第十八章 調查官、子爵和波斯人
關燈
小
中
大
德站起來，手裡還撕扯着剩餘的胡須。
“沒有！調查官先生，不過，我們倒是很想見見此人！他剛剛偷走了我們兩萬法郎！ 理查德轉過頭來，淩厲地看着蒙夏爾曼，仿佛在說：“把兩萬法郎還給我，否則我就全說出來。
” 蒙夏爾曼非常清楚他的意思，無力地打了個手勢：“說吧！全說出來！” 密伏瓦先生看看經理，又看看拉烏爾，不知道自己是否是進了精神病醫院。
他困惑地撓了撓頭。
“一個幽靈，”他說，“在同一天晚上，既劫走了克裡斯蒂娜·戴伊，又偷了兩萬法郎的鈔票！他可夠忙的！如果你們願意，我們先講女歌唱家的事，再講兩萬法郎的事。
夏尼先生，我很嚴肅地請問你，你真的認為克裡斯蒂娜·戴伊是被一個叫埃裡克的人劫走的嗎？請問，你認識他嗎？見過他嗎？” “是的，調查官先生。
” “在什麼地方？” “在一個墓園。
” 密伏瓦一驚，重新注視着拉烏爾：“當然！……通常都是在那種地方遇見幽靈的。
你到墓園去幹什麼？” “先生，”拉烏爾說，“我知道您可能覺得我很荒謬。
但是，請相信我，我絕不是在開玩笑，因為這涉及我最愛的女人和我大哥的名譽。
由于時間緊迫，我打算長話短說。
但是，如果我略去這個故事的開頭，你們一定不會相信我。
因此，調查官先生，我要把自己所知道的有關幽靈的一切全部告訴您。
可是，唉，其實，我知道的也不多……” “講吧！講吧！”理查德和蒙夏爾曼突然變得感興趣起來。
然而，令他們失望的是，拉烏爾沒有說出什麼有價值的信息。
佩羅鎮的墓園、死人頭，還有那奇妙的夜半琴音，這簡直就是憑空臆造，顯然這個年輕人已經被愛情沖昏了頭腦。
很明顯，密伏瓦調查官也深有同感。
若非這時有人突然闖進來，他真想勒令拉烏爾讓他住口。
門一下子打開，進來一個裝扮奇特的人。
他身穿肥大的黑衣，頭戴一頂磨得發亮的破舊高禮帽，一直壓到耳朵根。
他跑到密伏瓦調查官面前，低聲與他交談了幾句。
顯然，這是一位密探，前來彙報緊急情況。
聽取彙報的時候，密伏瓦調查官的眼睛始終盯着拉烏爾。
最後，他問拉烏爾：“先生，劇院幽靈的事暫且談到這裡。
下面，我們有必要談談你今晚的計劃。
你本來打算與克裡斯蒂娜·戴伊私奔的，對嗎？” “是的，調查官先生。
” “在演出結束以後？” “是的，調查官先生。
” “你為此做了周密的安排，是嗎？” “是的，調查官先生。
“沒有！調查官先生，不過，我們倒是很想見見此人！他剛剛偷走了我們兩萬法郎！ 理查德轉過頭來，淩厲地看着蒙夏爾曼，仿佛在說：“把兩萬法郎還給我，否則我就全說出來。
” 蒙夏爾曼非常清楚他的意思，無力地打了個手勢：“說吧！全說出來！” 密伏瓦先生看看經理，又看看拉烏爾，不知道自己是否是進了精神病醫院。
他困惑地撓了撓頭。
“一個幽靈，”他說，“在同一天晚上，既劫走了克裡斯蒂娜·戴伊，又偷了兩萬法郎的鈔票！他可夠忙的！如果你們願意，我們先講女歌唱家的事，再講兩萬法郎的事。
夏尼先生，我很嚴肅地請問你，你真的認為克裡斯蒂娜·戴伊是被一個叫埃裡克的人劫走的嗎？請問，你認識他嗎？見過他嗎？” “是的，調查官先生。
” “在什麼地方？” “在一個墓園。
” 密伏瓦一驚，重新注視着拉烏爾：“當然！……通常都是在那種地方遇見幽靈的。
你到墓園去幹什麼？” “先生，”拉烏爾說，“我知道您可能覺得我很荒謬。
但是，請相信我，我絕不是在開玩笑，因為這涉及我最愛的女人和我大哥的名譽。
由于時間緊迫，我打算長話短說。
但是，如果我略去這個故事的開頭，你們一定不會相信我。
因此，調查官先生，我要把自己所知道的有關幽靈的一切全部告訴您。
可是，唉，其實，我知道的也不多……” “講吧！講吧！”理查德和蒙夏爾曼突然變得感興趣起來。
然而，令他們失望的是，拉烏爾沒有說出什麼有價值的信息。
佩羅鎮的墓園、死人頭，還有那奇妙的夜半琴音，這簡直就是憑空臆造，顯然這個年輕人已經被愛情沖昏了頭腦。
很明顯，密伏瓦調查官也深有同感。
若非這時有人突然闖進來，他真想勒令拉烏爾讓他住口。
門一下子打開，進來一個裝扮奇特的人。
他身穿肥大的黑衣，頭戴一頂磨得發亮的破舊高禮帽，一直壓到耳朵根。
他跑到密伏瓦調查官面前，低聲與他交談了幾句。
顯然，這是一位密探，前來彙報緊急情況。
聽取彙報的時候，密伏瓦調查官的眼睛始終盯着拉烏爾。
最後，他問拉烏爾：“先生，劇院幽靈的事暫且談到這裡。
下面，我們有必要談談你今晚的計劃。
你本來打算與克裡斯蒂娜·戴伊私奔的，對嗎？” “是的，調查官先生。
” “在演出結束以後？” “是的，調查官先生。
” “你為此做了周密的安排，是嗎？” “是的，調查官先生。
