第11章 布萊克上尉
關燈
小
中
大
科洛尼下士第一個從大隊司令部打來的電話中得知這一消息，他聽後非常不安，于是蹑手蹑腳穿過情報室，走到小腿架在辦公桌上正昏昏欲睡的布萊克上尉身邊，用震驚的語調，低聲把這信息傳遞給他。
布萊克上尉立刻來了精神。
“博洛尼亞？”他高興得大叫，“啊，真沒想到。
”他縱聲大笑，“博洛尼亞，呃？”他又笑起來，又驚又喜地搖搖頭，“好家夥！等那些狗雜種發現要飛的是博洛尼亞時，我恨不得馬上看看他們那副嘴臉。
哈哈！” 這是梅傑少校讨巧勝了他而被任命為中隊長之後，布萊克上尉第一次真正開懷大笑。
那些轟炸員來領取地圖包時，他帶着懶洋洋的熱情起身，到櫃台後面安坐下來，為的是從中獲取最大的樂趣。
“沒錯，你們這些狗雜種，是博洛尼亞。
”他不停地向所有懷疑地詢問是否真要飛博洛尼亞的轟炸員再三重複，“哈哈！熬着去吧，你們這些狗雜種。
這一回你們可是逃不掉了。
” 布萊克上尉跟着最後一人走出帳篷，饒有興緻地觀察其他所有軍官和士兵知悉情況後的反應，他們帶着鋼盔、降落傘和防彈衣，正往中隊駐地中央那四輛打着火等待的卡車周圍集合。
他是個身材高大、氣量狹小、郁郁寡歡的人，走路行事沒精打采的，卻又暴躁惹不得。
他每隔三四天便修刮一次那張皺縮、蒼白的臉，而大多數時候他單薄的上唇似乎都留着金紅色的小胡子。
外面的情景沒有令他失望。
彌漫的驚恐陰沉了每個人的臉色，于是布萊克上尉美美地打了個哈欠，揉去眼睛裡最後一絲倦意。
他每告訴一個人去熬着時，都心滿意足地放聲大笑。
自從那天杜魯斯少校陣亡于佩魯賈上空而布萊克上尉幾乎獲選接任以來，轟炸博洛尼亞竟成了他一生中最有收獲的大事。
當杜魯斯少校的死訊通過無線電傳回戰場時，布萊克上尉不覺大喜過望。
雖然以前從沒有真正期望過這種可能性，但他立刻認識到，接替杜魯斯少校擔任中隊長，自己是順理成章的人選。
最初，他是中隊的情報主任，這就是說，他比中隊裡任何人都要聰明。
沒錯，他不屬在編戰鬥人員，而杜魯斯少校先前是，所有中隊長按慣例都是；但這完全是對他有利的另一個有力論據，因為他不用冒生命危險，國家需要他堅守崗位多長時間，他就可以堅守多長時間。
布萊克上尉越琢磨越覺得此事非他莫屬。
隻要盡快在合适的場合說句合适的話，事情就解決了。
他匆匆趕回辦公室決定行動步驟。
他舒适地靠在旋轉椅裡，兩腳跷在桌子上，閉上眼睛，開始幻想。
一旦當上中隊長，一切該多美好啊！ 布萊克上尉在幻想，卡思卡特上校卻在行動，結果布萊克上尉被梅傑少校玩詐（他如此認定）而勝了他的速度驚得目瞪口呆。
梅傑少校的中隊長任命宣布時，布萊克上尉不免大失所望，更帶有一絲怨憤之意，他也全然不加掩飾。
與他共事的行政軍官們對卡思卡特上校選用梅傑少校表示驚訝，布萊克上尉則嘟哝其中必有貓膩；他們推測梅傑少校長得像亨利·方達這一點的政治價值，布萊克上尉則斷定梅傑少校其實就是亨利·方達；他們議論說梅傑少校有些古怪，布萊克上尉則宣稱他是共産黨。
“他們把什麼都接管了，”布萊克上尉反叛地揚言，“好吧，你們大家要是樂意，盡可以袖手旁觀，但我不會，我要行動起來。
從現在起，不管哪個狗雜種來我的情報室，我都要他簽署忠誠宣誓書。
那個狗娘養的梅傑少校就是想簽，我也不讓他簽。
” 幾乎一夜之間，這場光榮的忠誠宣誓運動便轟轟烈烈開展起來了，而布萊克上尉欣喜若狂地發現自己成了運動先鋒。
他的确找到了好辦法。
所有參戰的士兵和軍官都必須簽署忠誠宣誓書，才能從情報室領取地圖包；再次簽署忠誠宣誓書，才能從降落傘室領取防彈衣和降落傘；第三次向機動車輛軍官鮑金頓中尉簽署忠誠宣誓書，才能獲準乘坐其中一輛卡車從中隊趕往機場。
每一步都有一份忠誠宣誓書等待他們簽署。
從财務軍官處領取軍饷，從軍人服務社領取供給，找那些意大利理發師理發，他們都得簽署忠誠宣誓書。
對于布萊克上尉，每一個支持他這場光榮的忠誠宣誓運動的軍官都是競争對手，于是他一天二十四小時安排策劃，力求一步領先。
他要争當愛國第一人。
其他軍官在他的驅策下，随後提出了自己的忠誠誓
布萊克上尉立刻來了精神。
“博洛尼亞？”他高興得大叫，“啊，真沒想到。
”他縱聲大笑，“博洛尼亞，呃？”他又笑起來，又驚又喜地搖搖頭，“好家夥！等那些狗雜種發現要飛的是博洛尼亞時，我恨不得馬上看看他們那副嘴臉。
哈哈！” 這是梅傑少校讨巧勝了他而被任命為中隊長之後，布萊克上尉第一次真正開懷大笑。
那些轟炸員來領取地圖包時，他帶着懶洋洋的熱情起身，到櫃台後面安坐下來，為的是從中獲取最大的樂趣。
“沒錯，你們這些狗雜種，是博洛尼亞。
”他不停地向所有懷疑地詢問是否真要飛博洛尼亞的轟炸員再三重複，“哈哈！熬着去吧，你們這些狗雜種。
這一回你們可是逃不掉了。
” 布萊克上尉跟着最後一人走出帳篷，饒有興緻地觀察其他所有軍官和士兵知悉情況後的反應，他們帶着鋼盔、降落傘和防彈衣，正往中隊駐地中央那四輛打着火等待的卡車周圍集合。
他是個身材高大、氣量狹小、郁郁寡歡的人，走路行事沒精打采的，卻又暴躁惹不得。
他每隔三四天便修刮一次那張皺縮、蒼白的臉，而大多數時候他單薄的上唇似乎都留着金紅色的小胡子。
外面的情景沒有令他失望。
彌漫的驚恐陰沉了每個人的臉色，于是布萊克上尉美美地打了個哈欠，揉去眼睛裡最後一絲倦意。
他每告訴一個人去熬着時，都心滿意足地放聲大笑。
自從那天杜魯斯少校陣亡于佩魯賈上空而布萊克上尉幾乎獲選接任以來，轟炸博洛尼亞竟成了他一生中最有收獲的大事。
當杜魯斯少校的死訊通過無線電傳回戰場時，布萊克上尉不覺大喜過望。
雖然以前從沒有真正期望過這種可能性，但他立刻認識到，接替杜魯斯少校擔任中隊長，自己是順理成章的人選。
最初，他是中隊的情報主任，這就是說，他比中隊裡任何人都要聰明。
沒錯，他不屬在編戰鬥人員，而杜魯斯少校先前是，所有中隊長按慣例都是；但這完全是對他有利的另一個有力論據，因為他不用冒生命危險，國家需要他堅守崗位多長時間，他就可以堅守多長時間。
布萊克上尉越琢磨越覺得此事非他莫屬。
隻要盡快在合适的場合說句合适的話，事情就解決了。
他匆匆趕回辦公室決定行動步驟。
他舒适地靠在旋轉椅裡，兩腳跷在桌子上，閉上眼睛，開始幻想。
一旦當上中隊長，一切該多美好啊！ 布萊克上尉在幻想，卡思卡特上校卻在行動，結果布萊克上尉被梅傑少校玩詐（他如此認定）而勝了他的速度驚得目瞪口呆。
梅傑少校的中隊長任命宣布時，布萊克上尉不免大失所望，更帶有一絲怨憤之意，他也全然不加掩飾。
與他共事的行政軍官們對卡思卡特上校選用梅傑少校表示驚訝，布萊克上尉則嘟哝其中必有貓膩；他們推測梅傑少校長得像亨利·方達這一點的政治價值，布萊克上尉則斷定梅傑少校其實就是亨利·方達；他們議論說梅傑少校有些古怪，布萊克上尉則宣稱他是共産黨。
“他們把什麼都接管了，”布萊克上尉反叛地揚言，“好吧，你們大家要是樂意，盡可以袖手旁觀，但我不會，我要行動起來。
從現在起，不管哪個狗雜種來我的情報室，我都要他簽署忠誠宣誓書。
那個狗娘養的梅傑少校就是想簽，我也不讓他簽。
” 幾乎一夜之間，這場光榮的忠誠宣誓運動便轟轟烈烈開展起來了，而布萊克上尉欣喜若狂地發現自己成了運動先鋒。
他的确找到了好辦法。
所有參戰的士兵和軍官都必須簽署忠誠宣誓書，才能從情報室領取地圖包；再次簽署忠誠宣誓書，才能從降落傘室領取防彈衣和降落傘；第三次向機動車輛軍官鮑金頓中尉簽署忠誠宣誓書，才能獲準乘坐其中一輛卡車從中隊趕往機場。
每一步都有一份忠誠宣誓書等待他們簽署。
從财務軍官處領取軍饷，從軍人服務社領取供給，找那些意大利理發師理發，他們都得簽署忠誠宣誓書。
對于布萊克上尉，每一個支持他這場光榮的忠誠宣誓運動的軍官都是競争對手，于是他一天二十四小時安排策劃，力求一步領先。
他要争當愛國第一人。
其他軍官在他的驅策下，随後提出了自己的忠誠誓