連的情欲，但她願意相信他的話。
性欲沖動的夜晚，約塞連就拿上兩條毯子，帶着達克特護士來到海灘，享受彼此幾乎不脫衣服做愛的樂趣；他有時也很享受跟羅馬所有那些充滿活力而赤身裸體的浪蕩女做愛，但這更來勁。
他們經常夜裡跑到海灘上去卻不做愛，而隻是躺在兩張毯子之間瑟瑟發抖，相互摟抱着抵禦清新、潮濕的寒氣。
墨黑的夜越來越冷，星星仿佛結了寒霜而漸漸稀疏。
浮筏搖擺于幽暗的月影之中，好像要漂走似的。
空氣中明顯透着寒意。
其他軍官剛剛開始安裝火爐，他們白天到約塞連的帳篷裡來，對奧爾的手藝贊不絕口。
達克特護士興奮得發狂，因為他們在一起的時候，約塞連總是忍不住要碰她，盡管白天周圍有人時，她不會允許他把手伸進她的遊泳褲裡，即使隻有克拉默護士在場也不行——她坐在沙丘的另一側，高高翹着責難的鼻子，裝着什麼也不要看。
克拉默護士已經不跟她最好的朋友達克特護士說話了，原因在于達克特護士和約塞連之間的暧昧關系，但達克特護士去哪裡她都還是跟着，因為達克特護士是她最好的朋友。
她對約塞連和他的朋友們都不滿意。
他們起身帶達克特護士去遊泳，她也起身去遊泳，即使在水裡也仍舊與他們保持十碼的距離，保持沉默的态度，對他們冷冰冰的。
他們嬉笑戲水，她也嬉笑戲水；他們潛水，她也潛水；他們遊到沙堤休息，她也遊到沙堤休息；他們上岸，她也上岸，用自己的浴巾擦幹肩膀，冷漠地坐回自己的位置，直挺着背。
水面反射的陽光給她淺金黃色的頭發鑲了一圈光亮，就像一個光環。
如果達克特護士表示悔悟并道歉，克拉默護士就準備重新跟她說話，可是達克特護士甯願維持現狀。
很久了，她一直想責罵克拉默護士一頓，好叫她閉嘴。
達克特護士覺得約塞連特别棒，已經想要改造他了。
她喜歡看他趴着身子用一隻胳膊摟着她小睡，或者陰郁地凝視和緩而平靜的海浪的樣子。
那延綿不盡的海浪拍擊着海岸，像寵物小狗似的輕快地蹦跳上沙灘，有一兩英尺遠，然後又急急退去。
他沉默時她很安靜，她知道自己沒有惹他厭煩；他打瞌睡或沉思的時候，她就專心緻志地擦拭或塗抹指甲。
午後散漫的暖風輕柔地徜徉在海灘上。
她喜歡打量他那寬闊、直長、強健有力的後背，那皮膚呈古銅色，沒有一點瑕疵。
她喜歡突然把他整個耳朵含在嘴裡，同時手順着他的前胸一路往下摸去，即刻把他撩撥得欲火中燒。
她喜歡撩得他心急火燎，一直熬到天黑，這才滿足他。
事後她愛慕地親吻他，她給他帶來了多大的快樂啊。
跟達克特護士在一起，約塞連從不覺得寂寞，她确實非常懂得何時閉嘴，又任性得恰到好處。
浩瀚無際的海洋時常困擾着約塞連，讓他備受折磨。
就在達克特護士擦拭指甲的時候，他悲哀地想着多少人死在了水底下。
他們肯定已經超過一百萬了。
他們在哪兒？什麼蟲子吃掉了他們的肉體？他想象着那可怕的無能為力——他們隻能無助地大口大口吸進海水。
約塞連的目光跟随着遠處來來往往的小漁船和軍用汽艇，覺得它們很是虛幻；說每艘船上都載有不折不扣的真人要去往什麼地方，似乎并不真實。
他往多石的厄爾巴島眺望，眼睛不由得在天空尋找那片蓬松潔白的團狀雲朵，克萊文傑就消失在其中。
他凝視着茫茫的意大利地平線，想起了奧爾。
克萊文傑和奧爾，他們到哪裡去了？約塞連有一次黎明時分站在碼頭上，看着一根帶着一撮毛的圓木随着潮水朝他漂來，卻出人意料地變成了一個溺死者腫脹的臉，這是他有生以來第一次看到死人。
他渴望活着，于是急切地伸手抓住達克特護士的肉體不放。
他膽戰心驚地研究每一件漂浮物，尋找有關克萊文傑和奧爾的可怕的痕迹，準備好接受任何恐怖的震撼，除了麥克沃特有一天給他帶來的。
當時，麥克沃特駕着飛機打破了遠處的甯靜，一陣風似的突然闖入視野，帶着震耳欲聾的咆哮和喀喀聲，沿着海岸線毫不留情地呼嘯而去，掠過那隻起伏不定的浮筏。
浮筏上立着頭發金黃、皮膚蒼白，老遠都看得見瘦骨嶙峋的裸露胸廓的小桑普森滑稽地跳起來想摸飛機。
正在這時，也許是因為一股意外的強風，也許是因為麥克沃特一點小小的誤判，那一掠而過的飛機往下沉了一點，剛好夠得上一隻螺旋槳把他劈成兩半。
她不理解約塞連的情欲，但她願意相信他的話。
性欲沖動的夜晚，約塞連就拿上兩條毯子，帶着達克特護士來到海灘，享受彼此幾乎不脫衣服做愛的樂趣；他有時也很享受跟羅馬所有那些充滿活力而赤身裸體的浪蕩女做愛，但這更來勁。
他們經常夜裡跑到海灘上去卻不做愛，而隻是躺在兩張毯子之間瑟瑟發抖，相互摟抱着抵禦清新、潮濕的寒氣。
墨黑的夜越來越冷，星星仿佛結了寒霜而漸漸稀疏。
浮筏搖擺于幽暗的月影之中，好像要漂走似的。
空氣中明顯透着寒意。
其他軍官剛剛開始安裝火爐，他們白天到約塞連的帳篷裡來，對奧爾的手藝贊不絕口。
達克特護士興奮得發狂，因為他們在一起的時候，約塞連總是忍不住要碰她，盡管白天周圍有人時，她不會允許他把手伸進她的遊泳褲裡，即使隻有克拉默護士在場也不行——她坐在沙丘的另一側，高高翹着責難的鼻子，裝着什麼也不要看。
克拉默護士已經不跟她最好的朋友達克特護士說話了，原因在于達克特護士和約塞連之間的暧昧關系，但達克特護士去哪裡她都還是跟着，因為達克特護士是她最好的朋友。
她對約塞連和他的朋友們都不滿意。
他們起身帶達克特護士去遊泳，她也起身去遊泳，即使在水裡也仍舊與他們保持十碼的距離，保持沉默的态度，對他們冷冰冰的。
他們嬉笑戲水，她也嬉笑戲水；他們潛水，她也潛水；他們遊到沙堤休息，她也遊到沙堤休息；他們上岸，她也上岸，用自己的浴巾擦幹肩膀，冷漠地坐回自己的位置，直挺着背。
水面反射的陽光給她淺金黃色的頭發鑲了一圈光亮，就像一個光環。
如果達克特護士表示悔悟并道歉，克拉默護士就準備重新跟她說話，可是達克特護士甯願維持現狀。
很久了，她一直想責罵克拉默護士一頓，好叫她閉嘴。
達克特護士覺得約塞連特别棒，已經想要改造他了。
她喜歡看他趴着身子用一隻胳膊摟着她小睡，或者陰郁地凝視和緩而平靜的海浪的樣子。
那延綿不盡的海浪拍擊着海岸，像寵物小狗似的輕快地蹦跳上沙灘，有一兩英尺遠，然後又急急退去。
他沉默時她很安靜，她知道自己沒有惹他厭煩；他打瞌睡或沉思的時候，她就專心緻志地擦拭或塗抹指甲。
午後散漫的暖風輕柔地徜徉在海灘上。
她喜歡打量他那寬闊、直長、強健有力的後背，那皮膚呈古銅色，沒有一點瑕疵。
她喜歡突然把他整個耳朵含在嘴裡，同時手順着他的前胸一路往下摸去，即刻把他撩撥得欲火中燒。
她喜歡撩得他心急火燎，一直熬到天黑，這才滿足他。
事後她愛慕地親吻他，她給他帶來了多大的快樂啊。
跟達克特護士在一起，約塞連從不覺得寂寞，她确實非常懂得何時閉嘴，又任性得恰到好處。
浩瀚無際的海洋時常困擾着約塞連，讓他備受折磨。
就在達克特護士擦拭指甲的時候，他悲哀地想着多少人死在了水底下。
他們肯定已經超過一百萬了。
他們在哪兒？什麼蟲子吃掉了他們的肉體？他想象着那可怕的無能為力——他們隻能無助地大口大口吸進海水。
約塞連的目光跟随着遠處來來往往的小漁船和軍用汽艇，覺得它們很是虛幻；說每艘船上都載有不折不扣的真人要去往什麼地方，似乎并不真實。
他往多石的厄爾巴島眺望，眼睛不由得在天空尋找那片蓬松潔白的團狀雲朵，克萊文傑就消失在其中。
他凝視着茫茫的意大利地平線，想起了奧爾。
克萊文傑和奧爾，他們到哪裡去了？約塞連有一次黎明時分站在碼頭上，看着一根帶着一撮毛的圓木随着潮水朝他漂來，卻出人意料地變成了一個溺死者腫脹的臉，這是他有生以來第一次看到死人。
他渴望活着，于是急切地伸手抓住達克特護士的肉體不放。
他膽戰心驚地研究每一件漂浮物，尋找有關克萊文傑和奧爾的可怕的痕迹，準備好接受任何恐怖的震撼，除了麥克沃特有一天給他帶來的。
當時，麥克沃特駕着飛機打破了遠處的甯靜，一陣風似的突然闖入視野，帶着震耳欲聾的咆哮和喀喀聲，沿着海岸線毫不留情地呼嘯而去，掠過那隻起伏不定的浮筏。
浮筏上立着頭發金黃、皮膚蒼白，老遠都看得見瘦骨嶙峋的裸露胸廓的小桑普森滑稽地跳起來想摸飛機。
正在這時，也許是因為一股意外的強風，也許是因為麥克沃特一點小小的誤判，那一掠而過的飛機往下沉了一點，剛好夠得上一隻螺旋槳把他劈成兩半。