第二十章
關燈
小
中
大
一個夜晚，我脫光了衣服。
我從衣櫃中挑出了一條赫塔曾經批評過的晚禮服，它不同于我在招待會上穿的那件。
我開始梳妝打扮。
也許在黑暗中齊格勒根本注意不到，但是沒關系。
當我梳着頭發，用粉餅擦拭着臉的時候，我重新體驗到了約會前等待的焦慮。
這是為了那個徘徊在我的窗前，就像面對着一個祭壇而害怕亵渎它的人準備的。
但也許相反，出現在我面前的這個人會像面對斯芬克斯時一樣驕傲，我沒有謎語也沒有答案，但是即便有，我也會把它們透露給他。
我開着燈坐在窗前，當他到達時我站了起來。
我似乎看到他微笑了，他從來沒有這麼做過。
這些日子以來，如果我聽到房子裡有人的聲音就會關上燈，而他會躲在黑暗裡面。
當我再次打開燈，他就又出現了。
我用布蓋住了燈，所以燈光很柔和。
關燈是我們的暗号，因為任何人都有可能發現我們。
我躺在床上，心中害怕赫塔會突然進來。
為什麼她從來沒有這麼做過呢？有一次我緊張到筋疲力盡，居然睡着了，也不知道他在門外等了多久才離開。
他的堅持是一種示弱，對我來說又是一種威嚴。
那是招待會結束整整一個月後的晚上，我雖然沒聽見什麼聲音，但還是關上了燈。
我沒有穿鞋，蹑手蹑腳地走到門口，一聲不響地打開了房門。
确認赫塔和約瑟夫正在睡覺後，我走到廚房，從後門走了出去，繞了一個圈子來到我的窗邊，看見他蹲在那裡等信号，他看起來是那麼渺小。
我向後退了一步，右邊膝蓋發出了聲響，齊格勒驚得跳了起來。
他穿着制服站在我面前，沒有了窗戶的阻隔，他就像在兵營裡那樣吓着了我。
魔法崩潰了，現實以坦率的态度顯露在我的面前。
在這個劊子手面前我無依無靠，而且還把自己推向了他。
齊格勒動了一下，抓過我的手臂，将鼻子埋在我的頭發裡，吸了一口氣，那一刻我也聞到了他的味道。
我走進了幹草房，他跟着我。
黑暗沒有一絲裂縫，我一點也看不見齊格勒，但是我能聽到他的呼吸聲。
木頭發出的香氣像海綿的味道一樣，這個熟悉的味道讓我平靜了下來。
我坐到地上，他也照做了。
我們的肢體有些不協調，我們什麼也看不見，僅憑嗅覺在對方的身上跌跌撞撞，就好像我們第一次探索自己的身體時那樣。
那之後，我們沒有彼此告知這事不能讓别人知道，但是我們表現得就像我們共同做了這個決定一樣。
我們都已婚，盡管我現在是獨自一人。
他是黨衛軍的中尉。
如果他被發現與一個試毒員發生婚外情會怎麼樣？或許這對他來說不算什麼，又或許這是被嚴令禁止的。
他沒有問我為什麼把他帶到幹草房裡，我也沒有問他為什麼選擇了我。
在他的眼睛習慣了黑暗之後，他請求我為他唱一首歌，這是他跟我說的第一句話。
我的嘴巴緊貼着他的耳朵，我低低地唱起了歌。
我唱的是海克堕胎的那天晚上我給她女兒唱的那一首童謠，那是我父親教我的歌。
我從衣櫃中挑出了一條赫塔曾經批評過的晚禮服，它不同于我在招待會上穿的那件。
我開始梳妝打扮。
也許在黑暗中齊格勒根本注意不到，但是沒關系。
當我梳着頭發，用粉餅擦拭着臉的時候，我重新體驗到了約會前等待的焦慮。
這是為了那個徘徊在我的窗前，就像面對着一個祭壇而害怕亵渎它的人準備的。
但也許相反，出現在我面前的這個人會像面對斯芬克斯時一樣驕傲，我沒有謎語也沒有答案，但是即便有，我也會把它們透露給他。
我開着燈坐在窗前，當他到達時我站了起來。
我似乎看到他微笑了，他從來沒有這麼做過。
這些日子以來，如果我聽到房子裡有人的聲音就會關上燈，而他會躲在黑暗裡面。
當我再次打開燈，他就又出現了。
我用布蓋住了燈，所以燈光很柔和。
關燈是我們的暗号，因為任何人都有可能發現我們。
我躺在床上，心中害怕赫塔會突然進來。
為什麼她從來沒有這麼做過呢？有一次我緊張到筋疲力盡，居然睡着了，也不知道他在門外等了多久才離開。
他的堅持是一種示弱，對我來說又是一種威嚴。
那是招待會結束整整一個月後的晚上，我雖然沒聽見什麼聲音，但還是關上了燈。
我沒有穿鞋，蹑手蹑腳地走到門口，一聲不響地打開了房門。
确認赫塔和約瑟夫正在睡覺後，我走到廚房，從後門走了出去，繞了一個圈子來到我的窗邊，看見他蹲在那裡等信号，他看起來是那麼渺小。
我向後退了一步，右邊膝蓋發出了聲響，齊格勒驚得跳了起來。
他穿着制服站在我面前，沒有了窗戶的阻隔，他就像在兵營裡那樣吓着了我。
魔法崩潰了，現實以坦率的态度顯露在我的面前。
在這個劊子手面前我無依無靠，而且還把自己推向了他。
齊格勒動了一下，抓過我的手臂，将鼻子埋在我的頭發裡，吸了一口氣，那一刻我也聞到了他的味道。
我走進了幹草房，他跟着我。
黑暗沒有一絲裂縫，我一點也看不見齊格勒，但是我能聽到他的呼吸聲。
木頭發出的香氣像海綿的味道一樣，這個熟悉的味道讓我平靜了下來。
我坐到地上，他也照做了。
我們的肢體有些不協調，我們什麼也看不見，僅憑嗅覺在對方的身上跌跌撞撞，就好像我們第一次探索自己的身體時那樣。
那之後，我們沒有彼此告知這事不能讓别人知道，但是我們表現得就像我們共同做了這個決定一樣。
我們都已婚，盡管我現在是獨自一人。
他是黨衛軍的中尉。
如果他被發現與一個試毒員發生婚外情會怎麼樣？或許這對他來說不算什麼，又或許這是被嚴令禁止的。
他沒有問我為什麼把他帶到幹草房裡，我也沒有問他為什麼選擇了我。
在他的眼睛習慣了黑暗之後，他請求我為他唱一首歌，這是他跟我說的第一句話。
我的嘴巴緊貼着他的耳朵，我低低地唱起了歌。
我唱的是海克堕胎的那天晚上我給她女兒唱的那一首童謠，那是我父親教我的歌。