緻内閣總理 D. R. 先生的信
關燈
小
中
大
他的故事娓娓道來。
故事快結束時,晨曦剛剛降至平原。
米歇爾的房子和村莊間隔很近,可以俯視平原。
莊稼都已收割,天氣及其炎熱,平原光秃秃的,看起來好似沙漠。
米歇爾的房子頗為簡陋,看起來也有些怪,卻不乏魅力。
窗戶上沒安裝玻璃——或者應該說連窗戶都沒有,牆上隻有幾個大洞——冬天屋裡一定很冷。
但現在氣候溫和,我們都可以直接躺在戶外的墊子上睡覺。
我還要告訴你,我們這一路走得都很順利。
傍晚時分到達這裡,炎熱的天氣讓我們感到勞累,可周遭的新鮮事物又讓我們興奮異常。
我們在阿爾及爾和君士坦丁隻稍作停留,便從君士坦丁再乘火車,抵達西迪貝姆,一輛小馬車正在那兒候着我們。
公路在離村子很遠的地方就斷了。
就像翁布裡亞(1) 地區的一些村鎮那樣,高高斜卧在一座石山上。
我們便徒步上山,行李箱由兩頭騾子馱着。
我們沿着這條路往上爬,村子的第一棟房子就是米歇爾的住宅。
這座房子由帶圍牆的花園圍着——說是花園,其實更像是一圈矮牆,花園裡面長着三棵矮小的石榴樹,還有一棵挺拔茂盛的夾竹桃。
一個卡比爾人(2) 小孩正在那兒玩着,我們一走近,他立馬翻牆而去,消失不見了。
見到我們,米歇爾也沒有大驚小怪,他的歡迎方式相當平淡,似乎是在壓抑自己的真情實感。
不過當我們走到門口時,他又挨個和我們三人擁抱,隻不過表情異常嚴肅。
直到天黑,我們的交談也沒超過十句話。
客廳裡放好了晚餐,都是些家常便飯,不過客廳的豪華裝飾着實讓我們大吃一驚。
等會兒你看了米歇爾的故事就會明白個中緣由。
吃完飯,他堅持要親手給我們煮咖啡。
喝後,我們便一起登上平台,那裡視野開闊,景色一覽無遺。
我們三人好像約伯(3) 的三個朋友,觀賞着平原上白晝将逝留下的餘燼。
時間很快就這樣過去了。
夜幕一降臨,米歇爾便開始侃侃而述。
【注釋】(1)位于意大利中部。
(2)住在阿爾及利亞的柏柏爾人。
(3)《聖經》中的人物,是上帝的忠實仆人,他極具隐忍精神,經受住了魔鬼的考驗。
故事快結束時,晨曦剛剛降至平原。
米歇爾的房子和村莊間隔很近,可以俯視平原。
莊稼都已收割,天氣及其炎熱,平原光秃秃的,看起來好似沙漠。
米歇爾的房子頗為簡陋,看起來也有些怪,卻不乏魅力。
窗戶上沒安裝玻璃——或者應該說連窗戶都沒有,牆上隻有幾個大洞——冬天屋裡一定很冷。
但現在氣候溫和,我們都可以直接躺在戶外的墊子上睡覺。
我還要告訴你,我們這一路走得都很順利。
傍晚時分到達這裡,炎熱的天氣讓我們感到勞累,可周遭的新鮮事物又讓我們興奮異常。
我們在阿爾及爾和君士坦丁隻稍作停留,便從君士坦丁再乘火車,抵達西迪貝姆,一輛小馬車正在那兒候着我們。
公路在離村子很遠的地方就斷了。
就像翁布裡亞
我們便徒步上山,行李箱由兩頭騾子馱着。
我們沿着這條路往上爬,村子的第一棟房子就是米歇爾的住宅。
這座房子由帶圍牆的花園圍着——說是花園,其實更像是一圈矮牆,花園裡面長着三棵矮小的石榴樹,還有一棵挺拔茂盛的夾竹桃。
一個卡比爾人
見到我們,米歇爾也沒有大驚小怪,他的歡迎方式相當平淡,似乎是在壓抑自己的真情實感。
不過當我們走到門口時,他又挨個和我們三人擁抱,隻不過表情異常嚴肅。
直到天黑,我們的交談也沒超過十句話。
客廳裡放好了晚餐,都是些家常便飯,不過客廳的豪華裝飾着實讓我們大吃一驚。
等會兒你看了米歇爾的故事就會明白個中緣由。
吃完飯,他堅持要親手給我們煮咖啡。
喝後,我們便一起登上平台,那裡視野開闊,景色一覽無遺。
我們三人好像約伯
時間很快就這樣過去了。
夜幕一降臨,米歇爾便開始侃侃而述。
【注釋】