第3章 哈弗邁耶
關燈
小
中
大
成了五十次飛行任務。
跟約塞連剛進醫院的時候相比，他們現在人數更多了，可是仍然在等待。
他們心急如焚、坐卧不甯。
他們形容舉止十分怪誕，就像蕭條期間無用的年輕人。
他們側着身子行走，跟螃蟹一樣。
他們在等待遣送他們安全回家的命令從設在意大利的第二十七空軍司令部批複下達，他們等待着，無事可做，唯有心急如焚、坐卧不甯，一天數次鄭重地去找陶塞軍士，詢問遣送他們安全回家的命令是否已經下達。
他們處在一場賽跑之中，對此誰都清楚，因為他們從慘痛的經曆中深知，卡思卡特上校随時會再度增加飛行次數。
他們除了等待，沒有更好的事可做。
唯獨餓鬼喬每次完成飛行任務後，都有更好的事可做。
他在噩夢裡尖叫，還跟赫普爾的貓打拳，多次得勝。
美軍慰問協會劇團每次來演出，他都帶着相機坐在前排，總想拍到那個黃頭發歌手的裙底風光，她一對大波罩在亮片裙裝裡，仿佛随時會迸突而出。
那些照片從沒見沖印出來。
卡吉爾上校是佩克姆将軍的難題排解員，一個強勢、面色紅潤的男人。
戰前他曾是一名機警、強有力、敢作敢為的營銷經理。
他是個非常厲害的營銷經理。
卡吉爾上校是個如此可怕的營銷經理，那些為了稅務目的而急于造成虧損的公司争相聘用他。
整個文明世界，從炮台公園到富爾頓大街，誰都知道他是能實現快速稅務注銷的可靠人選。
他的身價很高，因為失敗常常并不容易造成。
他必須從上層開始，再一路往下活動，所以有了華盛頓那些同情他的朋友。
虧錢絕不是件簡單的事，它需要幾個月的艱苦努力和仔細的計劃。
一個人錯放、打亂、誤算、忽略了每件事情，并開啟了所有漏洞，而就在他以為大功告成的時候，政府卻給了他一片湖泊、一座森林或一塊油田，把一切都毀了。
即使存在這類障礙，人們還是相信卡吉爾上校能将最繁榮的企業經營成一片白地。
他是靠自己力量起家的人，他的缺乏成功可沒有托任何人的福。
“弟兄們，”卡吉爾上校在約塞連的中隊發話了，他仔細權衡着每一處停頓，“你們是美國軍官。
世界上沒有另一支軍隊的軍官能做這樣的宣言。
好好想想吧。
” 奈特中士考慮了一番，然後禮貌地告訴卡吉爾上校，他其實是在給士兵們訓話，而軍官們卻正在中隊駐地另一側等候呢。
卡吉爾上校爽快地謝了他，洋溢着一臉的志得意滿，大步從士兵中穿越過去。
他十分自豪地注意到，服役二十九個月并沒有鈍化他不稱職的天才。
“弟兄們，”他開始向軍官們講話，仔細權衡着每一處停頓，“你們是美國軍官。
世界上沒有另一支軍隊的軍官能做這樣的宣言。
好好想想吧。
”他停頓片刻，讓他們好好想想。
“這些人是你們的客人！”他突然高聲叫道，“他們趕了三千多英裡路來慰問你們。
如果沒人願意去看他們演出，他們會是什麼感受？他們的士氣又會怎樣？聽着，弟兄們，你們去不去跟我無關。
但是今天想給你們拉手風琴的那個姑娘，已經到了做母親的年齡。
如果你們自己的母親趕了三千多英裡的路，去給一些并不想看她演出的部隊拉手風琴，你們會作何感想？那位已經到了做母親年齡的手風琴手，她的孩子長大後得知這樣的情況，他會有什麼樣的感受？我們都很清楚問題的答案。
嗬，弟兄們，别誤解我的意思，這完全是自願的，當然了。
我這個上校是天底下最不願意命令你們去看美軍慰問協會劇團的演出并玩得高興的，但是我要求你們每一個沒有病得要住院的人立刻去看他們的演出并玩得高興，這是命令！” 約塞連确實感覺難受得很，差不多還得回去住醫院；又完成三次作戰任務以後，丹尼卡醫生還是搖晃着他那愁苦的腦袋，拒絕讓他停飛，于是約塞連越發感覺難受。
“你以為你才苦惱？”丹尼卡醫生傷心地斥責他，“那我呢？我學醫的時候隻掙一丁點錢，一幹就是八年。
這以後，我自己開了診所，日子還是過得緊巴巴的，直到業務慢慢好起來，夠我将就付掉花銷。
然後，診所終于剛開始看得見盈利，他們卻把我征了兵。
我不明白你有什麼好抱怨的。
” 丹尼卡醫生是約塞連的朋友，在他的能力範圍之内幾乎不會幫約塞連任何忙。
約塞連非常專注地聽丹尼卡醫生講飛行大隊的卡思卡特上校——他想提升将軍；又講起飛行聯隊的德裡德爾将軍和德裡德爾将軍的護士，還講到第二十七空軍司令部的所有其他将軍——他們堅持隻要飛滿四十次，就算完成了服役期的任務。
“你為什麼不面帶微笑，充分把握這個機會呢？”他郁悶地勸慰約塞連，“學學哈弗邁耶吧。
” 約塞連聽了建議，不覺毛骨悚然。
哈弗邁耶是領隊轟炸員，每次向目标靠近時，從不做規避動作，結果大大增加了同一編隊所有飛行人員所面臨的危險。
“哈弗邁耶，你他媽的怎麼總不做規避動作？”任務結束後，他們憤怒地質問他。
“嘿，你們這幫家夥不要纏着哈弗邁耶上尉，”卡思卡特上校命令道，“
跟約塞連剛進醫院的時候相比，他們現在人數更多了，可是仍然在等待。
他們心急如焚、坐卧不甯。
他們形容舉止十分怪誕，就像蕭條期間無用的年輕人。
他們側着身子行走，跟螃蟹一樣。
他們在等待遣送他們安全回家的命令從設在意大利的第二十七空軍司令部批複下達，他們等待着，無事可做，唯有心急如焚、坐卧不甯，一天數次鄭重地去找陶塞軍士，詢問遣送他們安全回家的命令是否已經下達。
他們處在一場賽跑之中，對此誰都清楚，因為他們從慘痛的經曆中深知，卡思卡特上校随時會再度增加飛行次數。
他們除了等待，沒有更好的事可做。
唯獨餓鬼喬每次完成飛行任務後，都有更好的事可做。
他在噩夢裡尖叫，還跟赫普爾的貓打拳，多次得勝。
美軍慰問協會劇團每次來演出，他都帶着相機坐在前排，總想拍到那個黃頭發歌手的裙底風光，她一對大波罩在亮片裙裝裡，仿佛随時會迸突而出。
那些照片從沒見沖印出來。
卡吉爾上校是佩克姆将軍的難題排解員，一個強勢、面色紅潤的男人。
戰前他曾是一名機警、強有力、敢作敢為的營銷經理。
他是個非常厲害的營銷經理。
卡吉爾上校是個如此可怕的營銷經理，那些為了稅務目的而急于造成虧損的公司争相聘用他。
整個文明世界，從炮台公園到富爾頓大街，誰都知道他是能實現快速稅務注銷的可靠人選。
他的身價很高，因為失敗常常并不容易造成。
他必須從上層開始，再一路往下活動，所以有了華盛頓那些同情他的朋友。
虧錢絕不是件簡單的事，它需要幾個月的艱苦努力和仔細的計劃。
一個人錯放、打亂、誤算、忽略了每件事情，并開啟了所有漏洞，而就在他以為大功告成的時候，政府卻給了他一片湖泊、一座森林或一塊油田，把一切都毀了。
即使存在這類障礙，人們還是相信卡吉爾上校能将最繁榮的企業經營成一片白地。
他是靠自己力量起家的人，他的缺乏成功可沒有托任何人的福。
“弟兄們，”卡吉爾上校在約塞連的中隊發話了，他仔細權衡着每一處停頓，“你們是美國軍官。
世界上沒有另一支軍隊的軍官能做這樣的宣言。
好好想想吧。
” 奈特中士考慮了一番，然後禮貌地告訴卡吉爾上校，他其實是在給士兵們訓話，而軍官們卻正在中隊駐地另一側等候呢。
卡吉爾上校爽快地謝了他，洋溢着一臉的志得意滿，大步從士兵中穿越過去。
他十分自豪地注意到，服役二十九個月并沒有鈍化他不稱職的天才。
“弟兄們，”他開始向軍官們講話，仔細權衡着每一處停頓，“你們是美國軍官。
世界上沒有另一支軍隊的軍官能做這樣的宣言。
好好想想吧。
”他停頓片刻，讓他們好好想想。
“這些人是你們的客人！”他突然高聲叫道，“他們趕了三千多英裡路來慰問你們。
如果沒人願意去看他們演出，他們會是什麼感受？他們的士氣又會怎樣？聽着，弟兄們，你們去不去跟我無關。
但是今天想給你們拉手風琴的那個姑娘，已經到了做母親的年齡。
如果你們自己的母親趕了三千多英裡的路，去給一些并不想看她演出的部隊拉手風琴，你們會作何感想？那位已經到了做母親年齡的手風琴手，她的孩子長大後得知這樣的情況，他會有什麼樣的感受？我們都很清楚問題的答案。
嗬，弟兄們，别誤解我的意思，這完全是自願的，當然了。
我這個上校是天底下最不願意命令你們去看美軍慰問協會劇團的演出并玩得高興的，但是我要求你們每一個沒有病得要住院的人立刻去看他們的演出并玩得高興，這是命令！” 約塞連确實感覺難受得很，差不多還得回去住醫院；又完成三次作戰任務以後，丹尼卡醫生還是搖晃着他那愁苦的腦袋，拒絕讓他停飛，于是約塞連越發感覺難受。
“你以為你才苦惱？”丹尼卡醫生傷心地斥責他，“那我呢？我學醫的時候隻掙一丁點錢，一幹就是八年。
這以後，我自己開了診所，日子還是過得緊巴巴的，直到業務慢慢好起來，夠我将就付掉花銷。
然後，診所終于剛開始看得見盈利，他們卻把我征了兵。
我不明白你有什麼好抱怨的。
” 丹尼卡醫生是約塞連的朋友，在他的能力範圍之内幾乎不會幫約塞連任何忙。
約塞連非常專注地聽丹尼卡醫生講飛行大隊的卡思卡特上校——他想提升将軍；又講起飛行聯隊的德裡德爾将軍和德裡德爾将軍的護士，還講到第二十七空軍司令部的所有其他将軍——他們堅持隻要飛滿四十次，就算完成了服役期的任務。
“你為什麼不面帶微笑，充分把握這個機會呢？”他郁悶地勸慰約塞連，“學學哈弗邁耶吧。
” 約塞連聽了建議，不覺毛骨悚然。
哈弗邁耶是領隊轟炸員，每次向目标靠近時，從不做規避動作，結果大大增加了同一編隊所有飛行人員所面臨的危險。
“哈弗邁耶，你他媽的怎麼總不做規避動作？”任務結束後，他們憤怒地質問他。
“嘿，你們這幫家夥不要纏着哈弗邁耶上尉，”卡思卡特上校命令道，“