第四章
關燈
小
中
大
來釀甜酒，阿拉伯人很愛喝。
拉什米熱情地邀我來喝，我嘗了一口，不是很喜歡，覺得太乏味，有點酸，和糖漿差不多。
後來幾天，我自己走到了更遠的地方，看了不少其他放羊娃和他們的羊群。
這些花園果然和瑪瑟琳說的一樣，都大同小異，但彼此間又存在着微妙的差别。
有時瑪瑟琳會陪我一起去。
不過一進園子，我就和她分道揚镳。
我告訴她我累了，想坐下歇歇，讓她不用等我。
她也需要鍛煉，就獨自去走走。
我留下來和孩子們待在一塊。
沒過多久，我就認識了不少孩子。
我和他們長時間地聊天，學習他們的遊戲，也教他們玩些别的遊戲，我還輸光了身上的銅子。
有的孩子會陪我再往遠處走（我每天都多走一段路），告訴我回頭的新路線，替我拿外套和披肩——有時我兩件都會帶上。
分開時，我會給他們一些零錢。
有時他們也會一邊玩，一邊跟着我走，一直走到家門口。
最後，我總會邀請他們進來玩。
瑪瑟琳也會帶些孩子回來，都是從學校裡來的，她鼓勵他們做作業。
放學後，學校裡的好孩子和一些害羞的孩子就會來我家，和我帶來的那幫完全不同，不過他們都能一起玩遊戲。
我們總會提前準備些糖汁和糖果。
沒過多久，不需要我們邀請，别的孩子也會主動過來玩。
我還記得他們所有人，他們的樣子又浮現在了我的眼前…… 到了1月底，天氣突變，冷風起來了，我的身體立馬受到了影響。
對我來說，城鎮和綠洲之間的那大片開闊地變得不可逾越起來；我不得不繼續在公園裡散步，借此滿足自己。
緊接着，雨又來了，冷雨夾着雪，像毯子一樣覆蓋住北面地平線上的群山。
我守在火爐旁苦挨着這段凄慘的日子，狂怒地與病痛作鬥争，而病魔借着惡劣的天氣壓制住了我。
那段時間我過得十分壓抑：既不能看書，也不能工作；稍動一下就出虛汗、渾身不舒服；精神一集中就覺得累；一不注意呼吸，就覺得快窒息死了。
在那些愁雲慘霧的日子裡，和孩子們一起玩耍是我唯一的娛樂。
下雨時，隻有和我們最熟的孩子才來，他們的衣服都淋透了，便半圍住爐火。
有時大家都不講話，就這麼過了很久。
我渾身又累又疼，什麼都做不了，隻能看他們。
我看着他們那健康的身體，感覺就會好很多。
瑪瑟琳喜歡的孩子身體都很虛弱，病怏怏的，表現也好得過分。
她和他們都讓我非常惱火，我最後終于設法和他們保持了距離。
老實說，他們讓我害怕。
一天上午，我對自身有了個奇異的發現。
那天，房間裡隻剩下我和莫克蒂爾——他是我妻子最喜歡的孩子，而那堆孩子中，隻有他沒有引起我的反感（也許是因為他長得好看的緣故吧）。
在此之前，我一直都隻對他存有好感，但此刻，他那雙黑色明亮的眼睛卻引起了我的興趣。
我對他充滿了難以解釋的好奇，仔細觀察着他的一舉一動。
我站在爐火前，胳膊肘擱在壁爐上，裝出在專心看書，但我卻能從鏡子裡看到莫克蒂爾的一舉一動。
莫克蒂爾不知道我在看他，還以為我在全心全意地閱讀。
接着，他無聲無息地走到一張桌子前，偷偷抓起瑪瑟琳放在一堆縫紉活旁邊的剪刀，迅速滑進衣服裡。
我的心一下子劇烈跳動起來，但我竟然發不出一聲抗議。
實際上，當時席卷我全身的感覺隻有純粹的開心和快樂。
我給莫克蒂爾足夠的時間讓他完成偷竊，之後我才轉身和他說話，好像什麼事兒也沒發生一樣。
瑪瑟琳非常喜歡這個孩子，我見到她時也沒有戳穿莫克蒂爾做的好事，還編了個故事來解釋剪刀的失蹤。
但我這麼做并不是怕她苦惱。
從那天起，莫克蒂爾成了我最喜歡的孩子。
拉什米熱情地邀我來喝，我嘗了一口，不是很喜歡，覺得太乏味，有點酸，和糖漿差不多。
後來幾天，我自己走到了更遠的地方，看了不少其他放羊娃和他們的羊群。
這些花園果然和瑪瑟琳說的一樣，都大同小異，但彼此間又存在着微妙的差别。
有時瑪瑟琳會陪我一起去。
不過一進園子，我就和她分道揚镳。
我告訴她我累了，想坐下歇歇，讓她不用等我。
她也需要鍛煉，就獨自去走走。
我留下來和孩子們待在一塊。
沒過多久，我就認識了不少孩子。
我和他們長時間地聊天，學習他們的遊戲，也教他們玩些别的遊戲，我還輸光了身上的銅子。
有的孩子會陪我再往遠處走（我每天都多走一段路），告訴我回頭的新路線，替我拿外套和披肩——有時我兩件都會帶上。
分開時，我會給他們一些零錢。
有時他們也會一邊玩，一邊跟着我走，一直走到家門口。
最後，我總會邀請他們進來玩。
瑪瑟琳也會帶些孩子回來，都是從學校裡來的，她鼓勵他們做作業。
放學後，學校裡的好孩子和一些害羞的孩子就會來我家，和我帶來的那幫完全不同，不過他們都能一起玩遊戲。
我們總會提前準備些糖汁和糖果。
沒過多久，不需要我們邀請，别的孩子也會主動過來玩。
我還記得他們所有人，他們的樣子又浮現在了我的眼前…… 到了1月底，天氣突變，冷風起來了，我的身體立馬受到了影響。
對我來說，城鎮和綠洲之間的那大片開闊地變得不可逾越起來；我不得不繼續在公園裡散步，借此滿足自己。
緊接着，雨又來了，冷雨夾着雪，像毯子一樣覆蓋住北面地平線上的群山。
我守在火爐旁苦挨着這段凄慘的日子，狂怒地與病痛作鬥争，而病魔借着惡劣的天氣壓制住了我。
那段時間我過得十分壓抑：既不能看書，也不能工作；稍動一下就出虛汗、渾身不舒服；精神一集中就覺得累；一不注意呼吸，就覺得快窒息死了。
在那些愁雲慘霧的日子裡，和孩子們一起玩耍是我唯一的娛樂。
下雨時，隻有和我們最熟的孩子才來，他們的衣服都淋透了，便半圍住爐火。
有時大家都不講話，就這麼過了很久。
我渾身又累又疼，什麼都做不了，隻能看他們。
我看着他們那健康的身體，感覺就會好很多。
瑪瑟琳喜歡的孩子身體都很虛弱，病怏怏的，表現也好得過分。
她和他們都讓我非常惱火，我最後終于設法和他們保持了距離。
老實說，他們讓我害怕。
一天上午，我對自身有了個奇異的發現。
那天，房間裡隻剩下我和莫克蒂爾——他是我妻子最喜歡的孩子，而那堆孩子中，隻有他沒有引起我的反感（也許是因為他長得好看的緣故吧）。
在此之前，我一直都隻對他存有好感，但此刻，他那雙黑色明亮的眼睛卻引起了我的興趣。
我對他充滿了難以解釋的好奇，仔細觀察着他的一舉一動。
我站在爐火前，胳膊肘擱在壁爐上，裝出在專心看書，但我卻能從鏡子裡看到莫克蒂爾的一舉一動。
莫克蒂爾不知道我在看他，還以為我在全心全意地閱讀。
接着，他無聲無息地走到一張桌子前，偷偷抓起瑪瑟琳放在一堆縫紉活旁邊的剪刀，迅速滑進衣服裡。
我的心一下子劇烈跳動起來，但我竟然發不出一聲抗議。
實際上，當時席卷我全身的感覺隻有純粹的開心和快樂。
我給莫克蒂爾足夠的時間讓他完成偷竊，之後我才轉身和他說話，好像什麼事兒也沒發生一樣。
瑪瑟琳非常喜歡這個孩子，我見到她時也沒有戳穿莫克蒂爾做的好事，還編了個故事來解釋剪刀的失蹤。
但我這麼做并不是怕她苦惱。
從那天起，莫克蒂爾成了我最喜歡的孩子。