第三十五章
關燈
小
中
大
首的。
他已經買下了我們整個的生活，但是我們并不可能用同樣的價錢買來和他的談判。
我們在軍營内與世隔絕，像沒有武器的士兵或等級較高的奴隸，我們像一些不存在的東西，而事實上，在拉斯騰堡之外的地方也從來沒有人知道我們的存在。
襲擊發生的第二天齊格勒回來了，他來食堂向我們宣布，從那一刻起黨衛軍會嚴密監視我們。
最近發生的事件讓他們發現，至少不能對我們這些鄉野村婦抱有信任，農村人都是與野獸為伍的，我們哪知道什麼叫“榮譽”或“忠誠”。
我們可能隻是從德國電台裡聽到過這些詞彙，我們唱着奉行忠誠和榮譽感的宣傳曲，但實際上隻是左耳進右耳出。
像我們這樣潛在的叛徒會為了一塊面包賣掉自己的孩子，會在必要的時候向任何人張開自己的大腿，所以他會把我們像圈養動物一樣鎖起來：事情發生了變化，現在他回來了。
黨衛軍們都低着頭，我覺得這可能是因為他們覺得齊格勒的這番話與暴動毫不相幹而感到有些難為情。
這番話聽起來更像一種個人發洩，也許他們的二級突擊隊中隊長回家時發現他的妻子和另外一個男人睡在床上。
他們想象着也許他在家裡面地位比較低——的确有一些女人會在家裡拿着小棍子對男人頤指氣使——所以他回來之後要擡頭挺胸，提高音量，靠制服十個女人來重拾男子氣概。
在一個不太尋常的軍營裡面發号施令使他感到自己擁有濫用職權的資格。
是我在想他。
艾爾弗裡德用鼻孔擠弄着空氣，奧古斯丁則冒着可能會被齊格勒發現的風險低聲咒罵着，而我看着齊格勒，等待與他的眼神交彙，但是他避開了，正是這一點讓我确信他剛才的話都是對我說的。
或許他隻是在一系列陳詞濫調裡抽取了一些正确的觀點，使其成為一段有效的演講，就像任何沒有回複的獨白一樣。
也許他需要隐藏一些事情，那個他與施陶芬貝格和男爵在城堡讨論的5月夜晚。
我想知道他的同僚們是否也懷疑過他，還是他已經變得如此邊緣化，以至于沒有人注意到他曾經與陰謀家和其所謂的同盟有過談話。
齊格勒既失望又不甘，發生這麼重要的事件的時候他居然不在。
但我轉念一想，也許他就是算準了時機回巴伐利亞的。
說不定是我自己不明白他和瑪麗亞他們這群人，我被他們騙了。
但真相如何，我永遠都無法得知了。
行軍床被放在一樓的教室裡，那是軍營中我從來沒有去過的地方。
除了最大的一間房裡住了四個人，其餘每間房裡都住了三個試毒員。
他們允許我們選擇床位和室友，于是我選了艾爾弗裡德邊上靠牆的床位，我們房裡還有萊妮。
我靠在窗口，看見兩個哨兵在學校的四周整整巡邏了一夜。
貪婪的狼警惕地醒着，他受着傷，忍着灼痛，可惡毒不減絲毫。
而齊格勒睡在狼穴的最外環，通往總部中心的道路已經向他永遠地關閉了。
“我想你了。
”幾天後他在走廊裡見到我時對我說。
我正因為扭了腳脫了鞋子，落在隊伍後面。
黨衛軍正在讓大部隊依次進入食堂，所以隻是遠遠地監視着我。
“我想你了。
”我光着腳擡起頭，踝關節還有一些發麻。
看守朝我走過來，可能是來催我的。
我急忙拿起鞋子，用手指按着腳底穿上鞋，僅用一條腿保持平衡，我本能地靠近阿爾貝特，他也本能地伸出一隻手來扶我。
我認識他這具身體，但是我不能觸碰它。
我簡直不能相信這是他的身體，可現在我不敢再去觸碰它。
沒有什麼能解釋一種突然被打斷的愛情，這樣的愛情沒有過去，沒有未來，也沒有承諾。
它隻會因為麻木而消失，身體也會變得懶惰，與其走向欲望的深淵，還不如順應習慣而變得倦怠。
隻要還能碰一碰他，碰碰他的胸部、他的腹部，隻要我的手指還能放到他的制服上，就足夠了，足夠我意識到時間化為了灰燼，打開了那親密間的懸崖。
但是阿爾貝特停止了動作，而我也恢複了鎮定。
我一直朝前走，沒有回答他的話。
黨衛軍已經靠近我了，他的鞋跟在地上發出聲響，他擡起手臂敬禮。
二級突擊隊中隊長齊格勒也向他舉起了胳膊。
他已經買下了我們整個的生活，但是我們并不可能用同樣的價錢買來和他的談判。
我們在軍營内與世隔絕，像沒有武器的士兵或等級較高的奴隸，我們像一些不存在的東西，而事實上，在拉斯騰堡之外的地方也從來沒有人知道我們的存在。
襲擊發生的第二天齊格勒回來了，他來食堂向我們宣布，從那一刻起黨衛軍會嚴密監視我們。
最近發生的事件讓他們發現，至少不能對我們這些鄉野村婦抱有信任，農村人都是與野獸為伍的，我們哪知道什麼叫“榮譽”或“忠誠”。
我們可能隻是從德國電台裡聽到過這些詞彙，我們唱着奉行忠誠和榮譽感的宣傳曲，但實際上隻是左耳進右耳出。
像我們這樣潛在的叛徒會為了一塊面包賣掉自己的孩子，會在必要的時候向任何人張開自己的大腿，所以他會把我們像圈養動物一樣鎖起來：事情發生了變化，現在他回來了。
黨衛軍們都低着頭，我覺得這可能是因為他們覺得齊格勒的這番話與暴動毫不相幹而感到有些難為情。
這番話聽起來更像一種個人發洩，也許他們的二級突擊隊中隊長回家時發現他的妻子和另外一個男人睡在床上。
他們想象着也許他在家裡面地位比較低——的确有一些女人會在家裡拿着小棍子對男人頤指氣使——所以他回來之後要擡頭挺胸，提高音量，靠制服十個女人來重拾男子氣概。
在一個不太尋常的軍營裡面發号施令使他感到自己擁有濫用職權的資格。
是我在想他。
艾爾弗裡德用鼻孔擠弄着空氣，奧古斯丁則冒着可能會被齊格勒發現的風險低聲咒罵着，而我看着齊格勒，等待與他的眼神交彙，但是他避開了，正是這一點讓我确信他剛才的話都是對我說的。
或許他隻是在一系列陳詞濫調裡抽取了一些正确的觀點，使其成為一段有效的演講，就像任何沒有回複的獨白一樣。
也許他需要隐藏一些事情，那個他與施陶芬貝格和男爵在城堡讨論的5月夜晚。
我想知道他的同僚們是否也懷疑過他，還是他已經變得如此邊緣化，以至于沒有人注意到他曾經與陰謀家和其所謂的同盟有過談話。
齊格勒既失望又不甘，發生這麼重要的事件的時候他居然不在。
但我轉念一想，也許他就是算準了時機回巴伐利亞的。
說不定是我自己不明白他和瑪麗亞他們這群人，我被他們騙了。
但真相如何，我永遠都無法得知了。
行軍床被放在一樓的教室裡，那是軍營中我從來沒有去過的地方。
除了最大的一間房裡住了四個人，其餘每間房裡都住了三個試毒員。
他們允許我們選擇床位和室友，于是我選了艾爾弗裡德邊上靠牆的床位，我們房裡還有萊妮。
我靠在窗口，看見兩個哨兵在學校的四周整整巡邏了一夜。
貪婪的狼警惕地醒着，他受着傷，忍着灼痛，可惡毒不減絲毫。
而齊格勒睡在狼穴的最外環，通往總部中心的道路已經向他永遠地關閉了。
“我想你了。
”幾天後他在走廊裡見到我時對我說。
我正因為扭了腳脫了鞋子，落在隊伍後面。
黨衛軍正在讓大部隊依次進入食堂，所以隻是遠遠地監視着我。
“我想你了。
”我光着腳擡起頭，踝關節還有一些發麻。
看守朝我走過來，可能是來催我的。
我急忙拿起鞋子，用手指按着腳底穿上鞋，僅用一條腿保持平衡，我本能地靠近阿爾貝特，他也本能地伸出一隻手來扶我。
我認識他這具身體，但是我不能觸碰它。
我簡直不能相信這是他的身體，可現在我不敢再去觸碰它。
沒有什麼能解釋一種突然被打斷的愛情，這樣的愛情沒有過去，沒有未來，也沒有承諾。
它隻會因為麻木而消失，身體也會變得懶惰，與其走向欲望的深淵，還不如順應習慣而變得倦怠。
隻要還能碰一碰他，碰碰他的胸部、他的腹部，隻要我的手指還能放到他的制服上，就足夠了，足夠我意識到時間化為了灰燼，打開了那親密間的懸崖。
但是阿爾貝特停止了動作，而我也恢複了鎮定。
我一直朝前走，沒有回答他的話。
黨衛軍已經靠近我了，他的鞋跟在地上發出聲響，他擡起手臂敬禮。
二級突擊隊中隊長齊格勒也向他舉起了胳膊。