[8]FrancoisRabelais(1494—1553),法國作家,代表作為《卡岡都亞和龐大固埃》(即《巨人傳》)。
[9]TheBlob,美國1958年科幻電影《變形怪體》(TheBlob)中像果凍一樣的外星怪物。
[10]Hunkey,指赫伯特·洪克(Herbert“Hunkey”Huncke,1915—1996),少年離家出走後常住紐約時報廣場,凱魯亞克受他啟發開始使用“垮掉(beat)”一詞。
[11]peacepipe,指某些部落的北美印第安人于慶典、集會等場合使用的雕飾精美的長管煙鬥,為和平的象征。
[12]Montevideo,烏拉圭首都。
[13]SymphonySid,原名錫德·托林(SidTorin,1909—1984),美國爵士樂DJ,将比博普介紹給了大衆。
[14]OscarLevant(1906—1972),美國鋼琴家、作曲家、喜劇演員。
[15]JackParr(1918—2004),美國廣播和電視喜劇演員、主持人,以主持《今日秀》(TonightShow,1957—1662)著稱。
[16]TheloniousMonk(1917—1982),美國爵士鋼琴家、作曲家,被認為是美國音樂巨人之一。
[17]LesterYoung(1909—1959),綽号“Prez”,美國爵士樂次中音薩克斯管演奏家。
[18]John“Train”Coltrane(1926—1967),美國爵士樂薩克斯手、自由爵士樂的先鋒。
[19]LeroiJones,又名阿米裡·巴拉卡(AmiriBaraka,1934—2014),美國詩人、作家、音樂評論家,代表作《藍調生靈》。
[20]YugenMagazine,“垮掉的一代”的主要文學雜志之一,發表地下詩歌,勒羅瓦·瓊斯是其主要編輯之一,從1958年至1962年該雜志共出版過八期。
[21]RaymondBremser(1934—1998),美國詩人,參過軍,入過獄,因武裝搶劫入獄6年,在獄中寫詩歌寄給金斯堡、勒羅瓦等人,勒羅瓦将他的詩歌發表在《幽玄》上,1958年出獄後,勒羅瓦為他舉行派對。
[22]HartCrane(1899—1932),美國詩人,主要作品有《白色的建築物》、《橋》等,後因苦悶投海自盡。
[23]BixBeiderbecke(1903—1931),美國爵士樂小号手、鋼琴演奏家、作曲家。
[24]BobbyHackett(1915—1976),美國音樂家,小号、吉他演奏家。
[25]TonyFruscella(1927—1969),美國爵士樂喇叭手、小号手。
[26]GeorgeJones(1931—2013),美國鄉村歌手。
[27]CharlieMariano(1923—2009),美國爵士樂薩克斯管演奏家。
[28]CharleyMills(1830—?),凱魯亞克的好友,美國音樂人。
[29]IrisBrodie(?—1961),紐約下東區畫家。
[30]MilesForst(1923—2006),美國紐約抽象派畫家。
[31]FranzKlein(1910—1962),美國抽象派畫家。
[32]WillemdeKooning(1904—1997),美籍荷蘭人,抽象派畫家。
[33]RobertDeNiro,Sr.(1922—1993),美國抽象派畫家。
[34]DodyMuller,美國女畫家。
[35]AlLeslie(1927—),美國藝術家、電影制片人。
[36]BillHeine(1929—2012),美國畫家。
[37]MaryFrank(1933—),美國雕塑家、畫家。
[38]Frescodaldi(1583—1643),意大利管風琴家、作曲家,對德國巴洛克學派有深遠影響。
[39]scopolamine,用作鎮靜等。
[40]chopsuey,一種主要由豆芽、竹筍、香菇、肉或魚等做成的美式中國菜。
[41]e.e.cummings,即EdwardEstlinCummings(1894—1962),美國詩人、畫家。
[42]PeterOrlovsy(1933—2010),美國詩人,俄國移民,金斯堡的伴侶。