第27章 達克特護士
關燈
小
中
大
。
” 桑德森少校頓時勃然大怒。
“你就不能做對一件事情嗎？”他懇求道，惱怒得一臉通紅，兩隻拳頭一起猛砸他的桌子，“你的毛病在于你自以為了不起，什麼社會習俗都不遵守。
你大概也瞧不起我吧，隻因為我的青春期來得遲一點。
好吧，你知道你是什麼？你是個失意、不幸、幻滅、散漫、不适應環境的年輕人！”桑德森少校一口氣背了這一串貶義詞，脾氣似乎沉穩了些。
“是，長官，”約塞連謹慎地承認道，“我想你是對的。
” “我當然是對的。
你還不成熟，還沒能适應戰争的觀念。
” “是，長官。
” “你對死有一種病态的厭惡。
你在打仗而且随時可能掉腦袋，對此你大概也心懷怨恨吧。
” “豈止是怨恨，長官，我簡直是滿腔怒火。
” “你有根深蒂固的生存焦慮。
你又不喜歡偏執狂、惡棍、勢利小人和僞君子。
你下意識地恨許多人。
” “是有意識，長官，有意識。
”約塞連盡力幫忙糾正道，“我有意識地恨他們。
” “一想到被掠奪、被剝削、被貶低、被羞辱、被欺騙，你就滿懷敵意。
痛苦使你沮喪，無知使你沮喪，迫害使你沮喪，暴力使你沮喪，貧困使你沮喪，貪婪使你沮喪，罪惡使你沮喪，腐敗使你沮喪。
你知道嗎，說你是個躁狂抑郁症患者，我一點也不會吃驚！” “是，長官，也許我就是。
” “别想否認。
” “我沒否認，長官，”約塞連說，并很高興他們之間終于達成了奇迹般的一緻，“我承認你說的一切。
” “那麼你承認你瘋了，是嗎？” “瘋了？”約塞連大為震驚，“你在說什麼呀？我為什麼瘋了？你才瘋了呢！” 桑德森少校又氣得漲紅了臉，用兩隻拳頭一起猛砸大腿。
“竟然說我瘋了，”他唾沫四濺，憤怒地叫喊道，“這是典型的施虐狂和報複偏執狂的反應！你真的是瘋了！” “那你為什麼不打發我回國呢？” “我是要打發你回國！” “他們要打發我回國了！”約塞連一瘸一拐地走回病房時，喜氣洋洋地宣布道。
“我也是！”安·福爾蒂奧裡喜悅地說，“他們剛才來病房告訴我的。
” “我怎麼辦？”鄧巴性急地質問醫生們。
“你嗎？”他們粗暴地回答道，“你跟約塞連一起走。
馬上回去參加戰鬥！” 于是他們都回去參加戰鬥了。
救護車把約塞連送回到中隊時，他極為憤怒，一瘸一拐地去找丹尼卡醫生讨個公道。
醫生陰郁地盯着他，一臉的苦惱和輕蔑。
“你！”丹尼卡醫生悲哀地大聲指責道，他滿臉厭惡，兩隻眼睛下面的蛋形眼袋都顯得嚴厲而苛刻。
“你一心就隻想着自己。
去看看那條轟炸線吧，要是你想知道在你住院後發生了什麼事情的話。
” 約塞連大吃一驚。
“我們要輸了嗎？” “要輸了？”丹尼卡醫生叫道，“自從我們攻占巴黎以後，整個軍事形勢簡直就要完蛋了。
”他停了一下，滿腔的怒火漸漸變成了憂愁，并暴躁地皺起眉頭，好像這全是約塞連的錯，“美國軍隊正在向德國領土推進。
俄國人奪回了整個羅馬尼亞。
就在昨天，第八集團軍的希臘部隊攻占了裡米尼。
德國人正在到處挨打！”丹尼卡醫生又停了一下，深深吸了一口氣，突然發出一聲悲傷的尖叫。
“再沒有德國空軍了！”他哀号道。
他似乎立刻要大哭起來。
“哥特人的整條戰線就要崩潰了！” “那又怎樣？”約塞連問，“有問題嗎？” “有問題嗎？”丹尼卡醫生喊道，“如果不很快發生什麼，德國人可能會投降，然後我們都會被送往太平洋戰區！” 約塞連呆望着丹尼卡醫生，滿心怪誕驚慌。
“你瘋了嗎？你知道你在說什麼嗎？” “是啊，你笑起來倒是很輕松。
”丹尼卡醫生譏諷道。
“誰他媽的笑了？” “至少你還有一個機會。
你在參加戰鬥，還可能被打死。
可是我呢？我一點指望也沒有。
” “你真是他媽的瘋了！”約塞連一把揪住他的襯衫前襟，沖他使勁吼道，“你知道你瘋了嗎？那就閉上你愚蠢的嘴，聽我說。
” 丹尼卡醫生猛地掙脫開來。
“你怎麼敢這樣對我說話。
我是有執照的醫生。
” “那就閉上你這個有執照的醫生的愚蠢的嘴，聽聽他們在上頭醫院裡對我說什麼吧。
我瘋了，這你知道嗎？” “那又怎樣？” “真的瘋了。
” “那又怎樣？” “我發狂了，是個瘋子，你懂不懂？我精神失常了。
他們錯把另一個人當成我送回國去了。
上頭醫院裡他們有一個有執照的精神病專家，給我做了檢查。
這就是他的結論，我真的精神錯亂了。
” “那又怎樣？” “那又怎樣？”約塞連很是困惑，丹尼卡醫生竟然不能理解。
“你難道看不出那意味着什麼嗎？現在你可以把我從戰鬥崗位撤下來，打發我回國。
他們不會派一個瘋子出去送死，對吧？” “還有誰會去呢？”
” 桑德森少校頓時勃然大怒。
“你就不能做對一件事情嗎？”他懇求道，惱怒得一臉通紅，兩隻拳頭一起猛砸他的桌子，“你的毛病在于你自以為了不起，什麼社會習俗都不遵守。
你大概也瞧不起我吧，隻因為我的青春期來得遲一點。
好吧，你知道你是什麼？你是個失意、不幸、幻滅、散漫、不适應環境的年輕人！”桑德森少校一口氣背了這一串貶義詞，脾氣似乎沉穩了些。
“是，長官，”約塞連謹慎地承認道，“我想你是對的。
” “我當然是對的。
你還不成熟，還沒能适應戰争的觀念。
” “是，長官。
” “你對死有一種病态的厭惡。
你在打仗而且随時可能掉腦袋，對此你大概也心懷怨恨吧。
” “豈止是怨恨，長官，我簡直是滿腔怒火。
” “你有根深蒂固的生存焦慮。
你又不喜歡偏執狂、惡棍、勢利小人和僞君子。
你下意識地恨許多人。
” “是有意識，長官，有意識。
”約塞連盡力幫忙糾正道，“我有意識地恨他們。
” “一想到被掠奪、被剝削、被貶低、被羞辱、被欺騙，你就滿懷敵意。
痛苦使你沮喪，無知使你沮喪，迫害使你沮喪，暴力使你沮喪，貧困使你沮喪，貪婪使你沮喪，罪惡使你沮喪，腐敗使你沮喪。
你知道嗎，說你是個躁狂抑郁症患者，我一點也不會吃驚！” “是，長官，也許我就是。
” “别想否認。
” “我沒否認，長官，”約塞連說，并很高興他們之間終于達成了奇迹般的一緻，“我承認你說的一切。
” “那麼你承認你瘋了，是嗎？” “瘋了？”約塞連大為震驚，“你在說什麼呀？我為什麼瘋了？你才瘋了呢！” 桑德森少校又氣得漲紅了臉，用兩隻拳頭一起猛砸大腿。
“竟然說我瘋了，”他唾沫四濺，憤怒地叫喊道，“這是典型的施虐狂和報複偏執狂的反應！你真的是瘋了！” “那你為什麼不打發我回國呢？” “我是要打發你回國！” “他們要打發我回國了！”約塞連一瘸一拐地走回病房時，喜氣洋洋地宣布道。
“我也是！”安·福爾蒂奧裡喜悅地說，“他們剛才來病房告訴我的。
” “我怎麼辦？”鄧巴性急地質問醫生們。
“你嗎？”他們粗暴地回答道，“你跟約塞連一起走。
馬上回去參加戰鬥！” 于是他們都回去參加戰鬥了。
救護車把約塞連送回到中隊時，他極為憤怒，一瘸一拐地去找丹尼卡醫生讨個公道。
醫生陰郁地盯着他，一臉的苦惱和輕蔑。
“你！”丹尼卡醫生悲哀地大聲指責道，他滿臉厭惡，兩隻眼睛下面的蛋形眼袋都顯得嚴厲而苛刻。
“你一心就隻想着自己。
去看看那條轟炸線吧，要是你想知道在你住院後發生了什麼事情的話。
” 約塞連大吃一驚。
“我們要輸了嗎？” “要輸了？”丹尼卡醫生叫道，“自從我們攻占巴黎以後，整個軍事形勢簡直就要完蛋了。
”他停了一下，滿腔的怒火漸漸變成了憂愁，并暴躁地皺起眉頭，好像這全是約塞連的錯，“美國軍隊正在向德國領土推進。
俄國人奪回了整個羅馬尼亞。
就在昨天，第八集團軍的希臘部隊攻占了裡米尼。
德國人正在到處挨打！”丹尼卡醫生又停了一下，深深吸了一口氣，突然發出一聲悲傷的尖叫。
“再沒有德國空軍了！”他哀号道。
他似乎立刻要大哭起來。
“哥特人的整條戰線就要崩潰了！” “那又怎樣？”約塞連問，“有問題嗎？” “有問題嗎？”丹尼卡醫生喊道，“如果不很快發生什麼，德國人可能會投降，然後我們都會被送往太平洋戰區！” 約塞連呆望着丹尼卡醫生，滿心怪誕驚慌。
“你瘋了嗎？你知道你在說什麼嗎？” “是啊，你笑起來倒是很輕松。
”丹尼卡醫生譏諷道。
“誰他媽的笑了？” “至少你還有一個機會。
你在參加戰鬥，還可能被打死。
可是我呢？我一點指望也沒有。
” “你真是他媽的瘋了！”約塞連一把揪住他的襯衫前襟，沖他使勁吼道，“你知道你瘋了嗎？那就閉上你愚蠢的嘴，聽我說。
” 丹尼卡醫生猛地掙脫開來。
“你怎麼敢這樣對我說話。
我是有執照的醫生。
” “那就閉上你這個有執照的醫生的愚蠢的嘴，聽聽他們在上頭醫院裡對我說什麼吧。
我瘋了，這你知道嗎？” “那又怎樣？” “真的瘋了。
” “那又怎樣？” “我發狂了，是個瘋子，你懂不懂？我精神失常了。
他們錯把另一個人當成我送回國去了。
上頭醫院裡他們有一個有執照的精神病專家，給我做了檢查。
這就是他的結論，我真的精神錯亂了。
” “那又怎樣？” “那又怎樣？”約塞連很是困惑，丹尼卡醫生竟然不能理解。
“你難道看不出那意味着什麼嗎？現在你可以把我從戰鬥崗位撤下來，打發我回國。
他們不會派一個瘋子出去送死，對吧？” “還有誰會去呢？”