第24章 米洛
關燈
小
中
大
斯諾登被擡出飛機，用擔架送進救護車之後，丹尼卡醫生幾近溫柔地把一條毯子披在了約塞連的肩上。
他引着約塞連朝他的吉普車走去。
麥克沃特過來幫忙，于是三人默默開車來到中隊的醫務室。
麥克沃特和丹尼卡醫生引導約塞連進了帳篷，坐在一張椅子上，然後用藥水棉球蘸冷水把他身上斯諾登的血擦洗幹淨。
丹尼卡醫生給他吃了一粒藥，又打了一針，這使他睡了十二個小時。
等約塞連醒來去見他時，丹尼卡醫生又給他吃了一粒藥，還是打了一針，又使他睡了十二個小時。
等約塞連再次醒來去見他時，丹尼卡醫生仍然準備給他吃藥打針。
“你這樣一直給我吃藥打針，到底要搞多久？”約塞連問他。
“到你感覺好些為止。
” “我現在感覺沒事了。
” 丹尼卡醫生被太陽曬黑的精緻的額頭因為驚訝而皺起來。
“那你為什麼不穿上衣服？為什麼光溜溜地到處走動？” “我再也不想穿軍裝了。
” 丹尼卡醫生接受了這個解釋，便收起他的皮下注射器。
“你肯定你感覺沒事了？” “我感覺很好。
你給我吃了那麼多藥，打了那麼多針，我隻是覺得有點遲鈍。
” 那天餘下的時間裡，約塞連就這麼一絲不挂地做他的事情，而且第二天上午晚些時候，他還是赤裸着身子。
當時米洛到處在找他，最後發現他坐在那片奇怪的軍人小公墓——斯諾登即将安葬在這裡——後面不遠處的一棵樹上。
米洛穿着他慣常的商務服裝——橄榄綠軍褲、幹淨的橄榄綠襯衫加領帶、衣領上一道微微閃亮的中尉軍銜的銀杠，以及一頂帶硬皮帽檐的制帽。
“我到處在找你。
”米洛站在地上朝約塞連責怪地喊道。
“你應該到這棵樹上來找我，”約塞連答道，“我一上午都在上頭。
” “下來嘗嘗這個，告訴我好不好吃。
這非常重要。
” 約塞連搖搖頭。
他赤身裸體地坐在最低的那根大樹杈上，雙手抱住頭頂上的樹枝，讓身體保持平衡。
他拒絕挪動，米洛無法可想，隻得張開手臂，滿心厭惡地摟抱着樹幹，開始攀爬。
他笨手笨腳掙紮着向上爬，呼哧呼哧地大聲喘着粗氣，等他爬到足夠的高度，可以在樹杈上挂住一條腿而停下來喘口氣時，他的衣服已經被擠壓得皺巴巴的不成樣子了。
他的帽子也歪了，随時都有掉下來的危險。
它剛好開始下滑的時候，米洛一把就抓住了。
米洛的胡子周圍，汗珠像晶瑩的珍珠閃閃發亮，而他的眼睛下方，汗珠則有如混濁的水泡。
約塞連冷漠地坐壁上觀。
米洛小心地翻轉半圈，這樣他便可以面對約塞連了。
他剝開包着一團軟軟的、圓圓的棕色物體的棉紙，把它遞給約塞連。
“請嘗一嘗，告訴我你覺得如何。
我準備拿給大家吃。
” “這是什麼？”約塞連一邊問，一邊咬了一大口。
“巧克力裹棉花團。
” 約塞連痙攣般地作嘔，将那一大口巧克力裹棉花團直接噴到了米洛的臉上。
“拿去，拿回去！”他生氣地噴吐道，“我的上帝！難道你瘋了？你連他媽的棉花籽都沒弄掉。
” “給一次機會，不行嗎？”米洛懇求道，“不至于那麼糟吧。
真的那麼難吃？” “比難吃還糟。
” “可我必須讓食堂做給大家吃。
” “他們絕對咽不下去。
” “他們一定得咽下去。
”米洛命令道，一臉的獨斷專行，他松開一隻胳臂，想在空中揮舞一根正義的手指，卻差點掉下去摔斷脖子。
“快到這邊來，”約塞連邀請道，“你會安全得多，而且什麼都能看見。
” 米洛雙手抓住上方的樹枝，帶着極度的小心和焦慮，在樹杈上開始一英寸一英寸地側身往外挪。
他的臉因為緊張而繃得緊緊的，當他發現自己安全地坐在約塞連身邊時，不禁長舒了一口氣。
他充滿感情地撫摸那棵樹。
“這樹還真不錯。
”他以特有的感激口氣贊歎道。
“這是生命樹，”約塞連說話時晃動着他的腳趾，“也是區别善惡的樹。
” 米洛眯起眼睛仔細打量樹皮和樹枝。
“不，它不是，”他答道，“這是棵栗樹。
我應該知道的，我賣栗子。
” “随你怎麼叫。
” 他們坐在樹上，好一陣子沒有說話，兩人都懸垂着腿，雙手幾近筆直地舉着，抓住上頭的樹枝，一個渾身上下一絲不挂，隻穿了一雙膠底涼鞋，一個齊齊整整穿着橄榄綠粗呢毛料軍裝，領帶系得緊緊的。
米洛不自信地從眼角打量約塞連，謹慎地猶豫着。
“我想問你件事，”他終于說道，“你什麼衣服也沒穿。
當然我不想管什麼閑事了，隻是想知道，你為什麼不穿軍服？” “我不想穿。
” 米洛麻雀啄食似的連連點頭。
“明白了，明白了。
”他急忙說明，一臉鮮活的迷茫，“我完全理解。
聽阿普爾比和布萊克上尉說你瘋了，我隻是想問問清楚。
”他又禮貌地猶豫了，掂量着下一個問題，“難道你再也不穿軍服了？” “我可沒這麼想。
” 米洛假裝來勁地點點頭，表示他仍然理解，之後就默不作聲地坐着，滿心的疑慮不安，神情沉重地陷入了深思。
一隻紅冠的鳥從下面倏地穿過，有力的黑色翅膀在顫動的灌木叢背景上劃出一道痕迹。
約塞連和米洛坐在背陰處，讓薄薄的一層綠葉遮着，周圍則主要是其他灰色的栗樹和一株銀色的雲杉。
太陽高高地挂在頭頂上廣闊的湛藍色天空中，珠串般低低地綴着的幾團蓬松的白雲，白得純淨無瑕。
沒有一絲風，他們周圍的樹葉一動不動地低垂着。
樹蔭如羽毛般輕軟。
一切都平靜安詳，除了米洛；隻見他突然直起腰來，壓低嗓門叫了一聲，激動地指着什麼。
“快看！”他驚呼道，“快看！那邊正在舉行葬禮。
那兒像是公墓，對嗎？” 約塞連聲調平穩慢吞吞地回答他：“他們在安葬一個小夥子，那天在阿維尼翁上空，被打死在我的飛機上。
斯諾登。
” “他出了什麼事？”米洛問，害怕得聲音都變了調。
“他被打死了。
” “那太可怕了。
”米洛悲歎道，褐色的大眼睛充滿了淚水，“可憐的孩子。
這實在太可怕了。
”他使勁咬着顫動的嘴唇，等他繼續的時候，聲音激昂起來，“食堂如果不同意購買我的棉花，事情将會更加糟糕。
約塞連，他們是怎麼了？難道他們不明白這是他們的辛迪加？難道他們不知道人人都有股份？” “我帳篷裡那個死人也有股份？”約塞連刻薄地問道。
“他當然有，”米洛慷慨地保證說，“中隊每個人都有股份。
” “他進都沒進中隊就被打死了。
” 米洛靈巧地做了一個苦臉便扭開了頭。
“我希望你不要總是拿你帳篷裡那個死人來挑剔我，”他不滿地懇求道，“我跟你說過，那人被打死跟我一點關系都沒有。
我看到了這個壟斷
他引着約塞連朝他的吉普車走去。
麥克沃特過來幫忙，于是三人默默開車來到中隊的醫務室。
麥克沃特和丹尼卡醫生引導約塞連進了帳篷，坐在一張椅子上，然後用藥水棉球蘸冷水把他身上斯諾登的血擦洗幹淨。
丹尼卡醫生給他吃了一粒藥，又打了一針，這使他睡了十二個小時。
等約塞連醒來去見他時，丹尼卡醫生又給他吃了一粒藥，還是打了一針，又使他睡了十二個小時。
等約塞連再次醒來去見他時，丹尼卡醫生仍然準備給他吃藥打針。
“你這樣一直給我吃藥打針，到底要搞多久？”約塞連問他。
“到你感覺好些為止。
” “我現在感覺沒事了。
” 丹尼卡醫生被太陽曬黑的精緻的額頭因為驚訝而皺起來。
“那你為什麼不穿上衣服？為什麼光溜溜地到處走動？” “我再也不想穿軍裝了。
” 丹尼卡醫生接受了這個解釋，便收起他的皮下注射器。
“你肯定你感覺沒事了？” “我感覺很好。
你給我吃了那麼多藥，打了那麼多針，我隻是覺得有點遲鈍。
” 那天餘下的時間裡，約塞連就這麼一絲不挂地做他的事情，而且第二天上午晚些時候，他還是赤裸着身子。
當時米洛到處在找他，最後發現他坐在那片奇怪的軍人小公墓——斯諾登即将安葬在這裡——後面不遠處的一棵樹上。
米洛穿着他慣常的商務服裝——橄榄綠軍褲、幹淨的橄榄綠襯衫加領帶、衣領上一道微微閃亮的中尉軍銜的銀杠，以及一頂帶硬皮帽檐的制帽。
“我到處在找你。
”米洛站在地上朝約塞連責怪地喊道。
“你應該到這棵樹上來找我，”約塞連答道，“我一上午都在上頭。
” “下來嘗嘗這個，告訴我好不好吃。
這非常重要。
” 約塞連搖搖頭。
他赤身裸體地坐在最低的那根大樹杈上，雙手抱住頭頂上的樹枝，讓身體保持平衡。
他拒絕挪動，米洛無法可想，隻得張開手臂，滿心厭惡地摟抱着樹幹，開始攀爬。
他笨手笨腳掙紮着向上爬，呼哧呼哧地大聲喘着粗氣，等他爬到足夠的高度，可以在樹杈上挂住一條腿而停下來喘口氣時，他的衣服已經被擠壓得皺巴巴的不成樣子了。
他的帽子也歪了，随時都有掉下來的危險。
它剛好開始下滑的時候，米洛一把就抓住了。
米洛的胡子周圍，汗珠像晶瑩的珍珠閃閃發亮，而他的眼睛下方，汗珠則有如混濁的水泡。
約塞連冷漠地坐壁上觀。
米洛小心地翻轉半圈，這樣他便可以面對約塞連了。
他剝開包着一團軟軟的、圓圓的棕色物體的棉紙，把它遞給約塞連。
“請嘗一嘗，告訴我你覺得如何。
我準備拿給大家吃。
” “這是什麼？”約塞連一邊問，一邊咬了一大口。
“巧克力裹棉花團。
” 約塞連痙攣般地作嘔，将那一大口巧克力裹棉花團直接噴到了米洛的臉上。
“拿去，拿回去！”他生氣地噴吐道，“我的上帝！難道你瘋了？你連他媽的棉花籽都沒弄掉。
” “給一次機會，不行嗎？”米洛懇求道，“不至于那麼糟吧。
真的那麼難吃？” “比難吃還糟。
” “可我必須讓食堂做給大家吃。
” “他們絕對咽不下去。
” “他們一定得咽下去。
”米洛命令道，一臉的獨斷專行，他松開一隻胳臂，想在空中揮舞一根正義的手指，卻差點掉下去摔斷脖子。
“快到這邊來，”約塞連邀請道，“你會安全得多，而且什麼都能看見。
” 米洛雙手抓住上方的樹枝，帶着極度的小心和焦慮，在樹杈上開始一英寸一英寸地側身往外挪。
他的臉因為緊張而繃得緊緊的，當他發現自己安全地坐在約塞連身邊時，不禁長舒了一口氣。
他充滿感情地撫摸那棵樹。
“這樹還真不錯。
”他以特有的感激口氣贊歎道。
“這是生命樹，”約塞連說話時晃動着他的腳趾，“也是區别善惡的樹。
” 米洛眯起眼睛仔細打量樹皮和樹枝。
“不，它不是，”他答道，“這是棵栗樹。
我應該知道的，我賣栗子。
” “随你怎麼叫。
” 他們坐在樹上，好一陣子沒有說話，兩人都懸垂着腿，雙手幾近筆直地舉着，抓住上頭的樹枝，一個渾身上下一絲不挂，隻穿了一雙膠底涼鞋，一個齊齊整整穿着橄榄綠粗呢毛料軍裝，領帶系得緊緊的。
米洛不自信地從眼角打量約塞連，謹慎地猶豫着。
“我想問你件事，”他終于說道，“你什麼衣服也沒穿。
當然我不想管什麼閑事了，隻是想知道，你為什麼不穿軍服？” “我不想穿。
” 米洛麻雀啄食似的連連點頭。
“明白了，明白了。
”他急忙說明，一臉鮮活的迷茫，“我完全理解。
聽阿普爾比和布萊克上尉說你瘋了，我隻是想問問清楚。
”他又禮貌地猶豫了，掂量着下一個問題，“難道你再也不穿軍服了？” “我可沒這麼想。
” 米洛假裝來勁地點點頭，表示他仍然理解，之後就默不作聲地坐着，滿心的疑慮不安，神情沉重地陷入了深思。
一隻紅冠的鳥從下面倏地穿過，有力的黑色翅膀在顫動的灌木叢背景上劃出一道痕迹。
約塞連和米洛坐在背陰處，讓薄薄的一層綠葉遮着，周圍則主要是其他灰色的栗樹和一株銀色的雲杉。
太陽高高地挂在頭頂上廣闊的湛藍色天空中，珠串般低低地綴着的幾團蓬松的白雲，白得純淨無瑕。
沒有一絲風，他們周圍的樹葉一動不動地低垂着。
樹蔭如羽毛般輕軟。
一切都平靜安詳，除了米洛；隻見他突然直起腰來，壓低嗓門叫了一聲，激動地指着什麼。
“快看！”他驚呼道，“快看！那邊正在舉行葬禮。
那兒像是公墓，對嗎？” 約塞連聲調平穩慢吞吞地回答他：“他們在安葬一個小夥子，那天在阿維尼翁上空，被打死在我的飛機上。
斯諾登。
” “他出了什麼事？”米洛問，害怕得聲音都變了調。
“他被打死了。
” “那太可怕了。
”米洛悲歎道，褐色的大眼睛充滿了淚水，“可憐的孩子。
這實在太可怕了。
”他使勁咬着顫動的嘴唇，等他繼續的時候，聲音激昂起來，“食堂如果不同意購買我的棉花，事情将會更加糟糕。
約塞連，他們是怎麼了？難道他們不明白這是他們的辛迪加？難道他們不知道人人都有股份？” “我帳篷裡那個死人也有股份？”約塞連刻薄地問道。
“他當然有，”米洛慷慨地保證說，“中隊每個人都有股份。
” “他進都沒進中隊就被打死了。
” 米洛靈巧地做了一個苦臉便扭開了頭。
“我希望你不要總是拿你帳篷裡那個死人來挑剔我，”他不滿地懇求道，“我跟你說過，那人被打死跟我一點關系都沒有。
我看到了這個壟斷