第21章 德裡德爾将軍
關燈
小
中
大
德爾将軍報告，“他的軍服還沒從洗衣房拿回來。
” “他的另外幾套軍服在哪裡？” “也在洗衣房。
” “他的内衣呢？”德裡德爾将軍問道。
“他的所有内衣也都在洗衣房。
”科恩中校答道。
“我聽着像是胡說八道。
”德裡德爾将軍斷言道。
“就是胡說八道，長官。
”約塞連說。
“請别擔心，長官，”卡思卡特上校一邊向德裡德爾将軍許諾，一邊惡狠狠地瞪了約塞連一眼，“我向你保證，這個人将受到嚴厲懲罰。
” “我幹嗎在乎他受不受懲罰？”德裡德爾将軍詫異又惱怒地回他一句，“他剛剛得了一枚勳章。
他願意一絲不挂地接受勳章，又關你什麼屁事？” “那正是我的感受，長官！”卡思卡特上校滿腔熱情地附和道，手裡拿一塊潮濕的白手帕擦拭前額，“但是如果依照佩克姆将軍最近發布的關于戰區軍事着裝問題備忘錄的精神，長官，你還會那樣說嗎？” “佩克姆？”德裡德爾将軍的臉色陰沉了。
“是的，長官，長官，”卡思卡特上校谄媚地說，“佩克姆将軍甚至建議我們讓官兵穿着軍禮服作戰，這樣即使他們被打下來，也會給敵人留下一個好印象。
” “佩克姆？”德裡德爾将軍重複道，他仍然迷惑地眯着眼，“隻是佩克姆跟這事到底有什麼關系？” 科恩中校又用胳膊肘使勁捅卡思卡特上校的後背。
“絕對沒有關系，長官！”卡思卡特上校利落地答道，他因劇烈的疼痛而蜷縮着身子，小心翼翼地揉着科恩中校剛才又捅過的地方，“而這正是我決定沒有找到機會先跟你讨論就絕不采取任何行動的原因。
我們完全不理會它吧，長官。
” 德裡德爾将軍完全不理會他，他帶着惡意的輕蔑轉過身去，把勳章連盒子一起遞給了約塞連。
“去車裡把我的護士叫回來。
”他暴躁地命令穆達士上校，然後陰沉着臉低頭等在那裡，直到他的護士回到他身邊。
“立刻向辦公室傳話，取消我剛剛下達的命令，就是要求官兵在執行戰鬥任務時戴領帶那條。
”卡思卡特上校急切地對科恩中校低語道。
“我告訴你不要這麼做吧，”科恩中校竊笑道，“可你就是不肯聽我的。
” “噓！”卡思卡特上校警告他，“該死的，科恩，你把我的後背怎麼了？” 科恩中校又竊笑起來。
德裡德爾将軍無論去哪裡，他的護士總跟着他，甚至就在阿維尼翁轟炸任務之前還跟着進了簡令室；她站在講台旁邊傻笑着，身穿粉紅與綠色的制服，如同德裡德爾将軍身邊一片肥沃的綠洲。
約塞連看着她，瘋狂地愛上了她。
他的情緒低落，隻覺得内心空虛、麻木。
他坐在那裡，一邊垂涎欲滴地凝視着她豐滿的紅唇和長着酒窩的臉頰，一邊聽着丹比少校用單調的男低音說教般地描述在阿維尼翁等着他們的密集的高射炮火；想到他也許再也見不到這個可愛的女人——這個他從來沒有跟她說過一句話而現在卻如此可憐地愛着的女人——他突然萬分絕望地嗚咽起來。
他凝望着她，滿是悲傷、憂慮和渴望地渾身悸動着、痛楚着。
她是如此美麗。
他敬拜她腳下那塊土地。
他用黏濕的舌頭舔了一下幹渴的嘴唇，又痛苦地呻吟起來，這次聲音很響，引得他周圍坐在幾排粗糙木凳上那些穿着深褐色連褲飛行服、系着白色降落傘帶的軍官用吃驚、搜尋的目光向這邊張望。
内特利驚慌地連忙轉向他。
“怎麼啦？”他低聲問，“出什麼事了？” 約塞連沒有聽見他說話。
他情欲難熬，痛惜得癡癡迷迷的。
德裡德爾将軍的護士稍稍有些豐滿，約塞連滿腦子都是她閃亮的金發和從未握過的柔軟、短小的指頭，那領口大開的粉紅色襯衫裡滾圓、未曾體驗過的性感乳房，還有緊緻光滑的草綠色華達呢軍褲包裹着的肚子和大腿交會處起伏的、成熟的三角區域。
他貪婪地沉醉于她，從頭一路到塗色的腳指甲。
他決不想失去她。
“哎哎哎哎哎哎哎喲。
”他又呻吟起來。
這次整屋子的人都被他顫抖、拖長的哀号聲擾動了。
一股驚愕的不安襲往講台上的軍官們，甚至已經開始給大家對表的丹比少校也一時分了神，差點數錯秒而不得不重新開始。
内特利跟随約塞連呆呆的目光順着長長的木結構禮堂看過去，終于看見了德裡德爾将軍的護士。
當他猜到是什麼在折磨約塞連時，吓得臉色蒼白，渾身戰栗。
“别哼了，好不好？”内特利壓低嗓門狠狠警告他。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”約塞連第四次呻吟起來，這次聲音非常大，所有人都聽得清清楚楚。
“你瘋了嗎？”内特利拼命噓他，“你會有麻煩的。
” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴從房間另一端應答約塞連。
内特利聽出是鄧巴的聲音。
現在局面已失去了控制，他便轉過身去，輕輕哼了一聲：“哎喲。
” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴回應地朝他呻吟。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”内特利意識到剛才哼了一聲，便惱怒地大聲呻吟起來。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴又回應地朝他呻吟。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”一個全新的聲音從房間另一區域加入，内特利的頭發都豎了起來。
約塞連和鄧巴都一應一答地呻吟，内特利卻縮起身子，徒勞地四下張望，想找個藏身的地洞，把約塞連也一起帶進去。
有幾個人強忍住笑。
内特利忽然生出一股惡作劇的沖動，隻要聲音暫歇，他就故意呻吟一聲，又一個新的聲音起來回應。
這種不順從的行為頗具挑逗的樂趣，于是内特利又呻吟一聲，不失時機地擠進聲音的間隙。
又有一個新的聲音響應他。
房間裡一下子炸開了鍋，鬧騰得不可收拾。
一片怪異的喧嚣在升騰。
腳在地上拖曳，人們開始把手上的東西放下來——鉛筆、計算器、地圖囊、敲得叮當作響的防空鋼帽。
一些沒在呻吟的人此刻公開地咯咯傻笑。
若不是德裡德爾将軍親自出馬平息喧鬧，真說不準這場亂哄哄的呻吟造反會鬧到什麼地步。
德裡德爾将軍決然地走到講台中央丹比少校的正前方——丹比少校認真、堅忍地低着頭，還在專心看表，口裡念着“……二十五秒……二十……十五……”——德裡德爾将軍寬大、通紅、專橫的臉因為困惑而扭曲，隐隐透出令人生畏的神色。
“到此為止了，弟兄們。
”他隻是簡潔地命令道，眼裡閃耀着責難的光，方正的下巴顯露出内心的堅決。
“我領導一支戰鬥部隊，”他嚴厲地對他們說。
這時
” “他的另外幾套軍服在哪裡？” “也在洗衣房。
” “他的内衣呢？”德裡德爾将軍問道。
“他的所有内衣也都在洗衣房。
”科恩中校答道。
“我聽着像是胡說八道。
”德裡德爾将軍斷言道。
“就是胡說八道，長官。
”約塞連說。
“請别擔心，長官，”卡思卡特上校一邊向德裡德爾将軍許諾，一邊惡狠狠地瞪了約塞連一眼，“我向你保證，這個人将受到嚴厲懲罰。
” “我幹嗎在乎他受不受懲罰？”德裡德爾将軍詫異又惱怒地回他一句，“他剛剛得了一枚勳章。
他願意一絲不挂地接受勳章，又關你什麼屁事？” “那正是我的感受，長官！”卡思卡特上校滿腔熱情地附和道，手裡拿一塊潮濕的白手帕擦拭前額，“但是如果依照佩克姆将軍最近發布的關于戰區軍事着裝問題備忘錄的精神，長官，你還會那樣說嗎？” “佩克姆？”德裡德爾将軍的臉色陰沉了。
“是的，長官，長官，”卡思卡特上校谄媚地說，“佩克姆将軍甚至建議我們讓官兵穿着軍禮服作戰，這樣即使他們被打下來，也會給敵人留下一個好印象。
” “佩克姆？”德裡德爾将軍重複道，他仍然迷惑地眯着眼，“隻是佩克姆跟這事到底有什麼關系？” 科恩中校又用胳膊肘使勁捅卡思卡特上校的後背。
“絕對沒有關系，長官！”卡思卡特上校利落地答道，他因劇烈的疼痛而蜷縮着身子，小心翼翼地揉着科恩中校剛才又捅過的地方，“而這正是我決定沒有找到機會先跟你讨論就絕不采取任何行動的原因。
我們完全不理會它吧，長官。
” 德裡德爾将軍完全不理會他，他帶着惡意的輕蔑轉過身去，把勳章連盒子一起遞給了約塞連。
“去車裡把我的護士叫回來。
”他暴躁地命令穆達士上校，然後陰沉着臉低頭等在那裡，直到他的護士回到他身邊。
“立刻向辦公室傳話，取消我剛剛下達的命令，就是要求官兵在執行戰鬥任務時戴領帶那條。
”卡思卡特上校急切地對科恩中校低語道。
“我告訴你不要這麼做吧，”科恩中校竊笑道，“可你就是不肯聽我的。
” “噓！”卡思卡特上校警告他，“該死的，科恩，你把我的後背怎麼了？” 科恩中校又竊笑起來。
德裡德爾将軍無論去哪裡，他的護士總跟着他，甚至就在阿維尼翁轟炸任務之前還跟着進了簡令室；她站在講台旁邊傻笑着，身穿粉紅與綠色的制服，如同德裡德爾将軍身邊一片肥沃的綠洲。
約塞連看着她，瘋狂地愛上了她。
他的情緒低落，隻覺得内心空虛、麻木。
他坐在那裡，一邊垂涎欲滴地凝視着她豐滿的紅唇和長着酒窩的臉頰，一邊聽着丹比少校用單調的男低音說教般地描述在阿維尼翁等着他們的密集的高射炮火；想到他也許再也見不到這個可愛的女人——這個他從來沒有跟她說過一句話而現在卻如此可憐地愛着的女人——他突然萬分絕望地嗚咽起來。
他凝望着她，滿是悲傷、憂慮和渴望地渾身悸動着、痛楚着。
她是如此美麗。
他敬拜她腳下那塊土地。
他用黏濕的舌頭舔了一下幹渴的嘴唇，又痛苦地呻吟起來，這次聲音很響，引得他周圍坐在幾排粗糙木凳上那些穿着深褐色連褲飛行服、系着白色降落傘帶的軍官用吃驚、搜尋的目光向這邊張望。
内特利驚慌地連忙轉向他。
“怎麼啦？”他低聲問，“出什麼事了？” 約塞連沒有聽見他說話。
他情欲難熬，痛惜得癡癡迷迷的。
德裡德爾将軍的護士稍稍有些豐滿，約塞連滿腦子都是她閃亮的金發和從未握過的柔軟、短小的指頭，那領口大開的粉紅色襯衫裡滾圓、未曾體驗過的性感乳房，還有緊緻光滑的草綠色華達呢軍褲包裹着的肚子和大腿交會處起伏的、成熟的三角區域。
他貪婪地沉醉于她，從頭一路到塗色的腳指甲。
他決不想失去她。
“哎哎哎哎哎哎哎喲。
”他又呻吟起來。
這次整屋子的人都被他顫抖、拖長的哀号聲擾動了。
一股驚愕的不安襲往講台上的軍官們，甚至已經開始給大家對表的丹比少校也一時分了神，差點數錯秒而不得不重新開始。
内特利跟随約塞連呆呆的目光順着長長的木結構禮堂看過去，終于看見了德裡德爾将軍的護士。
當他猜到是什麼在折磨約塞連時，吓得臉色蒼白，渾身戰栗。
“别哼了，好不好？”内特利壓低嗓門狠狠警告他。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”約塞連第四次呻吟起來，這次聲音非常大，所有人都聽得清清楚楚。
“你瘋了嗎？”内特利拼命噓他，“你會有麻煩的。
” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴從房間另一端應答約塞連。
内特利聽出是鄧巴的聲音。
現在局面已失去了控制，他便轉過身去，輕輕哼了一聲：“哎喲。
” “哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴回應地朝他呻吟。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”内特利意識到剛才哼了一聲，便惱怒地大聲呻吟起來。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”鄧巴又回應地朝他呻吟。
“哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎哎喲。
”一個全新的聲音從房間另一區域加入，内特利的頭發都豎了起來。
約塞連和鄧巴都一應一答地呻吟，内特利卻縮起身子，徒勞地四下張望，想找個藏身的地洞，把約塞連也一起帶進去。
有幾個人強忍住笑。
内特利忽然生出一股惡作劇的沖動，隻要聲音暫歇，他就故意呻吟一聲，又一個新的聲音起來回應。
這種不順從的行為頗具挑逗的樂趣，于是内特利又呻吟一聲，不失時機地擠進聲音的間隙。
又有一個新的聲音響應他。
房間裡一下子炸開了鍋，鬧騰得不可收拾。
一片怪異的喧嚣在升騰。
腳在地上拖曳，人們開始把手上的東西放下來——鉛筆、計算器、地圖囊、敲得叮當作響的防空鋼帽。
一些沒在呻吟的人此刻公開地咯咯傻笑。
若不是德裡德爾将軍親自出馬平息喧鬧，真說不準這場亂哄哄的呻吟造反會鬧到什麼地步。
德裡德爾将軍決然地走到講台中央丹比少校的正前方——丹比少校認真、堅忍地低着頭，還在專心看表，口裡念着“……二十五秒……二十……十五……”——德裡德爾将軍寬大、通紅、專橫的臉因為困惑而扭曲，隐隐透出令人生畏的神色。
“到此為止了，弟兄們。
”他隻是簡潔地命令道，眼裡閃耀着責難的光，方正的下巴顯露出内心的堅決。
“我領導一支戰鬥部隊，”他嚴厲地對他們說。
這時