第四十六章
關燈
小
中
大
此時，剛好有個護士敲門進來：“日安，喬治先生，您今天過得如何？我現在要把珀萊塔太太借走啦。
” 喬治拿起帽子和圍巾，向花園走去。
他坐在長椅上，面對長滿大樹的公園，觀察着信封。
在信的背面，珀萊塔寫着：你會原諒我嗎？ 喬治擡起頭，不确定這句話意味着什麼。
到底是什麼意思？老先生皺起眉頭，将圍巾裹得更緊了些。
遠處的山谷裡，太陽緩緩落山了。
白天越來越短，像是一種不好的預兆，他們的故事也會越來越短。
烏鴉在枝頭呀呀地叫。
喬治打開信封，首先映入眼簾的是一張長方形的紙片，他把紙片翻過來，發現是張機票，一張去紐約的單程票，上面寫着他名字。
他的心一下抽緊了，珀萊塔想什麼呢？他們禮物之間的價格差距，讓他覺得有點狼狽。
他久久凝視着機票，想起來信封裡還有一封信。
他慢慢打開了信紙。
珀萊塔靠着窗戶，穿着厚厚的睡裙，胳膊上還插着一根管線。
她觀察着喬治，看着他的身影，笑了起來。
從高處望下去，他的身影是那麼小。
她猜想，當自己在天堂向下望時，是不是也是這樣的場景，那她很願意去适應那裡的生活。
她會帶着愉快的心情在天上注視喬治，看着他帽子下露出的銀發。
珀萊塔用手指擦了擦玻璃，發現喬治的頭轉了方向。
她用盡全身的力氣爬起來，擔憂地坐在床上看喬治。
2016年11月1日，紐約 親愛的梅西耶太太： 我滿懷希望地給您寫這封信，希望不會太冒昧，也希望善良的您可以将這封信轉交給您認為有權讀它的人。
我是在約翰遜·C.史密斯先生那裡聽說了您的名字。
約翰是我們家族的老朋友，他給我看了您的來信，但他并不确定我是否會對這些信感興趣。
我非常仔細地讀完了您來信中附帶的内容，那些喬治·諾威先生寫的信。
我讀了好幾遍，開始是出于好奇，後來則是因為感動。
這些信像是一個證據，在我眼裡比其他任何東西都要珍貴。
我的名字叫克萊爾·G.雅培。
我是葛洛麗亞·嘉寶和傑裡米·雅培的女兒。
我于1953年9月2日出生于紐約附近的新澤西。
在我十歲那年，我的父親離開了我們。
他是個冷漠孤僻的人，從未對我表現出關心和愛。
我的母親六年前去世了。
在她去世後好久我才有勇氣踏入她的公寓。
我需要清理她的遺物，而在那個時候，我發現了她留給我的一封信。
在這份信中，她告訴我她有多愛我，在我看接下去的内容時，必須時刻牢記這份愛。
因為下面的内容裡，我的母親葛洛麗亞·嘉寶向我展示了自己過去的生活。
在她還是個年輕舞者的時代，她瘋狂愛上了一個青年，而這個人并不是後來的結婚伴侶。
他們的關系如煙火般短暫而濃烈，在男子離開的前一夜，我母親發現她懷上了我，這是命運的安排。
那個時代與現在不同，她沒有做解釋，而是立即嫁給了後來撫養我的那個男人。
關于生父的信息她說得極少。
隻說他是個法國人，一個非常溫柔的法國人。
她還告訴我，生父是個無用的男人，他很快忘記了過去，再也沒有聯系過她。
她懷疑過自己的丈夫是否向她隐瞞了某些信息，因為她不敢相信曾經深愛自己的男人可以如此薄情，竟從沒想過回來找她。
幾年杳無音信的時光過去了，為了維持生活，她選擇讓我在沒有愛的婚姻裡長大成人。
我曾決定将一切忘掉，何必為了這些陳年舊事擾亂自己的生活？但您的信一直萦繞在我的心頭。
我想到了那些年母親花費了巨資為我請的法語老師，哪怕是在最拮據的時候，她依然讓我學習法語。
為了誰？為什麼？我回憶起她有時經過某條街時，露出的憂傷表情，想起了父親的冷漠，還有我那雙誰都不像的藍眼睛。
還有我的名字：在我的中間名裡，藏着G，就是代表喬治。
喬治手中的信慢慢滑落到腳邊。
透過窗戶，珀萊塔似乎看到了老先生眼角滑落的淚滴。
憤怒、後悔、欣喜和害怕，交織在這沉默的憂傷中。
珀萊塔在床上慢慢躺下，她伸直雙腿，把厚厚的被子蓋好。
她在顫抖。
一抹微弱的笑點亮了她的臉龐。
她知道喬治很開心，也知道自己把他托付給了合适的人。
在那裡，在海的另一邊，有人在等他。
他可以和這個人一起去探索這座他深愛的城市，她有一雙與他失去的愛人一樣的眼睛。
窗外，月亮高挂在空中，房裡透着一抹朦胧的光。
珀萊塔覺得，那個操縱故事發展的作者，值得好好表揚。
命運之神把她送到鄉間，讓她找到了真愛，在生命的最後品嘗了人生的各種滋味，也讓她深愛的男人在人生的黃昏成為父親，這樣的計劃是她無法獨立完成的。
一切皆有意義，她現在明白了。
每個人都是無根的紙片，随命運之風不斷飛舞，我們隻能抓住當下。
她思考等待着喬治的美好未來，歎了口氣，然後輕輕閉上了眼睛。
她希望自己能多擁有幾年時光，可以陪伴在他的身邊。
” 喬治拿起帽子和圍巾，向花園走去。
他坐在長椅上，面對長滿大樹的公園，觀察着信封。
在信的背面，珀萊塔寫着：你會原諒我嗎？ 喬治擡起頭，不确定這句話意味着什麼。
到底是什麼意思？老先生皺起眉頭，将圍巾裹得更緊了些。
遠處的山谷裡，太陽緩緩落山了。
白天越來越短，像是一種不好的預兆，他們的故事也會越來越短。
烏鴉在枝頭呀呀地叫。
喬治打開信封，首先映入眼簾的是一張長方形的紙片，他把紙片翻過來，發現是張機票，一張去紐約的單程票，上面寫着他名字。
他的心一下抽緊了，珀萊塔想什麼呢？他們禮物之間的價格差距，讓他覺得有點狼狽。
他久久凝視着機票，想起來信封裡還有一封信。
他慢慢打開了信紙。
珀萊塔靠着窗戶，穿着厚厚的睡裙，胳膊上還插着一根管線。
她觀察着喬治，看着他的身影，笑了起來。
從高處望下去，他的身影是那麼小。
她猜想，當自己在天堂向下望時，是不是也是這樣的場景，那她很願意去适應那裡的生活。
她會帶着愉快的心情在天上注視喬治，看着他帽子下露出的銀發。
珀萊塔用手指擦了擦玻璃，發現喬治的頭轉了方向。
她用盡全身的力氣爬起來，擔憂地坐在床上看喬治。
2016年11月1日，紐約 親愛的梅西耶太太： 我滿懷希望地給您寫這封信，希望不會太冒昧，也希望善良的您可以将這封信轉交給您認為有權讀它的人。
我是在約翰遜·C.史密斯先生那裡聽說了您的名字。
約翰是我們家族的老朋友，他給我看了您的來信，但他并不确定我是否會對這些信感興趣。
我非常仔細地讀完了您來信中附帶的内容，那些喬治·諾威先生寫的信。
我讀了好幾遍，開始是出于好奇，後來則是因為感動。
這些信像是一個證據，在我眼裡比其他任何東西都要珍貴。
我的名字叫克萊爾·G.雅培。
我是葛洛麗亞·嘉寶和傑裡米·雅培的女兒。
我于1953年9月2日出生于紐約附近的新澤西。
在我十歲那年，我的父親離開了我們。
他是個冷漠孤僻的人，從未對我表現出關心和愛。
我的母親六年前去世了。
在她去世後好久我才有勇氣踏入她的公寓。
我需要清理她的遺物，而在那個時候，我發現了她留給我的一封信。
在這份信中，她告訴我她有多愛我，在我看接下去的内容時，必須時刻牢記這份愛。
因為下面的内容裡，我的母親葛洛麗亞·嘉寶向我展示了自己過去的生活。
在她還是個年輕舞者的時代，她瘋狂愛上了一個青年，而這個人并不是後來的結婚伴侶。
他們的關系如煙火般短暫而濃烈，在男子離開的前一夜，我母親發現她懷上了我，這是命運的安排。
那個時代與現在不同，她沒有做解釋，而是立即嫁給了後來撫養我的那個男人。
關于生父的信息她說得極少。
隻說他是個法國人，一個非常溫柔的法國人。
她還告訴我，生父是個無用的男人，他很快忘記了過去，再也沒有聯系過她。
她懷疑過自己的丈夫是否向她隐瞞了某些信息，因為她不敢相信曾經深愛自己的男人可以如此薄情，竟從沒想過回來找她。
幾年杳無音信的時光過去了，為了維持生活，她選擇讓我在沒有愛的婚姻裡長大成人。
我曾決定将一切忘掉，何必為了這些陳年舊事擾亂自己的生活？但您的信一直萦繞在我的心頭。
我想到了那些年母親花費了巨資為我請的法語老師，哪怕是在最拮據的時候，她依然讓我學習法語。
為了誰？為什麼？我回憶起她有時經過某條街時，露出的憂傷表情，想起了父親的冷漠，還有我那雙誰都不像的藍眼睛。
還有我的名字：在我的中間名裡，藏着G，就是代表喬治。
喬治手中的信慢慢滑落到腳邊。
透過窗戶，珀萊塔似乎看到了老先生眼角滑落的淚滴。
憤怒、後悔、欣喜和害怕，交織在這沉默的憂傷中。
珀萊塔在床上慢慢躺下，她伸直雙腿，把厚厚的被子蓋好。
她在顫抖。
一抹微弱的笑點亮了她的臉龐。
她知道喬治很開心，也知道自己把他托付給了合适的人。
在那裡，在海的另一邊，有人在等他。
他可以和這個人一起去探索這座他深愛的城市，她有一雙與他失去的愛人一樣的眼睛。
窗外，月亮高挂在空中，房裡透着一抹朦胧的光。
珀萊塔覺得，那個操縱故事發展的作者，值得好好表揚。
命運之神把她送到鄉間，讓她找到了真愛，在生命的最後品嘗了人生的各種滋味，也讓她深愛的男人在人生的黃昏成為父親，這樣的計劃是她無法獨立完成的。
一切皆有意義，她現在明白了。
每個人都是無根的紙片，随命運之風不斷飛舞，我們隻能抓住當下。
她思考等待着喬治的美好未來，歎了口氣，然後輕輕閉上了眼睛。
她希望自己能多擁有幾年時光，可以陪伴在他的身邊。