第五章 夜半琴聲
關燈
小
中
大
，聽過她演唱的人都預言她将成為世界一流的藝術家。
後來，她父親去世了。
仿佛一夜之間，她的嗓音、靈魂和天賦都追随着父親而去，隻剩下一個空空的軀殼。
殘留的一點音樂技藝讓她勉強考上了音樂學院，但她在學校裡毫不出衆，每天渾渾噩噩地度日，争取得獎的唯一動力就是為了取悅瓦雷瑞斯媽媽。
當拉烏爾第一次在巴黎歌劇院見到她時，女孩美麗的身姿與他記憶中的倩影相重合，令他心動不已。
可是，她在音樂上的退步令他震驚。
他再次來聽她的演唱，甚至跟着她走到後台，在繩梯後面等她，想引起她的注意。
他不止一次尾随她走到化妝室門口，而她卻絲毫沒有覺察。
從某種意義上講，她似乎對一切都視而不見。
拉烏爾非常痛苦，她是那麼美麗，而自己卻那麼膽怯，不敢承認對她的愛。
直到那場歡送晚會，仿佛天堂的大門豁然打開，天使的聲音傳到人間，讓他的心再也承受不住，終于徹底淪陷。
可是，他随後就聽到了那個男人的聲音：“你必須愛我！”而屋裡卻沒有人…… 當他提到披肩的時候，她為什麼要取笑他？她為什麼不與他相認？她又為什麼給他寫信呢？ 經過漫長的颠簸，佩羅鎮終于到了。
走進“夕陽客棧”那個煙熏火燎的會客間，他一眼就看見了克裡斯蒂娜。
她微笑着站在那裡，對他的到來沒有表示出半點驚訝。
“你果然來了，”她說，“我就知道等我做完彌撒回來時，一定能見到你。
教堂裡有人告訴我，你已經來了。
” “是誰說的？”拉烏爾握住克裡斯蒂娜纖細的手。
“就是我死去的爸爸。
” 沉默了一會，拉烏爾說：“你爸爸有沒有告訴你，克裡斯蒂娜，我愛你，沒有你我就活不下去？” 克裡斯蒂娜耳根都紅了。
她扭過頭，顫抖着聲音說：“我？不，你在說夢話吧，親愛的朋友！” 說着，她故作鎮靜地笑起來。
“克裡斯蒂娜，你不要笑，我是很認真的。
” 她嚴肅地回答說：“我讓你來，可不是為了聽你說這些！” “沒錯，是你讓我來的，克裡斯蒂娜。
你很清楚，我不可能看了你的信還無動于衷，我一定會不顧一切地跑到佩羅來。
如果你不知道我愛你，你怎麼能想到我會來呢？” “我想你一定還記得小時候，我爸爸經常和我們一起玩遊戲。
其實，我也不清楚自己到底在想什麼……或許，我不該給你寫信……那天晚上，你的突然出現，仿佛把我帶到了很久很久以前的那些日子。
給你寫信的時候，我仿佛又變回了從前那個小女孩……” 拉烏爾覺得克裡斯蒂娜的态度有些不尋常，但也說不清楚到底是哪裡不對。
他并不相信她讨厭自己，一點也沒有……她眼中流露出一種悲傷的柔情。
但是，為什麼她的柔情伴着悲傷呢？拉烏爾大惑不解。
“克裡斯蒂娜，在化妝間裡那次，是你第一次看見我嗎？” 女孩不會說謊。
她說道：“不是！在你哥哥的包廂裡，還有在後台，我見過你好幾次。
” “我就知道！”拉烏爾抿着嘴唇說，“那麼，當我跪在你的腳邊，說起幫你撿回披肩的事情，你為什麼裝作不認識我，甚至還嘲笑我呢？” 他怒氣沖沖地連聲發問，克裡斯蒂娜無助地看着他，卻一個字也不說。
拉烏爾被自己的粗暴驚呆了。
他不是一直想要溫柔地呵護克裡斯蒂娜嗎？丈夫或情人也許有權利這樣對待不馴服的妻子或情婦，可以他的身份而言，這麼做是不是太過分了？但是，既然話已出口，他也不想再遮遮掩掩。
“你不肯回答我！”他又憤怒又難過，“那好，讓我來替你回答！你不肯與我相認，是因為房間裡有一個人妨礙着你，克裡斯蒂娜！你不願意讓這個人知道，除了他之外，你還對别人感興趣！” “有人妨礙我？”克裡斯蒂娜冷冰冰地打斷他的話，“那天晚上，如果說有人妨礙我，那個人應該是你，因為你被我趕出了房門……” “沒錯！……這樣，你就可以和那個人待在一起了！” “你這話是什麼意思，先生？”克裡斯蒂娜氣呼呼地反問，“你說的那個人是誰？” “你對那個人說：‘我隻為您一個人歌唱！今夜，我把靈魂獻給了您，我仿佛已經死了！’” 克裡斯蒂娜一把抓住拉烏爾的手臂，難以相信如此纖弱的女孩會有這麼大的力量。
“這麼說，你在門外偷聽了？” “是的！因為我愛你……我什麼都聽見了……” “你聽到些什麼？” 她突然冷靜下來，放開了拉烏爾的手臂。
“他說：‘你必須愛我！’” 克裡斯蒂娜的臉變得煞白，雙眼空洞地瞪着前方，身體搖搖欲墜。
拉烏爾趕緊伸出雙臂去扶她，可是克裡斯蒂娜很快從眩暈中清醒過來，用微弱的聲音催促他：“繼續說下去！你還聽到些什麼？” 拉烏爾茫然地說道：“我還聽見他說：‘你的靈魂是如此的純淨，我的孩子，謝謝你。
就連國王也不曾得到過這樣豐厚的禮物！今晚，天使都因你而哭泣！’” 克裡斯蒂娜用手捂住胸口，以一種無法形容的神情定定地看着拉烏爾。
她的目光充滿了瘋狂
後來，她父親去世了。
仿佛一夜之間，她的嗓音、靈魂和天賦都追随着父親而去，隻剩下一個空空的軀殼。
殘留的一點音樂技藝讓她勉強考上了音樂學院，但她在學校裡毫不出衆，每天渾渾噩噩地度日，争取得獎的唯一動力就是為了取悅瓦雷瑞斯媽媽。
當拉烏爾第一次在巴黎歌劇院見到她時，女孩美麗的身姿與他記憶中的倩影相重合，令他心動不已。
可是，她在音樂上的退步令他震驚。
他再次來聽她的演唱，甚至跟着她走到後台，在繩梯後面等她，想引起她的注意。
他不止一次尾随她走到化妝室門口，而她卻絲毫沒有覺察。
從某種意義上講，她似乎對一切都視而不見。
拉烏爾非常痛苦，她是那麼美麗，而自己卻那麼膽怯，不敢承認對她的愛。
直到那場歡送晚會，仿佛天堂的大門豁然打開，天使的聲音傳到人間，讓他的心再也承受不住，終于徹底淪陷。
可是，他随後就聽到了那個男人的聲音：“你必須愛我！”而屋裡卻沒有人…… 當他提到披肩的時候，她為什麼要取笑他？她為什麼不與他相認？她又為什麼給他寫信呢？ 經過漫長的颠簸，佩羅鎮終于到了。
走進“夕陽客棧”那個煙熏火燎的會客間，他一眼就看見了克裡斯蒂娜。
她微笑着站在那裡，對他的到來沒有表示出半點驚訝。
“你果然來了，”她說，“我就知道等我做完彌撒回來時，一定能見到你。
教堂裡有人告訴我，你已經來了。
” “是誰說的？”拉烏爾握住克裡斯蒂娜纖細的手。
“就是我死去的爸爸。
” 沉默了一會，拉烏爾說：“你爸爸有沒有告訴你，克裡斯蒂娜，我愛你，沒有你我就活不下去？” 克裡斯蒂娜耳根都紅了。
她扭過頭，顫抖着聲音說：“我？不，你在說夢話吧，親愛的朋友！” 說着，她故作鎮靜地笑起來。
“克裡斯蒂娜，你不要笑，我是很認真的。
” 她嚴肅地回答說：“我讓你來，可不是為了聽你說這些！” “沒錯，是你讓我來的，克裡斯蒂娜。
你很清楚，我不可能看了你的信還無動于衷，我一定會不顧一切地跑到佩羅來。
如果你不知道我愛你，你怎麼能想到我會來呢？” “我想你一定還記得小時候，我爸爸經常和我們一起玩遊戲。
其實，我也不清楚自己到底在想什麼……或許，我不該給你寫信……那天晚上，你的突然出現，仿佛把我帶到了很久很久以前的那些日子。
給你寫信的時候，我仿佛又變回了從前那個小女孩……” 拉烏爾覺得克裡斯蒂娜的态度有些不尋常，但也說不清楚到底是哪裡不對。
他并不相信她讨厭自己，一點也沒有……她眼中流露出一種悲傷的柔情。
但是，為什麼她的柔情伴着悲傷呢？拉烏爾大惑不解。
“克裡斯蒂娜，在化妝間裡那次，是你第一次看見我嗎？” 女孩不會說謊。
她說道：“不是！在你哥哥的包廂裡，還有在後台，我見過你好幾次。
” “我就知道！”拉烏爾抿着嘴唇說，“那麼，當我跪在你的腳邊，說起幫你撿回披肩的事情，你為什麼裝作不認識我，甚至還嘲笑我呢？” 他怒氣沖沖地連聲發問，克裡斯蒂娜無助地看着他，卻一個字也不說。
拉烏爾被自己的粗暴驚呆了。
他不是一直想要溫柔地呵護克裡斯蒂娜嗎？丈夫或情人也許有權利這樣對待不馴服的妻子或情婦，可以他的身份而言，這麼做是不是太過分了？但是，既然話已出口，他也不想再遮遮掩掩。
“你不肯回答我！”他又憤怒又難過，“那好，讓我來替你回答！你不肯與我相認，是因為房間裡有一個人妨礙着你，克裡斯蒂娜！你不願意讓這個人知道，除了他之外，你還對别人感興趣！” “有人妨礙我？”克裡斯蒂娜冷冰冰地打斷他的話，“那天晚上，如果說有人妨礙我，那個人應該是你，因為你被我趕出了房門……” “沒錯！……這樣，你就可以和那個人待在一起了！” “你這話是什麼意思，先生？”克裡斯蒂娜氣呼呼地反問，“你說的那個人是誰？” “你對那個人說：‘我隻為您一個人歌唱！今夜，我把靈魂獻給了您，我仿佛已經死了！’” 克裡斯蒂娜一把抓住拉烏爾的手臂，難以相信如此纖弱的女孩會有這麼大的力量。
“這麼說，你在門外偷聽了？” “是的！因為我愛你……我什麼都聽見了……” “你聽到些什麼？” 她突然冷靜下來，放開了拉烏爾的手臂。
“他說：‘你必須愛我！’” 克裡斯蒂娜的臉變得煞白，雙眼空洞地瞪着前方，身體搖搖欲墜。
拉烏爾趕緊伸出雙臂去扶她，可是克裡斯蒂娜很快從眩暈中清醒過來，用微弱的聲音催促他：“繼續說下去！你還聽到些什麼？” 拉烏爾茫然地說道：“我還聽見他說：‘你的靈魂是如此的純淨，我的孩子，謝謝你。
就連國王也不曾得到過這樣豐厚的禮物！今晚，天使都因你而哭泣！’” 克裡斯蒂娜用手捂住胸口，以一種無法形容的神情定定地看着拉烏爾。
她的目光充滿了瘋狂
